Translation of "Wunschlos glücklich" in English
Du
bist
fast
wunschlos
glücklich
und
brauchst
deshalb
eigentlich
keine
Geburtstagsgeschenke?
You
are
almost
wishlessly
happy
and
don’t
really
need
any
birthday
presents?
CCAligned v1
Fehlt
Ihnen
etwas
an
Ihrem
NOXON,
um
wunschlos
glücklich
damit
zu
sein?
Do
you
miss
something
on
your
NOXON
to
be
perfectly
happy?
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
Medienmetropole
mit
allem
Komfort
und
ausgeschlafen,
wunschlos
glücklich!
Enjoy
the
media
metropolis
with
all
comforts,
well
rested
and
perfectly
happy!
Book
online
ParaCrawl v7.1
Ihn
macht
daher
schon
eine
günstige,
ganggenaue
Quarzuhr
wunschlos
glücklich.
Therefore,
a
cheap,
accurate
quartz
watch
makes
him
happy.
ParaCrawl v7.1
In
Gerlos
im
Zillertal
sind
Wintersportenthusiasten
vor
allem
eines:
wunschlos
glücklich.
W
inter
sports
enthusiasts
are
mainly:
perfectly
happy
in
Gerlos.
ParaCrawl v7.1
Aber
im
Prinzip
haben
mich
die
Dosenfischer
was
Auftritte
betrifft
wunschlos
glücklich
gemacht.
But
in
general
I
was
perfectly
happy
playing
concerts
with
the
Dosenfischer.
ParaCrawl v7.1
Die
Hühner
auf
der
Blumenwiese
sind
wunschlos
glücklich.
The
chicken
on
the
flower
field
are
very
happy.
ParaCrawl v7.1
Ein
normaler
Kaffeefilter
und
ein
scharfes
Brotmesser
und
ich
wäre
wunschlos
glücklich
gewesen.
A
normal
coffee
filter
and
a
sharp
bread
knife
and
I
would
have
been
happy.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
wunschlos
glücklich
und
habe
das
verlängerte
Wochenende
sehr
genossen.
I
was
perfectly
happy
and
have
the
long
weekend
very
much.
I
will
be
back.
ParaCrawl v7.1
Herr
Cornelissen
hat
wohl
auch
noch
ein
Anliegen,
oder
sind
Sie
wunschlos
glücklich?
Mr
Cornelissen,
do
you
have
another
point
of
order
or
are
you
perfectly
happy?
Europarl v8
Tatsächlich
gibt
es
auch
Aussteller,
und
das
sind
nicht
wenige,
die
wunschlos
glücklich
sind.
There
are
actually
also
some
exhibitors—
in
fact
more
than
just
a
few—who
are
per
fectly
happy.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
ein
Instrument
für
ganz
junge
Anfänger?
Die
Tiery
D
wird
Sie
wunschlos
glücklich
machen.
Looking
for
a
oboe
for
very
young
beginners?
The
Tiery
D
will
make
you
happy.
CCAligned v1
Das
ist
eigentlich
das
einzige,
was
noch
fehlt,
damit
ich
bei
dieser
Gesetzgebung
wunschlos
glücklich
bin.
This
is
the
only
thing
it
will
take
to
make
me
perfectly
happy
with
this
legislation.
Europarl v8