Translation of "Wurde nicht realisiert" in English

Das MAI-Abkommen wurde nicht unterzeichnet, der Transatlantische Markt wurde nicht realisiert!
The MAI has not been signed, the transatlantic contract has not been signed!
Europarl v8
Ein ursprünglich geplanter Halt in Sagehorn nahe Bremen wurde nicht realisiert.
Instead, an additional stop at nearby Sagehorn was planned, but this has not yet been achieved.
Wikipedia v1.0
Sein Konzept zur Gestaltung einer Kunsthalle in Dresden 1991 wurde nicht realisiert.
His 1993 proposal for a Kunsthalle and garden in Dresden did not come to fruition.
Wikipedia v1.0
Neumeisters Entwurf für die Innenraumgestaltung wurde hingegen nicht realisiert.
Neumeister's concept for the interior however was not used.
WikiMatrix v1
Ein Treppenaufgang zur Turmspitze wurde nicht realisiert.
A staircase to the tower was not implemented.
WikiMatrix v1
Die geplante Umbenennung in "Jütland" wurde aber nicht realisiert.
Planed to rename her into "Jütland", but not realised.
ParaCrawl v7.1
Eine informationstechnische oder organisatorische Integration mit BUIS-Unterstützung wurde jedoch nicht realisiert.
An IT- or organisational integration by an EMIS was yet not realised.
ParaCrawl v7.1
Die direkte elektrochemische Reduktion von Farbstoffpigmenten wurde bis anhin nicht realisiert.
The direct electrochemical reduction of dye pigments has not been realized up to now.
EuroPat v2
Das beschriebene Projekt wurde nicht realisiert und blieb im Zustand der Idee.
The project as described was not accepted by the gallery and has remained in the planning stage.
ParaCrawl v7.1
Doch nach irgendwelchen Gründen wurde dieses Vorhaben nicht realisiert.
But this project was never accomplished for certain reasons.
ParaCrawl v7.1
Der für die endgültige Version geplante Funktionsumfang wurde noch nicht vollständig realisiert.
Some features of the final release are not implemented yet.
ParaCrawl v7.1
Die Ausgestaltung, Betreibung bzw. Bewertung des Monitoringsystems wurde nicht realisiert.
The establishment, operation and evaluation of the monitoring system has not been realised either.
ParaCrawl v7.1
Ein als Zeichnung überlieferter "großer Eindecker" wurde vermutlich nicht realisiert.
A design for a large monoplane that survives today as a drawing was probably never built.
ParaCrawl v7.1
Der freie Abzug wurde jedoch nicht realisiert und Santa Anna für sechs Monate als Kriegsgefangener inhaftiert.
Santa Anna was held by the United States for six months as a prisoner of war and finally taken to Washington, D.C.
Wikipedia v1.0
Dieser Verlust wurde nicht realisiert und wird somit über die Laufzeit verteilt voll wieder ein­gebracht werden.
This represented an un­realised depreciation which will gradually be recovered in full.
EUbookshop v2
Die Verwendung von GPS im geostationären Orbit bei GEO-Satelliten wurde bis jetzt nicht realisiert.
The use of GPS in geostationary orbit with GEO-satellites has not heretofore been achieved.
EuroPat v2
Die ursprünglich von Warschauer Brücke zum Frankfurter Tor geplante östliche Verlängerung der Stammstrecke wurde nicht realisiert.
Originally from Warschauer Brücke to Frankfurter Tor planned eastern extension of the main line was not realized.
WikiMatrix v1
Das als Arbeitsbeschaffungsmassnahme vorgesehene Projekt wurde nicht realisiert, weil nach dem Krieg eine Arbeitslosigkeit ausblieb.
The project, which was intended as a work-creation measure, was not realised because there was very low unemployment after the war.
WikiMatrix v1
Doch das Schicksal schlug einen anderen Weg ein, der Film wurde nicht realisiert.
But the destiny adopted a different method, the movie wasn't realized.
ParaCrawl v7.1
Die Collage selbst stammt aus dem Jahr 2009 – bis heute wurde das Vorhaben nicht realisiert.
The collage dates from the year 2009, but the project remains unrealised.
ParaCrawl v7.1
Ein geplantes Facelift, das den Audi 50 optisch näher an den Audi 100 und den neuentwickelten Audi 80 rücken sollte, wurde nicht mehr realisiert, weil Audi im Volkswagen-Verbund die obere Mittel- und die Oberklasse bedienen sollte.
A planned facelift which would have given the Audi 50 a look closer to that of the Audi 100 and Audi 80 was never implemented because of a holding company board decision that the Audi brand should concentrate on larger, more expensive cars.
Wikipedia v1.0
Dieses Album mit dem Arbeitstitel "Under Apollyon’s Sun" wurde allerdings nicht mehr realisiert, da die Gruppe sich erneut auflöste.
A final album titled "Under Apollyon's Sun" was never made under that title, although Fischer co-founded a new group called Apollyon Sun.
Wikipedia v1.0
Der Plan war allerdings nicht gänzlich neu, ein ähnliches Vorhaben wurde bereits im Oktober 1943 laut, wurde aber nicht realisiert.
This idea was not entirely new, as a similar (but never realized) proposal had already been considered in October 1943.
Wikipedia v1.0
Ein geplanter Bahnhofsgebäudeneubau zwischen dem historischen Empfangsgebäude und dem ebenfalls neu erbauten Büroturm wurde aus Kostengründen nicht realisiert.
A planned new station building between the historic station building and a newly built office tower was not realised for cost reasons.
Wikipedia v1.0
Die anfangs angedachte Funktion, für jeden Nutzer ein Profil bereitzustellen, welches dann über die Webseite von Nintendo eingesehen werden kann, wurde bis heute nicht realisiert.
On May 20, 2014, the Nintendo Wi-Fi Connection Service was shut down, and because of that, Nintendo has deleted the subsection on its website.
Wikipedia v1.0

Related phrases