Translation of "Wurden ausgeschlossen" in English

Eine übermäßige Entschädigung und eine Kumulierung durch andere Beihilfemaßnahmen wurden ausgeschlossen.
Overcompensation and cumulation with other aid measures have been excluded.
DGT v2019
Andere Gebiete mit relativ hohen Kabeljauvorkommen wurden hingegen ausgeschlossen.
Also, some areas of relatively high cod abundance had been inappropriately excluded.
DGT v2019
Es ist unklar, wann Röcke von der Männerkleidung ausgeschlossen wurden.
We do not know when skirts became excluded from men’s clothes.
GlobalVoices v2018q4
Patienten mit einem kardiogenen Schock wurden ausgeschlossen (siehe Abschnitt 4.4).
Patients with cardiogenic shock were excluded (see section 4.4).
ELRC_2682 v1
Patienten mit den folgenden Tumortypen wurden ausgeschlossen:
The following tumour types were not eligible:
ELRC_2682 v1
Patienten mit progredienter Erkrankung wurden ausgeschlossen.
Patients with progressive disease were excluded.
ELRC_2682 v1
Patienten, die die Behandlung während der Einleitungsphase abgebrochen haben, wurden ausgeschlossen.
Patients who discontinued treatment during the lead-in period are excluded.
ELRC_2682 v1
Patientinnen, die orale Kontrazeptiva verwendeten, wurden ausgeschlossen.
Patients using oral contraceptives were excluded.
EMEA v3
Patienten mit einer Vorgeschichte von interstitieller Lungenerkrankung oder medikamentenbedingter Pneumonitis wurden ausgeschlossen.
Patients with a history of pulmonary interstitial disease or drug-related pneumonitis were excluded.
ELRC_2682 v1
Das Spiel hat ohne Sie angefangen (Sie wurden vom Server ausgeschlossen).
The game has begun without you (You have been excluded by the server).
KDE4 v2
Auf der Grundlage dieser Bewertung wurden unwirksame Optionen ausgeschlossen.
On the basis of this assessment, ineffective policy options have been dismissed.
TildeMODEL v2018
Bieter gelten als betroffen, wenn sie noch nicht endgültig ausgeschlossen wurden.
Tenderers shall be deemed to be concerned if they have not yet been definitively excluded.
DGT v2019
Diese Unternehmen wurden ausgeschlossen, bevor sie ein Angebot abgeben konnten.
These undertakings were excluded before they could actually submit offers.
TildeMODEL v2018
Es heißt, dass Sie noch nicht ausgeschlossen wurden.
It means you still haven't been ruled out.
OpenSubtitles v2018
Gibt es Gründe, warum wir von dieser Sitzung ausgeschlossen wurden?
Is there some reason why we have been excluded from this meeting?
OpenSubtitles v2018
Waisen, Witwen und Flüchtlinge wurden ausgeschlossen, um nur Behinderte zu berücksichtigen.
We have excluded orphans, widows and refugees and only considered workers with a disability.
EUbookshop v2
Segmente, auf denen die Kulturen bekanntermaßen nicht angebaut wurden, werden ausgeschlossen.
Segments upon which crops are known not to have been grown are excluded.
EUbookshop v2
Bestimmte diesbezüglich extreme Praktiken, wie die automatische Verknüpfung, wurden ausgeschlossen.
HICPs have to be compiled using specified formulae for combining sets of detailed price data to a price index number.
EUbookshop v2
Die 1990 erstellte Sammlung enthält Personen, die später als Mauertote ausgeschlossen wurden.
The collection, which was created in 1990, contains people who were later not considered to be victims of the Wall.
WikiMatrix v1
Bestimmte ungeeignete Praktiken, wie die automatische Verknüpfung, wurden ausgeschlossen.
Certain inappropriate practices, such as automatic linking, have been ruled out.
EUbookshop v2

Related phrases