Translation of "Wunschland" in English

Versuche, Dich mit einem anderen Server in Deinem Wunschland zu verbinden.

Try connecting to a different server in your desired country.

ParaCrawl v7.1

Die für Deutschland übliche Summe beträgt dem Vernehmen nach 7 000 und die für Großbritannien, das Wunschland, 10 000 britische Pfund.

Apparently the going rate for Germany is GBP 7 000 and Britain, the destiny of choice, is GBP 10 000.

Europarl v8

Den Asylwerbern MUSS eindeutig klar gemacht werden unter welchen Voraussetzungen Asyl gewährt wird bzw. gewährt werden kann und das man sich sein „Wunschland“ nur SEHR bedingt aussuchen kann.

It HAS to be made unmistakably clear to all asylum seekers what are valid preconditions for asylum to be granted and that a special country for final asylum can only be asked for under VERY special circumstances.

ParaCrawl v7.1

Satz Chatrandom zu deinem Wunschland nur chatten mit den Bürgern des von Ihnen gewählten Land oder Land, und chatten Sie mit Chatrandom chatten mit Leuten, die nur aus diesem Land anmelden.

Set Chatrandom to your desired country only to chat with the citizens of your chosen country or country, and chat with Chatrandom to chat with people who only log in from that country.

ParaCrawl v7.1

Melden Sie sich bitte beim zuständigen Betreuer (mit Angabe von Studiengang, Semester, Nebenfach, Wunschland oder -stadt).

Please contact the responsible supervisor (please include your course of study, semester, minor, and country or city of choice).

ParaCrawl v7.1

Der Abend bot den Passauer Studierenden eine besondere Gelegenheit, bereits vor ihrem Auslandsaufenthalt Kontakte mit Studierenden aus ihrem Wunschland zu knüpfen.

Over the course of the evening, Passau's students had the special opportunity to establish contact with students from their intended host country ahead of their stay.

ParaCrawl v7.1

Es hilft nicht nur den Gaststudierenden, sondern bietet auch deutschen Studierenden, die zukünftig an einer ausländischen Hochschule studieren möchten, die Möglichkeit, erste Kontakte in ihr Wunschland zu knüpfen.

It not only helps exchangeÂ students, but also offers German students who wish to study at foreign universities the opportunity to make their first contacts in the country of their choice.

ParaCrawl v7.1

Außerdem achten wir bei den Lehrinhalten auf eine internationale Ausrichtung, damit man später gute Chancen hat, im Wunschland zu arbeiten.

In addition, we pay attention to the international orientation of our teaching staff, so that the chances of working in your desired country are encouraging.

ParaCrawl v7.1

Zypern Sollte in Ihrem Wunschland kein Unternehmen vorhanden sein, so wenden Sie sich bitte an unsere Zentrale in Waidhofen/Ybbs.

If your country is not included in the list please contact our headquarters at Waidhofen/Ybbs.

ParaCrawl v7.1

Selbstredend ist es natürlich auch sehr wichtig, ob der ausgesuchte Autotransport überhaupt in Ihrem Wunschland aktiv ist.

Of course, it is also very important, whether the selected auto transport is active at all in your desired country.

ParaCrawl v7.1

Du hast festgestellt, dass in Deinem Wunschland oder in der Nähe Deines aktuellen Aufenthalts gerade ein jDPGler studiert oder forscht?

You have mentioned that a member of the jDPG is studying in your desired country or near to your actual residence?

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie "national" wählen, ist Ihr Profil nur für Mitarbeiter im Recruiting innerhalb des Landes, in dem sich die ausgeschriebene Stelle befindet oder das Sie in einer Initiativbewerbung als Wunschland angegeben haben, sichtbar.

In case you select "nationally", your profile is visible to Personnel responsible for recruitment within the country in which the position is located or which you have selected as country of interest in the speculative application process.

ParaCrawl v7.1

Wer sich früh schlau macht, hat auch deutlich höhere Chancen tatsächlich in seinem Wunschland an der Hochschule seiner Erstwahl bzw. dem Zielunternehmen zu landen und kann sich natürlich auch schon länger darauf freuen.

Anyone who informs themselves early enough, has considerably higher chances to get accepted in their preferred country at the university of their first choice or at their target company, so they can look forward to it much longer.

ParaCrawl v7.1