Translation of "Wuchskraft" in English
Es
bringt
noch
mehr
Wuchskraft
in
jedes
Aquarium.
It
will
bring
additional
growing
power
to
any
aquarium.
ParaCrawl v7.1
Je
regelmäßiger
die
Gießphasen
und
die
konstante
Leitfähigkeit
sind,
desto
besser
Wuchskraft
und
vegetative
Gleichgewicht.
The
more
regular
the
waterings,
and
the
more
constant
the
conductivity,
the
better
will
be
the
plant’s
vigour
and
balance
of
growth.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
ihrer
Wuchskraft
und
Blütenfülle
wird
sie
„die
Königin
der
Kletterpflanzen“
genannt.
Due
to
the
growing
power
and
luxuriant
wealth
of
flowers,
this
plant
is
called
“The
queen
of
climbing
plants”.
ParaCrawl v7.1
Die
Wuchskraft
einer
Knollenpflanze
hängt
vor
allem
mit
einer
"Regelmäßigkeit"
der
Produktionsfaktoren
zusammen.
The
vigour
of
a
bulb
plant
depends
above
all
on
the
regularity
of
its
factors
of
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Wuchskraft
einer
Knollenpflanze
hängt
vor
allem
mit
einer
„Regelmäßigkeit“
der
Produktionsfaktoren
zusammen.
The
vigour
of
a
bulb
plant
depends
above
all
on
the
regularity
of
its
factors
of
production.
ParaCrawl v7.1
Sie
bewahrt
ihre
Wuchskraft
selbst
auf
sehr
kargen
Böden
und
liefert
verlässlich
hohe
Qualitäten.
It
is
very
reliable,
maintaining
its
vigour
even
on
very
poor
soils.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Wuchskraft
des
einzelnen
Weinstocks
wird
über
eine
vernünftige
Anzahl
von
Trauben
entschieden.
Depending
on
the
vigour
of
each
vine,
a
reasonable
number
of
grapes
is
decided
upon.
ParaCrawl v7.1
Der
Rebschnitt
geschieht
im
Anhalt
an
die
Wuchskraft
jeder
einzelnen
Rebe
im
Einfach-
oder
Doppelbogen.
The
pruning
applied
is
either
a
single
or
double
Guyot
depending
on
the
vigour
of
each
vine
stock.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keinen
Hinweis
darauf,
dass
aus
Neuseeland
stammendes
Saat-
oder
Pflanzgut
der
Art
Pinus
radiata
Probleme
oder
Risiken
in
Bezug
auf
Gesundheit,
Qualität
oder
Wuchskraft
aufweist.
There
is
no
indication
that
seed
or
planting
stock
of
Pinus
radiata
from
New
Zealand
would
present
any
problems
or
risks
with
regard
to
its
health,
quality,
or
vigour.
DGT v2019
Die
Chardonnay-Rebe
ist
von
mittlerer
Wuchskraft,
hat
hellgrüne
Blätter,
charakteristischerweise
grünlich
bis
gelbe
Trauben,
ist
von
mittlerer
Kompaktheit
und
ihre
Beeren
besitzen
eine
dicke
und
starke
Schale.
The
Chardonnay
plant
is
characterised
by
medium
vigour,
with
light
green
leaves
and
characteristic
greenish
to
yellow,
medium
compact
clusters
and
berries
with
thick,
strong
skins.
ParaCrawl v7.1
Verglichen
mit
der
Kontrolle
(perennierende
Gräser)
haben
alle
anderen
getesteten
Begrünungsarten
die
Wuchskraft
und
das
Produktionspotential
der
Rebe
erhöht,
ohne
einen
negativen
Einfluss
auf
die
Mostzusammensetzung
aufzuweisen.
Compared
to
the
control
plots,
all
the
tested
species
increased
the
vigour
and
the
production
potential
of
the
vine,
without
negative
impacts
on
the
most
composition.
ParaCrawl v7.1
In
einem
speziell
angelegten
Testgarten
werden
die
Pflanzen
jährlich
auf
Sortentyp,
Wuchskraft,
Gesundheit,
Ertrag
und
Fruchtqualität
geprüft.
The
plants
of
'Rafzaqu'
are
examined
every
year
in
a
specially
arranged
test
garden
for
variety,
plant
vigour,
health,
yield
and
fruit
quality.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
indicadominierter
Hybride
(60%
Indica),
der
nicht
nur
gewaltige
Wuchskraft
und
Ernten
an
den
Tag
legt,
sondern
wohl
auch
eine
der
fruchtigsten
Sorten
ist,
die
Du
jemals
probiert
hast.
The
result
is
an
indica-dominant
hybrid
(60%
indica)
that
brings
not
only
substantial
growing
vigour
and
yields
to
the
table,
but
may
well
be
one
of
the
fruitiest
strains
that
you've
ever
tasted.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
aus
einem
extrem
trockenen
Winter
und
ungewöhnlich
kühlen
Frühling
bremste
die
Wuchskraft,
die
noch
Ende
Mai
recht
schwach
war.
By
the
end
of
May,
the
vineyards
showed
low
vigour,
caused
by
the
combination
of
an
extremely
dry
winter
and
cooler
than
normal
spring.
ParaCrawl v7.1
Die
Durella
ist
eine
Rebsorte
mit
guter
Wuchskraft,
Widerstandsfähigkeit
gegenüber
Krankheiten
und
Anpassungsfähigkeit
an
ton-
und
kalkhaltige
Böden
vulkanischen
Ursprungs.
Durella
is
a
vine
of
good
vigour,
resistance
to
diseases,
and
capacity
to
adapt
to
claylimestone
soils
of
volcanic
origin.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Klon
von
Big
Bud
war
eine
robuste
Afghanica
mit
einigen
Skunk-Genen
-
eine
Hybridzüchtung
von
erstaunlicher
Wuchskraft
und
mit
unerwarteten,
alle
Rekorde
brechenden
Erträgen.
The
first
clone-only
Big
Bud
was
a
sturdy
Afghanica
infused
with
Skunk
genes
-
a
hybrid
possessing
amazing
vigour
and
unexpected,
record-breaking
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Pflanze
im
Kübel
zu
kultivieren
ist
eine
geeignete
Variante,
die
aber
angesichts
der
Wuchskraft
von
Feigen
und
ihrer
hohen
Anforderungen
an
gleichmäßige
Düngung
und
Bewässerung
auch
ihre
Grenzen
hat.
Cultivating
the
plants
in
tubs
is
a
suitable
variation
but
given
the
growth
vitality
of
figs
and
their
high
requirements
of
regular
fertiliser
and
watering,
it
has
its
limitations.
ParaCrawl v7.1