Translation of "Wurde rausgenommen" in English
Als
meiner
rausgenommen
wurde,
war
das
die
absolute
Hölle.
When
I
was
operated
it
was
a
hell!
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
mehr
klar,
warum
diese
Sequenz
rausgenommen
wurde.
It
is
not
clear
any
more
why
this
was
deleted.
ParaCrawl v7.1
Der
gekochte
Vogel
wurde
rausgenommen,
man
tut
eine
lebende
Taube
rein
und
lah
di
dah
di
dah...
The
cooked
bird
has
been
hollowed
out,
you
put
a
live
dove
inside
it
and
lah
di
dah
di
dah...
A
plate
full
of
bird's
wings.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
der
CD
lässt
es
sich
nochmal
in
einer
Instrumentalversion
wiederfinden,
wobei
es
diesmal
mit
den
Streichern
und
dem
Piano,
aber
ohne
den
sanften
Gesang
der
Sängerin,
weniger
kitschig
wirkt,
auch
wenn
es
sich
eigentlich
tatsächlich
nur
darin
unterscheidet,
dass
der
Gesang
rausgenommen
wurde.
This
time
as
an
instrumental
version,
whereas
it
sounds
less
cheesy
played
solely
by
strings
and
piano,
without
the
singing
voice.
Even
though
the
only
thing
in
which
this
version
differs
from
the
original
one
is
actually
just
the
fact
that
there
is
no
singer.
ParaCrawl v7.1
Was
ich
realisierte,
war
der
Grund
warum
ich
während
der
Ausgleichung
rausgenommen
wurde,
er
war
zweigeteilt.
What
I
realized,
was
the
reason
I
was
taken
out
of
the
equation
was
two
fold.
CCAligned v1
Ich
wusste
irgendwas
ist
los,
große
Sache,
aber
ich
verstand
nicht
was
passiert
ist,
ich
war
ja
draussen,
und
warum
wurde
ich
rausgenommen
während
es
passierte?
I
knew
something
was
up,
big
time,
but
did
not
understand
what
had
happened,
as
I
was
outside,
and
why
had
I
been
taken
out
of
the
picture
while
it
was
happening?
CCAligned v1
Zwei
Stärken
an
Monofilm
werden
eingesetzt,
wobei
das
Square-Ply
im
Top
aus
Gründen
der
verbesserten
Response
rausgenommen
wurde.
Two
thicknesses
of
monofilm
are
used,
with
the
Square-Ply
in
the
top
removed
for
improved
response.
ParaCrawl v7.1
Meine
Sicht:
Die
Wohnung
im
1.Stock
war
zur
Zeit
meiner
Buchung
schon
vergeben,
wurde
aber
nicht
rausgenommen,
bis
die
fast
gleiche
Wohnung
im
Erdgeschoß
noch
nicht
belegt
war.
My
view:
The
apartment
on
the
1st
floor
was
already
taken
at
the
time
of
my
booking,
but
was
not
taken
out
until
the
almost
same
apartment
was
not
occupied
on
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
eine
aehnliche
Krise
in
den
fruehen
Achtzigern,
bevor
mir
die
Mandeln
rausgenommen
wurden.
There
was
a
similar
crisis
in
the
early
eighties,
before
I
had
my
tonsils
out.
ParaCrawl v7.1
In
den
70er
und
80er
Jahren
gab
es
eine
Umorientierung
der
Weinflächen
von
ungefähr
50
%,
wo
Qualitätssorten
rausgenommen
wurden,
Massensorten
reingenommen
wurden.
In
the
70s
and
80s
there
was
a
reorganization
of
vineyards
so
that
quality
vines
were
removed
and
replaced
by
quantity
producers.
Europarl v8
Eigentlich
war
ich
jeden
Tag
bei
ihm,
nur
nicht,
als
mir
die
Mandeln
rausgenommen
wurden.
Actually
I
was
every
day
with
him,
just
not
when
my
tonsils
were
taken
out.
OpenSubtitles v2018