Translation of "Wuerde sie" in English

Heute wuerde sie die Aussichten auf einen wirtschaftlichen Wiederaufschwung in hohem Masse gefaehrden.
Today it would wreck the prospects of economic recovery.
TildeMODEL v2018
Nein, das wuerde sie nicht.
No, she wouldn't.
OpenSubtitles v2018
Er wuerde Sie mit einem Tier oder einem Insekt vergleichen.
First, he'd compare you to an animal or an insect.
OpenSubtitles v2018
Sie wuerde ihn hoffentlich wieder zum Vernuenft bringen.
Let's hope she brings him to his senses.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte sie wuerde nicht mehr mit ihm Geschaefte machen.
She said she wasn't going to do business with him anymore.
OpenSubtitles v2018
Sie wuerde ihn nicht verstecken Gray.
She wouldn't hide him, Gray.
OpenSubtitles v2018
Wenn deine Vagina sprechen koennte, was wuerde sie sagen?
If your vagina could talk what would it say
QED v2.0a
Und sie wuerde noch nicht einmal den kurzfristigen Vorteil einer weiteren Senkung der Zinsen bringen.
It would not even have the short-term attraction of allowing a further reduction in interest rates.
TildeMODEL v2018
Ich wuerde sie gerne kennenlernen!
I wish i knew them!
OpenSubtitles v2018
Als Schulnote wuerde sie von uns die Note 1 bekommen und 5 von 5 Sternen.
As a school grade she would get the grade 1 from us and 5 out of 5 stars.
ParaCrawl v7.1
Wenn die Menschheit die Einladung zur Liebe annehmen wuerde, ganz schnell wuerde sie spirituell geheilt.
If humanity would accept the invitation to love, very quickly it would be spiritually healed.
ParaCrawl v7.1
Wenn ich hier in Polen eine kaufen wuerde, waere sie dann eben auf polnisch.
I died in hell, they called it Passchendaele.
ParaCrawl v7.1
Wenn die zweitgenannte im Gegensatz zur biblischen stehen wuerde, waere sie sicher falsch.
If, namely, the latter were contrary to the biblical, it would certainly be false.
ParaCrawl v7.1
Eigentlich sagte sie, und ich zitiere: sie "wuerde gerne zuerst das kleine katholische Maedchen sehen".
Actually, she said, and I quote, she'd "like to see the little Catholic girl first."
OpenSubtitles v2018
Ich meine, sie wuerde sich von jeder Frau bedroht fuehlen, die mir geben kann, was sie nicht kann.
I mean, she'd be threatened by any woman who can give me what she can't.
OpenSubtitles v2018
Die Produktion ist schon hinter dem Drehplan zurueck, und jetzt Aenderungen zu verlangen, wuerde sie noch weiter verzögern.
The scripts are already behind schedule as is, and the art staff is getting antsy! How will it look if we make it worse by arguing?
OpenSubtitles v2018
Um den 26. September wird es voraussichtlich in Kragujevac ein Symposium zu den deutsch-serbischen Beziehungen geben und wuerde Sie bei dieser Gelegenheit gern persoenlich kennenlernen.
To 26 September will be expected to be in Kragujevac, a symposium on the German-Serbian relations and you would like to take this opportunity to personally know.
ParaCrawl v7.1
Kurz bevor meine Tante in die Chirurgie ging, sagte meine Mutter zu ihr, wenn sie es nicht schaffen wuerde, solle sie ihr eine Nachricht schicken.
Just before my aunt went into surgery my mother told her that if she didn't make it to send her a message.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht wuerde sie sich durch die Anrufe nicht so gestört fuehlen, da sie nicht direkt damit konfrontiert wird?
Maybe she would not be so disturbed by such phone calls if she is not directly confronted by them?
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswerte Begegnung mit einem Hund, der in dieser Nacht starb, und Informationen, dass sie Kinder bekommen wuerde, obwohl sie nicht glaubte, dass sie es koennte.
Remarkable encounter with a dog who died that night, and information that she would have children even though she did not believe she could.
ParaCrawl v7.1
Unser mehrsprachiges erfahrenes Personal wuerde sich freuen Sie zu treffen und Ihnen zu helfen Ihren Urlaub zu geniessen.
Our multilingual experienced staff, will be delighted to meet you and help you enjoy your holiday.
CCAligned v1
Und sie lauerten darauf, ob er auch am Sabbat ihn heilen wuerde, auf dass sie eine Sache wider ihn hätten.
And they watched him, whether he would heal him on the sabbath day; that they might accuse him.
ParaCrawl v7.1
Judith Trepp, die in ihren Gemaelden eine Synthese des abstrakten Expressionismus mit der Formensprache der Zuercher Konkreten anstrebt, erzaehlt mir, dass die Farbe Blau sich fast unbemerkt in ihre Bilder einschleichen wuerde, wenn sie jeweils in Cape Cod unten am Meeresstrand malt.
Judith Trepp who in her paintings strives to achieve a synthesis of Abstract Expressionism with forms inspired by the Zuercher Konkrete, tells me that the blue colour seems to seep into her paintings whenever she works down by the seashore in Cape Cod.
ParaCrawl v7.1
Das war die sinnvollste Art, wie ich je hundertfuenfzig Pfund investiert hatte, mit dem Telefonbeantworter, und die erste Nachricht darauf war von ihrem Gitarristen, der sagte, jemand habe ihm meinen Namen angegeben, und am naechsten Tag wuerde sie Bassisten zum Vorspielen einladen.
That was the best hundred and fifty quid I ever spent, I got an answer phone and the first message on it was from her guitar player to say that he'd been given my name and the next day they were auditioning for bass players.
ParaCrawl v7.1
Waere Saddam Hussein eine Person wie De Gaulle oder sogar wie Reagan, vielleicht waere er dann in der Lage zu verstehen oder wenigstens wuerde er sie dann nicht so verabscheuen.
If he were a person like De Gaulle or even like Reagan, perhaps he would understand them, or at least would not abhor them.
ParaCrawl v7.1

Related phrases