Translation of "Wurde retourniert" in English
Natürlich
werden
Sie
per
Email
darüber
informiert,
dass
Ihre
Sendung
retourniert
wurde.
Naturally
we
will
inform
you
by
e-mail
that
your
order
has
been
returned.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
repariert
und
an
den
Kunden
retourniert
wurde,
das
Ergebnis
aber
nicht
zufriedenstellend
ist
(z.B.
Defekt
besteht
immer
noch).
The
unit
was
repaired
and
returned
to
the
customer,
but
the
result
is
not
satisfactory
(eg.
defect
still
exists).
ParaCrawl v7.1
Der
Kaufvertrag
wird
erst
dann
rechtsgültig,wenn
dieser
in
der
am
Vertrag
angegebenen
Frist
vom
Käufer
gegengezeichnet
bei
netcar.at
eingelangt
ist
und
wieder
seitens
der
netcar.at
gegengezeichnet
an
den
Käufer
retourniert
wurde.
The
purchase
contract
is
only
valid,
if
this
deadline
specified
in
the
contract
signed
by
the
buyer
arrived
at
netcar.at
and
again
by
the
netcar.at
countersigned
has
been
returned
to
the
buyer.
ParaCrawl v7.1
Einsendungen,
die
nicht
mit
einem
Preis
ausgezeichnet
wurden,
werden
nicht
retourniert.
Compositions
that
fail
to
win
a
prize
will
not
be
returned.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
ja
gefragt,
aber
sie
haben
immer
gesagt...
dass
die
Zeitungen
retourniert
wurden.
I
asked
at
lots
of
places
but
they
all
said
the
same.
The
papers
had
been
returned.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
Untersuchung
des
Forschungs-instituts
ibi
research
an
der
Universität
Regensburg
gaben
40
Prozent
der
befragten
Online-Händler
an,
dass
mehr
als
zehn
Prozent
der
bestellten
Produkte
retourniert
würden.
In
an
investigation
by
research
institute
ibi
research
at
the
University
of
Regensburg,
40
per
cent
of
online
dealers
surveyed
said
that
more
than
ten
per
cent
of
ordered
products
are
returned.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
befinden
sich
darunter
auch
Artikel
deren
Verpackung
einfach
beschädigt
ist
oder
auch
Saisonware
sowie
Restposten
oder
die
Lieferungen,
die
durch
Kunden
bestellt
aber
wieder
retourniert
wurden.
B-ware
also
includes
articles
whose
packaging
is
simply
damaged
or
also
seasonal
models
as
well
as
remnants
or
deliveries
which
were
ordered
but
subsequently
returned
by
customers.
ParaCrawl v7.1