Translation of "Wurde abgelöst durch" in English

It was succeeded by the Contour, a derivative of the European Ford Mondeo.

In 2011, she was replaced by Kelly Osbourne.

This improvement was short-lived, however, as the ratio was again reduced to 7.5:1 for the remaining years of production.

This was superseded by the terminal equipment Directive 91/263/EEC2, which introduced a harmonized regime for the whole type approval process, including placing on the market and putting into service of terminal equipment.

It was replaced by Decision 88/376/EEC of 24 June 1988, then by Decision 94/728/EC, Euratom of 31 October 1994, which retained the categories of re­sources already existing, with a number of changes, and also created a fourth resource resulting from the appli­cation of a rate to be determined to total Community GNP.

This family formation has been replaced by the dominance of the modern form of small nuclear family, consisting of parents with one or two dependent children.

He was replaced by Andor Tamásné Kovács who was a history and literature teacher at the village's primary school for 23 years, and a council member for 12 years.

It was then replaced by lighter helmets, such as the Chalcidian, Attic, Phrygian, or Pylos type.

Then the people passed on from nomadic life to settledness by means of agriculture and animal husbandry - The wandering life was replaced by the settlers.

This was replaced by the Bachelor's degree programme 'Media and Communications Science' and the Master's degree programme 'Media, Communication and Culture' .

Commissioning of textile machines in the first years soon was changed into manufacturing textile machines – in particular can coilers and later also automatic can changers.

If this has happened, then the blade block 21 is activated and cuts through the support carrier 4 behind the point at which the label or the portion of the label, as the case may be, was detached.

The Deutches Afrika Korps (DAK) used it in North Africa though it was soon superseded by more effective longer-gunned versions.

With the aim of sport and top-performance we as Christians do still another large step, because Romanism as paganism was replaced by Christianity.

The "Condemn them, for they are guilty" of Satan was replaced by the "Forgive them, for they do not know what they are doing" of the Son of God.

The "Condemn them, for they are guilty" of Satan was replaced by the "Forgive them, for they do not know what they are doing" of the Son of God.

During the course of the battles, however, this perspective switched completely and was replaced by the idea that one was being sacrificed on behalf of other interests.

Later the matriarchate was superseded by the patriarchate, under which men gained their livelihood mainly by cattle breeding.

For income tax purposes, the remaining schedules were superseded by the Income Tax (Trading and Other Income) Act 2005, which also repealed Schedule F completely.

The pre-World War II constructivist-style scenery was dissolved through free, partially playful forms that opened up a perceptive space for the spectator that he could fill through his own imagination.

Any and all previous copyright notices issued by NCAY or its precursor organisations are superceded by the most recent statement on this page as far as materials on this site are concerned.

A much larger break occurred in the central Asian steppe: the sedentary, predominantly pastoralist society of the late Bronze Age is replaced by the mobile horse nomads which would continue to dominate this region until modern times.

The religious and spiritual values embodied by the gold background were replaced by artistic values in the modern sense, such as by the particular skill of some artists for rendering people and spaces in a lifelike way.