Translation of "Wunscharbeitgeber" in English
Für
viele
Bewerberinnen
und
Bewerber
gilt
die
Lufthansa
Gruppe
als
Wunscharbeitgeber.
For
many
applicants
the
Lufthansa
Group
is
a
dream
employer.
ParaCrawl v7.1
Diese
Faktoren
machen
für
mich
einen
Wunscharbeitgeber
aus.
These
factors
represent
an
ideal
employer
for
me.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktmanagerin
im
Gebrauchtgerätegeschäft
ist
überzeugt:
In
STILL
hat
sie
ihren
Wunscharbeitgeber
gefunden.
She
is
a
Product
Manager
Used
Trucks
and
is
confident
that
she
has
found
her
dream
employer
in
STILL.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
könnte
eines
unserer
Angebote
für
Sie
entscheidend
sein,
damit
wir
Ihr
Wunscharbeitgeber
werden.
It
may
be
that
one
of
our
offers
is
vital
in
making
us
your
employer
of
choice.
ParaCrawl v7.1
In
der
Law
Edition
2017
wurde
die
GIZ
von
Nachwuchsjuristen
als
Wunscharbeitgeber
auf
Platz
20
gewählt.
In
the
Law
Edition
2017,
young
legal
professionals
ranked
GIZ
in
20th
place
as
their
employer
of
choice.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Befragung
nach
ihrem
Wunscharbeitgeber
landete
WACKER
im
Jahr
2012
unter
den
Top-100-Unternehmen.
The
survey
about
highly
popular
employers
ranked
WACKER
among
Germany's
top
100
companies
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Das
Arbeitgeber-Ranking
basiert
auf
der
größten
Studie
zum
Thema
Berufseinstieg
in
Deutschland,
in
der
über
50.000
Hochschulabsolventinnen
und
-absolventen
jedes
Jahr
ihre
Wunscharbeitgeber
wählen.
The
employer
ranking
is
based
on
the
largest
career-entry
study
in
Germany,
in
which
more
than
50,000
university
graduates
choose
their
employer
of
choice
every
year.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
oberste
Ziel
unserer
Personalstrategie,
weltweit
als
bevorzugter
Wunscharbeitgeber
in
der
Chemiedistribution
zu
gelten
–
sowohl
für
derzeitige
als
auch
für
potenzielle
Mitarbeiter.
The
primary
goal
of
our
human
resources
strategy
is
for
us
to
be
regarded
globally
as
the
preferred
employer
in
the
field
of
chemical
distribution
–
both
for
current
and
potential
employees.
ParaCrawl v7.1
Die
Befragten
vergaben
Noten
an
ihre
Wunscharbeitgeber
in
insgesamt
fünf
Sparten:
Wirtschaft
und
Handel,
IT,
Ingenieurswesen,
Naturwissenschaften
und
Recht.
Respondents
were
asked
to
evaluate
prospective
employers
in
altogether
five
categories
-
business
and
trade,
IT,
engineering,
natural
sciences,
and
legal
services.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
hier
so
detailliert
wie
möglich
Auskunft
zu
Ihrem
Unterstützungsbedarf,
Ihren
Qualifikationen
und
beruflichen
Zielen
(bspw.
Wunscharbeitgeber).
Please
enter
as
detailed
information
as
possible
regarding
your
support
needs,
your
qualifications
and
career
objectives
(e.g.,
employer
of
choice).
ParaCrawl v7.1
Hierzu
wurden
2012
ca.
350.000
examensnahe
Studenten
von
über
900
Universitäten
aus
ganz
Europa
hinsichtlich
ihrer
Arbeitgeberpräferenzen
befragt,
um
Informationen
über
ihre
Erwartungen
und
ihr
Entscheidungsverhalten
in
Bezug
auf
ihre
Wunscharbeitgeber
und
ihre
Karrierewahl
zu
erhalten.
For
this
year
about
350.000
students,
who
are
close
to
graduation
and
come
from
over
900
universities
in
different
European
countries,
were
interviewed
concerning
their
favourite
employer,
to
get
information
in
respect
of
their
expectations
and
decision
behaviour
concerning
their
favourite
employer
and
their
career
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
unserer
Personalstrategie
2009
war
es,
die
SolarWorld
als
Wunscharbeitgeber
national
und
international
stärker
zu
positionieren.
A
priority
of
our
2009
personnel
strategy
was
to
position
SolarWorld
more
strongly
as
a
national
and
international
employer.
ParaCrawl v7.1
Eine
Initiativbewerbung
bietet
Ihnen
die
Möglichkeit,
den
Wunscharbeitgeber
direkt
auf
sich
aufmerksam
zu
machen
und
so
möglicherweise
den
perfekten
Job
zu
ergattern.
An
unsolicited
application
offers
you
the
opportunity
to
directly
attract
the
employer
of
choice
and
possibly
get
the
perfect
job.
ParaCrawl v7.1
Es
beweist,
dass
wir
inzwischen
zu
den
bekannten
deutschen
Marken
gehören
und
uns
als
echter
Wunscharbeitgeber
etablieren
konnten.“
It
proves
that
we
now
belong
to
the
well-known
German
brands
and
that
we
have
succeeded
in
establishing
ourselves
as
a
genuine
dream
employer”.
ParaCrawl v7.1
So
wählten
von
der
"Immobilien-Zeitung"
interviewte
Studenten
unser
Unternehmen
in
den
Jahren
2010
und
2011
zum
Wunscharbeitgeber
Nummer
1
der
Immobilienwirtschaft.
In
2010
and
2011,
undergraduates
interviewed
by
the
Immobilien
Zeitung
trade
magazine
voted
our
company
the
number
one
preferred
employer
in
the
real
estate
sector.
ParaCrawl v7.1