Translation of "Wurde liquidiert" in English
Daraufhin
wurde
Dornier
liquidiert
und
seine
Vermögenswerte
wurden
an
verschiedene
Investoren
veräußert.
Dornier
was
then
liquidated,
and
its
assets
were
transferred
to
different
investors.
DGT v2019
Im
Frühjahr
1980
musste
Chevron
Konkurs
anmelden
und
die
Firma
wurde
liquidiert.
He
was
working
on
a
Formula
One
Chevron
when
he
was
killed
in
a
hang-gliding
accident
in
1978.
Wikipedia v1.0
Ob
man
dort
weiß,
dass
Ralphie
liquidiert
wurde?
And
you
wonder
how
much
the
contact
knows
about
Ralph's
being
whacked-out.
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
dass
das
ganze
Getto
liquidiert
wurde.
Now
they
say
the
whole
ghetto
has
been
liquidated.
OpenSubtitles v2018
Das
Schifffahrtsunternehmen
der
Guthries
wurde
offiziell
liquidiert.
I
heard
the
Guthrie
shipping
concern
was
officially
disbanded.
OpenSubtitles v2018
In
den
Folgejahren
wurde
die
Firmengruppe
liquidiert.
Over
the
next
few
years,
the
assets
of
the
company
were
liquidated.
WikiMatrix v1
Die
Verhandlungen
scheiterten
jedoch
und
das
Unternehmen
wurde
liquidiert.
Negotiations
failed
and
the
city
was
bombarded.
WikiMatrix v1
Im
November
1907
wurde
das
Unternehmen
liquidiert.
In
November
1907,
the
company
was
liquidated.
WikiMatrix v1
Die
Wohnung
wurde
verkauft,
der
letzte
Vermögenswert
wurde
liquidiert.
The
apartment
was
sold,
the
final
asset
to
be
liquidated.
ParaCrawl v7.1
Das
Lager
im
Dorf
Luta
wurde
wahrscheinlich
zuletzt
liquidiert.
Probably
the
last
liquidated
camp
was
in
Luta
village.
ParaCrawl v7.1
Nach
drei
Wochen
wurde
es
ebenfalls
liquidiert
und
alle
Juden
nach
Majdanek
gebracht.
After
three
weeks,
it
too
was
liquidated
and
its
occupants
sent
to
Majdanek
.
ParaCrawl v7.1
Sika
FZCO,
Dubai,
VAE,
wurde
liquidiert.
Sika
FZCO,
Dubai,
UAE,
was
liquidated.
ParaCrawl v7.1
Ende
1926
wurde
das
Institut
liquidiert.
At
the
end
of
1926,
the
Institute
was
dissolved.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Januaraufstand
(1863)
wurde
das
Kloster
liquidiert.
The
monastery
was
dissolved
after
the
January
Uprising
of
1863.
ParaCrawl v7.1
Axson
Middle
East
FZE,
Dubai,
VAE,
wurde
liquidiert.
Axson
Middle
East
FZE,
Dubai,
UAE,
was
liquidated.
ParaCrawl v7.1
Als
Anfang
April
1942
das
Ghetto
liquidiert
wurde,
lebten
dort
noch
1
800
Juden.
On
April
2,1942,
over
2,000
Jews
in
the
ghetto
were
killed.
Wikipedia v1.0
Darauf
klagte
die
Stadt
Berlin
erfolgreich
gegen
die
AEG,
woraufhin
die
AEG-Schnellbahn-AG
liquidiert
wurde.
Thereupon
the
City
of
Berlin
brought
a
successful
legal
action
against
AEG,
as
a
result
of
which
AEG-Schnellbahn-AG
was
liquidated.
Wikipedia v1.0
Auch
Yoshizawa,
der
als
einziger
die
Wahrheit
kannte,
wurde
von
Kikui
liquidiert.
And
Yoshizawa,
the
only
one
who
knew
the
truth
was
murdered
by
Kikui.
OpenSubtitles v2018
Nach
nur
27
produzierten
Exemplaren
wurde
Aérocentre
liquidiert
und
deren
Vermögenswerte
von
Nord
aufgekauft.
Only
27
of
the
order
had
been
completed,
however,
when
Aérocentre
was
liquidated
and
its
assets
bought
by
Nord.
WikiMatrix v1
Die
Ligne
d'Italie
wurde
1871
liquidiert
und
unter
gleichem
Namen
eine
neue
Gesellschaft
gebildet.
The
Ligne
d'Italie
was
liquidated
in
1871
and
a
new
company
was
established
under
the
same
name.
WikiMatrix v1