Translation of "Wunschbrunnen" in English

Es ist das größte Denkmal in Kopenhagen und wird als Wunschbrunnen benutzt.
It is the largest monument in Copenhagen and used as a wishing well.
Wikipedia v1.0
Hier gibt es keinen Wunschbrunnen für Ihre Münze.
And there's no fountain here for you to throw it in.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Sarg, kein Wunschbrunnen.
It's a coffin, not a wishing well.
OpenSubtitles v2018
Nun, es ist kein Wunschbrunnen.
Well, it ain't a wishing well.
OpenSubtitles v2018
Beim Wunschbrunnen liegt der Eingang zur Gruft.
At the wishing well lies an entrance to a crypt.
OpenSubtitles v2018
In meinem Dorf gibt es diesen kleinen Wunschbrunnen.
In my village, there's this little wishing well.
OpenSubtitles v2018
Und ich brauche einen Wunschbrunnen zurzeit dringend.
And I need all the wishes I can get.
OpenSubtitles v2018
Wie konnte sie das Tybalts Wunschbrunnen antun?
How could she do this to Tybalt's wishing well?
OpenSubtitles v2018
Schaut, wer vom Wunschbrunnen zurück ist.
Look who's back from the wishing well.
OpenSubtitles v2018
Stattdessen bin ich jetzt ein Wunschbrunnen auf 2 Beinen.
Instead, I have turned into a wishing well with legs.
OpenSubtitles v2018
Ich wünschte, du wärst ein Wunschbrunnen.
I wish you was a wishing well. I'd tie a bucket to you and sink you.
OpenSubtitles v2018
Wer auch immer die Münze in einen Wunschbrunnen wirft, aktiviert ihn damit.
Whoever tosses a coin in a wishing well, makes a wish, it turns on the well.
OpenSubtitles v2018
Dann hat mir Audrey erzählt, dass der Wunschbrunnen funktioniert.
Then Audrey Elmer told me the wishing well worked.
OpenSubtitles v2018
Das Bonusspiel wird aktiviert, indem Sie das symbol mit der Wunschbrunnen.
The bonus game is activated by the symbol with the wishing well.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Aufgabe ist, Münzen aus einem Wunschbrunnen zu fischen.
Their next dare is to collect the money from a wishing fountain.
ParaCrawl v7.1
Das Einkaufszentrum “Wunschbrunnen” hat eine bewegliche Drehtüre und einen Aufzug.
"The Grand Department Stores" has a functioning lift and revolving door you can move!
ParaCrawl v7.1
Aber das Highlight ist der Wunschbrunnen.
But the highlight is the wishing well.
ParaCrawl v7.1
Ich sah dich küsst hinunter die Wunschbrunnen wieder weht.
I saw you blowing kisses down the wishing well again.
ParaCrawl v7.1
Der Tempel hat eine Kapelle, eine Bibliothek, sowie einen Souvenirshop und einen Wunschbrunnen.
The temple includes a chapel, a library, a souvenir shop and a wishing well.
Wikipedia v1.0
Es ist kein brauner Wunschbrunnen.
It's not a brown wishing well.
OpenSubtitles v2018
Hab meine Kindheit damit verbracht, Münzen in Wunschbrunnen zu werfen und auf Freunde gehofft.
Spent a lot of my childhood throwing coins into wishing wells hoping for friends.
OpenSubtitles v2018
Im Einkaufszentrum "Wunschbrunnen" gibt es viele tolle Läden zum Shoppen und Entdecken!
The Grand Department Store has so many wonderful shops!
ParaCrawl v7.1
Der Wunschbrunnen liegt in einem offenen Innenhof, erbaut nach kanarischen Stil, am Chayofa Platz.
The wishing well is located in an open courtyard Canarian style, in Chayofa Square.
ParaCrawl v7.1
Ich wünschte, du wärest ein Wunschbrunnen, dann würde ich einen Eimer an dir befestigen und dich absenken.
I wish you was a wishing well... so that I could tie a bucket to you and sink you.
OpenSubtitles v2018
Als du dich das letzte Mal von Geld trenntest, sprangst du in den Wunschbrunnen, um es zurückzuholen.
The last time you parted with money you jumped in the wishing well to get it back.
OpenSubtitles v2018