Translation of "Wurden aufgebaut" in English
Mit
einem
breiten
Spektrum
nichtstaatlicher
Akteure
wurden
fruchtbare
Partnerschaften
aufgebaut.
Fruitful
partnerships
have
been
built
with
a
wide
range
of
non-state
actors.
In
short,
the
United
Nations
is
evolving
with
the
times.
MultiUN v1
Mit
Unterstützung
Libyens
und
Äthiopiens
wurden
militärische
Strukturen
aufgebaut.
A
military
structure
was
built
up,
supported
by
Ethiopia
and
Libya.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
Wiesbaden
und
die
Burg
Sonnenberg
wurden
wieder
aufgebaut.
The
feud
was
settled
in
1283,
after
which
the
city
and
the
castle
were
rebuilt.
Wikipedia v1.0
Die
klassischen
Telefonnetze
wurden
von
Staatsunternehmen
aufgebaut
und
betrieben.
The
classical
telephone
networks
were
constructed
and
operated
by
national
organisations.
TildeMODEL v2018
Neue
Arbeitsmethoden
und
Netze
wurden
aufgebaut,
zahlreiche
Initiativen
wurden
entwickelt.
New
working
methods
and
networks
have
been
established,
and
many
initiatives
developed.
TildeMODEL v2018
Technologieplattformen
wurden
aufgebaut
in
Bereichen,
die
für
ökologische
Innovationen
relevant
sind.
Technology
platforms
have
been
established
in
technological
areas
relevant
for
eco-innovation.
TildeMODEL v2018
Vier
Notfall-Basen
wurden
aufgebaut
nach
den
ersten
Angriffen.
Four
emergency
bases
were
built
after
the
first
attacks.
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie
selbst,
wieviele
Zelte
hier
aufgebaut
wurden.
Would
you
take
a
look
at
how
many
tents
there
are.
OpenSubtitles v2018
Die
ersten
Farmen
Kojonups
wurden
von
Soldaten
aufgebaut.
The
first
farms
in
Kojonup
were
set
up
by
soldiers
with
settlement
grants.
Wikipedia v1.0
Der
Döblinger
Steg
und
die
Friedensbrücke
wurden
wieder
aufgebaut.
The
Döblinger
and
the
Peace
Bridge
(Friedensbrücke)
are
reconstructed.
WikiMatrix v1
Vier
Gemeinden
wurden
vollständig
zerstört,
einige
wurden
nie
mehr
aufgebaut.
Whole
villages
were
destroyed,
and
many
were
never
rebuilt.
WikiMatrix v1
Die
während
des
Krieges
zerstörten
Moscheen
wurden
wieder
aufgebaut.
Destroyed
during
the
war,
this
mosque
was
rebuilt.
WikiMatrix v1
Unter
der
Schirmherrschaft
der
nationalen
Staaten
wurden
Sozialversicherungssysteme
aufgebaut.
Welfare
systems
were
set
up
under
the
supervision
of
nation
States.
EUbookshop v2
Zwei
Personenwagen
und
ein
offener
Güterwage
wurden
wieder
aufgebaut.
Two
passenger
cars
and
an
open
freight
car
were
rebuilt.
WikiMatrix v1
Die
meisten
der
heutigen
Gebäude
wurden
1902
neu
aufgebaut.
Current
iterations
of
many
of
the
structures
were
rebuilt
in
1902.
Wikipedia v1.0
Während
dieser
Zeit
wurden
die
Bestände
aufgebaut.
For
this
period,
the
stocks
are
filled.
WikiMatrix v1
In
ganz
Europa
wurden
faschistische
Bewegungen
aufgebaut.
Fascist
movements
were
built
up
throughout
Europe.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
Vertriebsfunktionen
und
vertriebsnahe
Funktionen
wurden
aufgebaut.
Sales
and
sales-related
functions,
in
particular,
were
added.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Dienstleistungssegmente,
wie
Distributionslogistik
und
Allgemeine
Lagerlogistik
wurden
aufgebaut.
Further
services
like
outbound
logistics
and
general
warehouse
logistics
have
been
established.
ParaCrawl v7.1
Weltweiter
Kundenstamm
und
erstklassiger
Ruf,
die
in
über
30
Jahren
aufgebaut
wurden.
Worldwide
client
base
and
first
class
reputation
built
up
over
30
years
CCAligned v1
Der
Palas
und
weitere
Nebengebäude
wurden
ebenfalls
wieder
aufgebaut.
The
great
hall
and
other
outbuildings
were
also
rebuilt.
ParaCrawl v7.1
Die
Dosierstationen
wurden
auf
Konsolen
aufgebaut
und
komplett
montiert
und
geprüft
geliefert.
The
dosing
stations
were
delivered
on
skids
and
completely
pre-assembled
and
tested.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungspartnerschaften
mit
der
Wirtschaft
wurden
aufgebaut.
Development
partnerships
with
the
private
sector
have
been
established.
ParaCrawl v7.1
Die
zerstörten
Dörfer
wurden
wieder
Aufgebaut
und
die
Gefallenen
auf
mehreren
Militärfriedhöfen
beerdigt.
The
destroyed
villages
were
newly
built
and
the
dead
were
buried
on
several
military
cemeteries
.
ParaCrawl v7.1
Das
Stutbuch
wurde
eingeführt
und
neue
Gestüte
wurden
aufgebaut.
A
mare's
book
was
created
and
new
stud
farms
were
built.
ParaCrawl v7.1
Die
Mobilkrane
wurden
bereits
aufgebaut
und
mit
den
erforderlichen
Seilspreizen
versehen.
Mobile
cranes
were
already
in
position
and
equipped
with
the
required
lifting
slings.
ParaCrawl v7.1