Translation of "Wunschpartner" in English

Und hier war und ist unser erklärter Wunschpartner der EHC Red Bull München.
And here was and is our declared Desired partner of the EHC München.
ParaCrawl v7.1
Die Briten sind der Wunschpartner, wenn man harte Arbeit vor sich hat.
The British people are the sort of partners you want when serious work needs doing.
ParaCrawl v7.1
Seien Sie nicht negativ - eine negative Einstellung wird Ihren Wunschpartner nicht beeindrucken.
Don't be negative – a negative attitude will not impress your dream partner.
ParaCrawl v7.1
Mit X-FAB haben wir den Wunschpartner für ZFOUNDRY gefunden.
With X-FAB, we have found the ideal partner for ZFOUNDRY.
ParaCrawl v7.1
O2 war von Beginn an unser Wunschpartner für Hamburg.
Right from the beginning, O2 was our partner of choice for Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Mit Sitz in Paris hat sich Ipercast als Wunschpartner vieler internationaler Medien und Telekommunikationsunternehmen etablieren können.
Based in Paris, ipercast has established itself as the partner of choice for a large number of media and telecom organisations all over the world.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen des Verkaufsprozesses war EMERAM unser klarer Wunschpartner für eine noch erfolgreichere Zukunft.
In the course of the sale process EMERAM was our clear partner of choice for an even more successful future.
ParaCrawl v7.1
Damit will das Basler Unternehmen sich als Wunschpartner für die Umsetzung komplexer chemischer Projekte weiterhin etablieren.
The Basel-based company thus hopes to reinforce and build on its reputation as the partner of choice for the implementation of complex chemistry projects.
ParaCrawl v7.1
Deutschland wird in Äquatorialguinea als Wunschpartner für die weitere wirtschaftliche Entwicklung des Landes gesehen.
Equatorial Guinea views Germany as a preferred partner in its efforts to promote the country’s economic development. to the top
ParaCrawl v7.1
Wunschpartner war die Kommunistische Partei (KKE), die 15 Sitze erreicht hat.
Their first choice was the Communist Party (KKE), which won 15 seats.
ParaCrawl v7.1
Wissen Sie, anstatt dass Leute im Dunkeln herumrennen, auf der Suche nach ihrem Wunschpartner, der das gleiche will, die gleichen Ziele verfolgt,
You know, instead of people running in this dark, trying to find their own match, who will be willing, who has the same goals.
TED2013 v1.1
Wissen Sie, anstatt dass Leute im Dunkeln herumrennen, auf der Suche nach ihrem Wunschpartner, der das gleiche will, die gleichen Ziele verfolgt, anstelle all dessen, was schon da ist -- müsste etwas Neues erfunden werden.
You know, instead of people running in this dark, trying to find their own match, who will be willing, who has the same goals. Instead of all of that we thought there is -- something new needs to be invented.
QED v2.0a
Consignos war von Anfang an der Wunschpartner von Plandata, da sich die Produkte und Vertriebspartnerschaften sehr gut ergänzen und beide Firmen eine sehr ähnliche Unternehmenskultur verbindet.
Consignos from the beginning was the partner of choice of plan data, as the products and marketing partnerships are very complementary, and both companies share a very similar business culture.
ParaCrawl v7.1
So gibt es Badezusätze die den Wunschpartner dazu bringen sollen sich in einen zu verlieben wenn man dazu noch einige Vater unser betet, oder Parfums die zu Wohlstand führen.
Thus there are bath products the ideal partner in addition should bring themselves in one to fall in love if one recites into the bargain some father ours, or lead perfumes to prosperity.
ParaCrawl v7.1
Feldkirchen bei Graz, 30. 01. 2018: easyJet ist der zweitgrößte europäische Low Cost Carrier und als solcher schon seit Jahren ein Wunschpartner für den Flughafen Graz.
Feldkirchen bei Graz, 30/ 01/ 2018: easyJet is Europe’s second-largest low-cost carrier and has been the Graz Airport’s dream partner for years.
ParaCrawl v7.1
Es steht Dir dann allerdings ein interessantes Feature nicht zur Verfügung, nämlich die Angabe der Postleitzahl und damit verbunden die Entfernungsberechnung zum Wunschpartner.
You will only miss one interesting feature, which is to be able to search dependent on the distance between you and your favourite partner.
ParaCrawl v7.1
So können Sie sicher sein, mit Sefar Architecture Solutions einen Wunschpartner gefunden zu haben, der mit seiner ganzen Energiemenge für Sie zur Verfügung steht.
So you can be assured that with Sefar Architecture Solutions you have a partner of choice that supports you with all its might.
ParaCrawl v7.1
Ueber den Wunschpartner: ich hoffe einen Mann zu finden, der gutherzig, zuverlaessig und serioes ist, und eine feste Beziehung bauen will.
About my future partner: I hope to find a kind, serious and reliable man who wants to start a long-term relationship.
ParaCrawl v7.1
Deutschland wird in Äquatorialguinea trotz reduzierter Erwartungen weiterhin als Wunschpartner für die wirtschaftliche Entwicklung und Diversifizierung des Landes gesehen.
Despite lowered expectations, Equatorial Guinea continues to view Germany as a preferred partner in its efforts to promote the country's economic development and diversification.
ParaCrawl v7.1
Ueber den Wunschpartner: ich suche einen Mann der gutherzig, ehrlich, anstaendig ist, der seine Frau respektiert.
About my future life-partner: I am looking for a man who is kind, honest, decent, who respects a lady.
ParaCrawl v7.1
Wenn du dir einen Partner fürs Leben wünschst – und möchtest, dass dein Wunschpartner dich ebenso anziehend findet – dann musst du wissen, wer du bist, was du willst und du musst dich mögen.
If you want to find your soulmate--and if you want your ideal partner to be equally attracted to you--you have to know who you are, what you want, and like yourself.
ParaCrawl v7.1
Riet Cadonau, CEO von Kaba: „Dorma und Kaba sind in jeder Hinsicht Wunschpartner und ein überzeugender strategischer Fit.
Riet Cadonau, CEO of Kaba: “Dorma and Kaba are ideal partners in every respect and a compelling strategic fit.
ParaCrawl v7.1
Delphi, dessen Chef, Claus Boje, auch einer der namhaften Spielfilmproduzenten Deutschlands ist, war von Anfang an unser Wunschpartner.
Delphi, whose manager, Claus Boje, is also one of the well-known cinema film producers in Germany, was our preferred partner from the outset.
ParaCrawl v7.1