Translation of "Wurde noch nicht bestätigt" in English

Mein Bankkonto wurde noch nicht bestätigt, obwohl ich die Zahlung gemacht habe.
My bank account has not yet been confirmed, although I have made the payment.
CCAligned v1
Deine E-Mail Adresse wurde noch nicht bestätigt.
Sorry, we could not verify your email address.
ParaCrawl v7.1
Eine Übertragung des Virus H5N1 von Mensch zu Mensch wurde bislang noch nicht bestätigt.
No “human-to-human” transmission of the H5N1 virus has yet been confirmed.
EUbookshop v2
Es wurde noch nicht bestätigt, aber es scheint sich um die Jagd... nach dem Terroristen Joshua Masterson zu handeln.
We cannot confirm at this time, but we believe this is connected to the manhunt for domestic terrorist Joshua Masterson.
OpenSubtitles v2018
Diese Information wurde noch nicht bestätigt, aber sollte dies der Fall sein, würde es vielleicht erklären, warum ein Politiker, ein verzweifelter Mann, dem seit seiner Amtsübernahme alles gelang, starb.
Obviously, this information is still being verified, but if it is confirmed, it would perhaps clear up the mystery surrounding a man who, since he entered politics, gave people a reason to smile...
OpenSubtitles v2018
Es wurde noch nicht bestätigt, aber wir glauben, dass der unter Terrorismusverdacht stehende Mann Anwar Samir war, A ssistenzarzt im Lord's-Krankenhaus.
We are still waiting for confirmation... but we believe the suspected terrorist was Anwar Samir... a resident at Lord's Hospital.
OpenSubtitles v2018
Bisher wurde die Bewegung noch nicht bestätigt, aber ein Tagesschluss über der Trendlinie, die derzeit bei 1,1437 USD liegt, würde eine Rally wahrscheinlicher machen.
So far the move has not been confirmed but a daily close above the trendline, currently at 1.1437, would make a rally more likely.
ParaCrawl v7.1
Auch die Teilnahme des Italieners Domenico Pozzovivo, welcher letztes Jahr hinter Simon Spilak Zweiter wurde, ist noch nicht bestätigt.
The participation of Domenico Pozzovivo has not yet been confirmed, either. The Italian finished second last year behind Simon Spilak.
ParaCrawl v7.1
Chef-Trainer Michel Therrien wurde noch nicht bestätigt, ob die Canadiens werden alle Besetzungswechsel für die Neigungs gegen New York verfügen.
Head coach Michel Therrien hasn’t yet confirmed whether or not the Canadiens will feature any lineup changes for the tilt against New York.
ParaCrawl v7.1
Michel Therrien wurde noch nicht bestätigt, ob Preis oder Dustin Tokarski wird der Start in Ziel am Samstag bekommen, obwohl Tokarski hat den Zuschlag in der zweiten Hälfte eines jeden Back-to-Back-Serie in dieser Saison bisher erhalten.
Michel Therrien has not yet confirmed whether Price or Dustin Tokarski will get the start in goal on Saturday, although Tokarski has received the nod in the second half of every back-to-back series so far this season.
ParaCrawl v7.1
Dieser Baum wurde um das Jahr 1388 ± 5 gepflanzt, wodurch er ungefähr 631 ± 5 Jahre alt ist (Musa GENC, 11 Feb 2015).Die Existenz dieses Baumes wurde noch nicht bestätigt.
This tree germinated / was planted around the year 1388 ± 5, which makes it around 631 ± 5 years old (Musa GENC, Feb 11, 2015).The existence of this tree has not been confirmed yet.
ParaCrawl v7.1
Einige Benutzer behauptet, dass Steam-Guard, die zwei-Faktor-Authentifizierung-Funktion von Steam, nicht schützen, das Konto von übernommen, aber das wurde noch nicht bestätigt, offiziell.
Some users claimed that Steam Guard, the two-factor authentication feature of Steam, did not protect the account from being taken over but that has not been confirmed yet either officially.
ParaCrawl v7.1
In der russischen Grenze wurde noch nicht bestätigt, noch ihm Berichte über die Bombardierung der japanischen Schiff.
In the Russian border has not yet been confirmed, nor denied reports about the bombing of the Japanese ship.
ParaCrawl v7.1
Meldungen, dass Miss Logan entführt sei, wurden noch nicht bestätigt.
There has been speculation that Ms. Logan was kidnapped but this has yet to be confirmed.
OpenSubtitles v2018
Es wurde noch nichts bestätigt.
Nothing has been confirmed yet.
OpenSubtitles v2018
Noch zwei weitere Workshops auf lokaler Ebene sind geplant, grundsätzlich in Litauen und Griechenland, die genauen Orte wurden jedoch noch nicht bestätigt.
There will be two other local workshops, in principle in Lithuania and Greece but localisation has not been confirmed yet.
TildeMODEL v2018
Unterdessen stiegen sowohl EUR als auch GBP etwas an, da scheinbar einige Fortschritte bei der Backstop-Frage erzielt wurden, die jedoch noch nicht bestätigt wurde.
Meanwhile, the EUR and GBP both edged somewhat higher as seemingly some progress was made on the backstop issue which hasn’t been yet confirmed, however.
ParaCrawl v7.1
Da diese Landmarken jedoch noch nicht häufig genug vermessen wurden, sind sie noch nicht bestätigt worden.
However, since the landmarks have not yet been surveyed frequently enough, they have not yet been confirmed.
EuroPat v2

Related phrases