Translation of "Wurde abgeschafft" in English
Ich
bin
enttäuscht,
dass
die
Strafe
von
5
%
abgeschafft
wurde.
I
am
disappointed
that
the
5%
penalty
has
been
removed.
Europarl v8
Selbstverständlich
bedauern
wir
es,
daß
das
Exportverbot
nicht
abgeschafft
wurde.
We
naturally
find
it
unfortunate,
I
have
to
say,
that
the
export
ban
has
not
been
lifted.
Europarl v8
Zum
1.
Januar
wurde
die
Todesstrafe
abgeschafft.
The
death
penalty
was
abolished
on
1
January.
Europarl v8
Sie
wurde
dann
abgeschafft
im
Sinne
der
Interessenslage
der
Futtermittelindustrie.
They
were
then
abolished
to
suit
the
interests
of
the
feed
industry.
Europarl v8
Die
Demokratie
in
Eritrea
wurde
abgeschafft.
Democracy
has
been
cancelled
in
Eritrea.
Europarl v8
Das
Landsting
wurde
abgeschafft
und
eine
weibliche
Thronfolge
eingeführt.
Also,
a
new
requirement
for
changing
the
constitution
was
introduced.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
Juli
1940
wurde
die
Kulturautonomie
abgeschafft.
Cultural
autonomy
together
with
all
its
institutions
was
liquidated
in
July
1940.
Wikipedia v1.0
Als
1873
der
Feudalismus
in
Japan
abgeschafft
wurde,
ließ
man
sie
abreißen.
In
2006,
it
was
proclaimed
one
of
the
100
Fine
Castles
of
Japan.
Wikipedia v1.0
Die
Anbetung
des
Kaisers
wurde
abgeschafft,
obwohl
Hirohito
auf
dem
Thron
blieb.
Worship
of
the
emperor
was
abolished,
though
Hirohito
remained
on
his
throne.
News-Commentary v14
Mit
dem
Ende
der
Exterritorialität
im
Jahre
1899
wurde
dieses
System
abgeschafft.
The
system
was
officially
terminated
in
1899
when
extraterritoriality
came
to
an
end
in
Japan.
Wikipedia v1.0
Der
Umlauf
von
Silbermünzen
wurde
abgeschafft,
der
private
Besitz
von
Silber
verboten.
The
circulation
of
Silver
Dollar
coins
was
prohibited,
and
private
ownership
of
silver
was
banned.
Wikipedia v1.0
Auch
die
obligatorische
Einreichung
eines
Zulassungsantrags
in
Papierform
wurde
abgeschafft.
The
requirement
that
the
application
be
submitted
in
paper
form
has
also
been
dropped.
TildeMODEL v2018
Diese
Unterklasse
wurde
am
6.8.1990
abgeschafft.
This
subcategory
was
abolished
on
6.8.1990.
DGT v2019
Die
nationale
Klasse
„Taxi“wurde
zum
1.10.1998
abgeschafft.
The
national
category
‘Taxi’
was
abolished
as
of
1.10.1998.
DGT v2019
Die
Todesstrafe
wurde
1990
ausnahmslos
abgeschafft
und
von
der
Verfassung
verboten.
The
death
penalty
was
abolished
for
all
offences
in
1990
and
is
prohibited
by
the
Constitution.
TildeMODEL v2018
Es
wird
Sie
freuen
zu
hören,
dass
die
Todesstrafe
abgeschafft
wurde
in...
You
will
be
pleased
to
know
the
death
penalty
has
been
abolished...
OpenSubtitles v2018
Für
mehrere
Länder
wurde
die
Visumspflicht
abgeschafft.
Visa
requirements
for
several
countries
have
been
abolished.
TildeMODEL v2018
Obwohl
der
Tatbestand
der
Verleumdung
abgeschafft
wurde,
werden
Journalisten
weiterhin
strafrechtlich
verfolgt.
Although
defamation
has
been
decriminalised,
prosecutions
of
journalists
continue.
TildeMODEL v2018
Sie
wissen,
dass
die
körperliche
Züchtigung
dieses
Jahr
abgeschafft
wurde.
You're
probably
aware
that
the
beating
was
abolished
earlier
this
year?
OpenSubtitles v2018
Das
Gesetz
zur
Verfolgung
von
Leprakranken
wurde
1996
abgeschafft.
The
Leprosy
Prevention
Law
was
repealed
in
1996.
OpenSubtitles v2018
Die
Sklaverei
wurde
vor
Jahren
abgeschafft.
Slavery
was
abolished
years
ago.
OpenSubtitles v2018