Translation of "Wurde berühmt" in English
Er
wurde
sehr
berühmt
in
Istanbul
und
kannte
viele
hochrangige
Türken.
He
became
well
known
in
Istanbul
and
knew
many
influential
persons.
Wikipedia v1.0
Berühmt
wurde
er
durch
seine
Bücher
um
den
fiktiven
skurrilen
Detektiven
Agaton
Sax.
The
first
of
his
eleven
Agaton
Sax
books,
"Agaton
Sax
klipper
till",
was
published
in
1955.
Wikipedia v1.0
Die
Cobra
wurde
durch
ihn
berühmt.
It
was
for
this
event
in
1964
that
the
Fliptop
cobra
was
used.
Wikipedia v1.0
Berühmt
wurde
er
für
seine
Zusammenarbeit
mit
dem
Komponisten
Harold
Arlen.
His
most
successful
collaboration
was
with
the
composer
Harold
Arlen,
with
whom
he
wrote
many
famous
songs
from
the
1920s
through
the
1940s.
Wikipedia v1.0
Berühmt
wurde
Hinkle
durch
die
Duelle
mit
Bronko
Nagurski.
Hinkle
himself
acknowledged
that
Nagurski
was
a
more
powerful
runner
than
he
was.
Wikipedia v1.0
Joy
Adamson,
durch
die
das
Shaba-Nationalreservat
berühmt
wurde,
starb
hier.
In
January
1980
Adamson
was
murdered
in
the
reserve,
where
there
is
a
monument
to
her.
Wikipedia v1.0
Dank
seiner
Mutter
wurde
er
berühmt.
He
became
famous
thanks
to
his
mother.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Schlacht
bei
Waterloo
wurde
berühmt.
The
battle
of
Waterloo
became
famous.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wurde
berühmt,
als
diese
Vorhersage
1970
bestätigt
wurde.
Hubbert
became
famous
when
this
prediction
proved
correct
in
1970.
Wikipedia v1.0
Berühmt
wurde
Willy
Puchner
mit
dem
Projekt
„Die
Sehnsucht
der
Pinguine“.
Willy
Puchner
became
famous
with
his
project
"Penguins
-
Traveling
the
World".
Wikipedia v1.0
Berühmt
wurde
er
1938
durch
die
Zusammenarbeit
mit
Irène
Joliot-Curie.
Together
with
Irène
Joliot-Curie,
Savi?
was
nominated
for
Nobel
Prize
in
Physics.
Wikipedia v1.0
Bowers
wurde
berühmt
für
seine
Berichte
und
Bilder
im
Bereich
der
Luftfahrt.
Bowers
is
famed
in
the
general
aviation
community
for
his
work
with
"General
Aviation
News".
Wikipedia v1.0
Er
war
dort
für
ein
paar
Jahre
und
wurde
dann
sehr
berühmt.
He
stayed
there
for
a
couple
of
years,
and
then
he
got
pretty
famous,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Die
Kirche
wurde
berühmt,
nachdem
die
Soap
gedreht
worden
war.
It
became
popular
after
the
soap
opera
was
shot.
OpenSubtitles v2018
Und
so
wurde
Kim
Kardashian
berühmt.
And
that's
how
Kim
Kardashian
became
famous.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
zur
Kurtisane
von
Luoyang
ernannt,
wurde
über
Nacht
berühmt.
I
was
named
"Courtesan
of
Luoyang"
I
became
famous
overnight
OpenSubtitles v2018
Als
Zweiter
wurde
er
nicht
berühmt
und
arbeitet
weiter
im
Hotel.
Runner-up
Reed
didn't
get
famous.
He
went
back
to
his
old
job
at
a
hotel.
OpenSubtitles v2018
Als
er
berühmt
wurde,
haben
sie
sich
getrennt.
They
broke
up
when
he
got
famous.
OpenSubtitles v2018
Berühmt
wurde
Nixon
jedoch
durch
den
Alger-Hiss-Fall.
But
it
was
the
Alger
Hiss
case
that
made
Nixon
a
household
name.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
sehr
berühmt
und
bekam
eine
Figur
in
Madame
Tussauds
Wachsfigurenkabinett.
He
got
so
famous,
they
put
a
statue
of
him
in
Madame
Tussaud's
Wax
Museum.
OpenSubtitles v2018
Alles
was
ich
kannte
wurde
berühmt.
Fame
became
all
that
I
knew.
OpenSubtitles v2018
Maxie
trainierte
zahlreiche
große
Kämpfer
und
wurde
sehr
berühmt.
Maxie
trained
many
great
fighters
and
became
a
big
celebrity.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
berühmt,
verliebte
sich
in
einen
anderen
und
verließ
unseren
Vater.
When
she
became
famous,
she
fell
in
love
and
abandoned
us.
OpenSubtitles v2018