Translation of "Wundsekret" in English

Die Bestimmung der Antibiotikakonzentration im Wundsekret erfolgte mikrobiologisch im Agardiffusionstest.
The antibiotic concentration in the wound exudations took place microbiologically in the agar diffusion test.
EuroPat v2
Eine Bestimmung war mangels Wundsekret nur über einen Zeitraum von 48 Stunden möglich.
Due to lack of wound exudation, a determination was only possible over a 48 hour period.
EuroPat v2
Über den gesamten Untersuchungszeitraum konnte im Wundsekret Gentamicin nachgewiesen werden.
Gentamicin was detected in the wound exudation over the entire test period.
EuroPat v2
Bestimmt wurde der Antibiotikaspiegel im Serum, Harn und Wundsekret.
The antibiotic level was determined in the serum, urine and wound exudations.
EuroPat v2
Bei einer Vielzahl von Operationen ist ein Absaugen von Wundsekret und Blut notwendig.
Numerous surgeries necessitate the aspiration of exudate and blood.
EuroPat v2
Sie soll also Wundsekret oder ähnliches aufnehmen.
It is thus supposed to absorb wound exudate or the like.
EuroPat v2
Wenn der Auffangbehälter mit Wundsekret gefüllt ist, wird die gesamte Vorrichtung entsorgt.
The whole device is disposed of when the collecting container is filled with wound secretion.
EuroPat v2
Hydrogele Klebeschichten allgemein haben nur eine sehr limitierte Kapazität, Wundsekret aufzunehmen.
Hydrogelic adhesive layers generally have but a very limited capacity for taking up wound exudate.
EuroPat v2
Wundsekret kann nach innen abgeleitet werden, die Wunden reinigen sich und heilen.
Exudation can be conducted inwards, the wounds clean themselves and heal.
EuroPat v2
Seife und Wundsekret beeinträchtigen die Wirkung des Chlorhexidins.
Soap and secretion from the wound impair the effect of chlorhexidine.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung durch Wundsekret infizierter Hunde wird diskutiert, allerdings ist bisher kein Fall bekannt geworden.
The transmission via wound secretion of infected dogs is being discussed, however so far there are no known cases.
ParaCrawl v7.1
Der Schlauch kann, muss aber nicht ein Drainageschlauch zur Absaugung von Wundsekret sein.
The tube can be, but does not have to be, a drainage tube for aspirating wound secretions.
EuroPat v2
Die Versorgungsauflage 15 kann beispielsweise zur Aufnahme von Wundsekret, d.h. saugend, ausgebildet sein.
The care support 15 can be designed, for example, to receive wound secretions, i.e., absorbent.
EuroPat v2
Die Schaumstoffeinlage dient üblicherweise zudem als Absorptionskörper für das Wundsekret und muss entsprechend oft gewechselt werden.
The foam insert usually also serves as an absorption body for the wound secretions and therefore has to be frequently changed.
EuroPat v2
Sie dienen zusätzlich der Aufnahme von Blut oder Wundsekret sowie der Polsterung und thermischen Isolierung.
They additional serve to take up blood or wound exudate and also for cushioning and thermal insulation.
EuroPat v2
Hierdurch kollabiert das Speiseröhrenlumen über dem Schwamm, der Defekt wird verschlossen und Wundsekret gleichzeitig drainiert.
This causes the esophageal lumen above the sponge to collapse, the defect to close and wound exudate to be drained simultaneously.
EuroPat v2
In der Anfangsphase der Wundheilung kann es zu einer vermehrten Bildung von Wundsekret kommen.
In the starting phase of wound healing, an increase in wound secretion may be seen.
ParaCrawl v7.1
Bei der postoperativen Absaugung von Wundsekret, Sekret, Luft und serösen Flüssigkeiten zählt jedes Kilopascal.
Every kilopascal counts in the postoperative aspiration of wound exudates, septic fluid, air and serous fluids.
ParaCrawl v7.1
Vor allem aber solltest Du den Kontakt mit Wunden, Blut und Wundsekret vermeiden.
But most importantly, you should avoid contact with wounds, blood and wound secretion.
ParaCrawl v7.1
Durch die Zusammensetzung des Materials absorbiert Idealbinde-BSN Blut, Wundsekret und Schweiß besonders gut.
Thanks to the composition of the material, Idealbinde-BSN absorbs blood, wound secretions and perspiration fluids particularly well.
ParaCrawl v7.1
Gelegentlich bemerken manche Patienten Veränderungen am Applikationsort (Wundsekret, Entzündung, Schwellung, Schorfbildung, Hautzerstörung, Blasen, Dermatitis) oder Reizbarkeit, Übelkeit, trockener Mund, grippeähnliche Symptome und Müdigkeit.
Uncommonly some patients experience changes at the application site (discharge, inflammation, swelling, scabbing, skin breakdown, blisters, dermatitis) or irritability, feeling sick, dry mouth, flulike symptoms and tiredness.
ELRC_2682 v1