Translation of "Wurden erstellt von" in English

Text und Design wurden erstellt von Nico Stockmayer.
Text and Design were constructed by Nico Stockmayer.
CCAligned v1
Die Fotos auf dieser Website wurden erstellt von:
The pictures used on this website are provided by:
CCAligned v1
Dieses Impressum und die Erklärung zum Datenschutz wurden erstellt von:
This imprint and the privacy statement were created by:
CCAligned v1
Die Panoramabilder Bad Elsters wurden erstellt von Andreas Goldhahn.
Thepanoramic viewsof Bad Elster was created byAndreas Goldhahn.
ParaCrawl v7.1
Diese Seiten wurden erstellt von der Firma Innovation Durch Design.
These pages were designed by Innovation Durch Design.
ParaCrawl v7.1
Er beruht auf Marktprognosen, die außerhalb des Unternehmens erstellt wurden (von PriceWaterhouseCoopers zusammengestellt).
It draws upon market forecasts which are exogenous to the company (as compiled by PriceWaterhouseCoopers).
DGT v2019
Auf der Grundlage von Berichten, die im Auftrag der Europäischen Investitionsbank erstellt wurden von:
Based on reports made on behalf of the European Investment Bank by
EUbookshop v2
Die Texte und Analysen wurden erstellt von: Eric Ng Shing, Jörgen Mortensen (Planistat)
The texts and analyses were realised by: Eric Ng Shing, Jörgen Mortensen (Planistat)
EUbookshop v2
Alle Missionen wurden erstellt und getestet von örtlichen Agenten um eine großartige Erfahrung sicherzustellen.
All Missions are created and tested by local Agents to ensure a great Mission Day experience.
CCAligned v1
Die Inhalte auf dieser Seite wurden erstellt von Oparara Valley Project Trust (Oparara Guided Tours)
The content on this page was created by Oparara Valley Project Trust (Oparara Guided Tours)
ParaCrawl v7.1
Die Texte für Impressum, Haftung und Datenschutzbestimmungen wurden erstellt unter Verwendung von www.eRecht24.de.
The texts for the imprint, copyright and privacy protection were created under the use of www.eRecht24.de.
CCAligned v1
Diese Nutzungsbedingungen wurden erstellt von Version von Wordpress.com und sind unter der Creative-Commons-Lizenz erhältlich.
This Terms of Service was crafted from Wordpress.com's version, which is available under a Creative Commons
CCAligned v1
Die Aufnahmen wurden erstellt von Marcel Babazadeh, Atelier Klang und Raum in Zürich.
The recordings are made by Marcel Babazadeh, Atelier Klang und Raum in Zurich.
ParaCrawl v7.1
Manche Moments, die von Twitter Partnern erstellt wurden, können von Dritten gesponsert sein.
Some Moments created by Twitter partners may be sponsored by a third party.
ParaCrawl v7.1
Die folgenden Collagen wurden erstellt von Clarissa Starrenburg (Wolfsspitzzwinger Suitkess, Australien).
The following collages were produced by Clarissa Starrenburg (Keeshond-Kennel Suitkess, Australia).
ParaCrawl v7.1
Viele Gerichte wurden erstellt von Schwalbennest, aber so ist das populärste Schwalbennest süße Suppe.
Many dishes have been created from swallow’s nest but the most popular is swallow’s nest sweet soup.
ParaCrawl v7.1
Einige Landkarten auf dieser Internetseite wurden erstellt mit Hilfe von Daten von Natural Earth.
Some maps on this website were made with data from Natural Earth.
ParaCrawl v7.1
Abänderung 6 wird in einer leicht geänderten Formulierung in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe a) des gemeinsamen Standpunktes übernommen, um deutlich zu machen, dass auch der Zugang zu Informationen, die bei den Organen oder Einrichtungen der Gemeinschaft „eingegangen sind oder von diesen erstellt wurden“, von diesem bereitgehalten werden müssen, damit die Bestimmungen über den Zugang zu Informationen eingehalten werden.
Amendment 6 is taken up in the common position in Article 1 (1) (a) in a slightly reworded form to clarify that also information ‘received or produced’ by Community institutions needs to be held by them to be subject to the access to information provisions.
TildeMODEL v2018
In dieser Mitteilung wird der Begriff „Fairer Handel“ gemäß den Standards verwendet, die von den internationalen, der ISEAL Alliance3 angehörenden Standardisierungs- und Konformitätsbewertungsorganisationen erstellt wurden und von den Fair-Trade-Organisationen angewendet werden.
In this communication the term "Fair Trade" is used in conformity with standards established by the international standard setting and conformity assessment organisations, that are members of the ISEAL3, and as applied by the Fair Trade organisations.
TildeMODEL v2018
Deshalb ist es zweckmäßig, dass Drittstaatemittenten von der Verpflichtung der Anpassung der historischen Finanzinformationen ausgenommen werden sollten, die gemäß nationaler Rechnungslegungsstandards erstellt wurden, bzw. von der Verpflichtung zur Erstellung einer Beschreibung der Unterschiede im Sinne von Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe 5A, wenn sie gemäß IAS 1 Darstellung des Abschlusses eine ausdrückliche und uneingeschränkte Erklärung enthalten, der zufolge sie den IFRS genügen.
Accordingly, it is appropriate that third country issuers should be exempt from the obligation to restate historical financial information prepared in accordance with national accounting standards, or to provide a narrative description of differences as referred to in Article 1(2)(5A) hereof, if, in accordance with IAS 1 Presentation of Financial Statements, they contain an explicit and unreserved statement that they comply with IFRS.
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten dürfen die Anerkennung fortgeschrittener elektronischer Signaturen, die auf einem qualifizierten Zertifikat beruhen und mit oder ohne sichere Signaturerstellungseinheit erstellt wurden, nicht von Erfordernissen abhängig machen, durch die Dienstleistungserbringer bei der Nutzung der elektronischen Verfahren über die einheitlichen Ansprechpartner behindert würden.
Member States shall not make the acceptance of advanced electronic signatures based on a qualified certificate, with or without a secure-signature-creation device, subject to requirements which create obstacles to the use, by service providers, of procedures by electronic means through the points of single contact.
DGT v2019
Im Rahmen von Sachverständigengutachten, die nach zwei unterschiedlichen Ansätzen für diese Rechtsetzungsinitiative erstellt wurden, fanden von einer dienststellenübergreifenden kommissionsinternen Arbeitsgruppe begleitete Konsultationen statt.
Consultations have been carried out in the frame of expertise studies realized on two different approaches for this legislative initiative and were accompanied by a Commission internal interservice group.
TildeMODEL v2018
Die vorgeschlagene Verordnung betrifft alle Dokumente im Besitz der drei europäischen Organe Europäisches Parlament, Rat und Kommission, unabhängig davon, ob sie selbst erstellt wurden oder von Dritten stammen.
The text of the Commission's proposal will apply to all documents held by the three European institutions the Parliament, Council and Commission whether the documents are produced by the institutions or received from third parties.
TildeMODEL v2018
Exklusive Beiträge wurden unter anderem erstellt von Kaws, Futura 2000, Eric Haze, Matt Irving, Mirko Borsche, Don Pendleton, Åbäke, Manuel Bürger oder Marc Brandenburg.
Since 2006 a number of designers guested on individual issues including Kaws, Futura 2000, Eric Haze, Matt Irving, Mirko Borsche, Don Pendleton, Åbäke, Manuel Bürger and de:Marc Brandenburg.
WikiMatrix v1
In man­chen Fällen, in denen bekannt ist, dass fehlende Wer­te nur einen geringen Teil der Gesamtausgaben ausmachen, wurden Aggregate erstellt, wobei von ei­nem Wert von Null ausgegangen wurde.
Important extracts and comments on the methodology are included in section F together with details of classification schemes and the full LMP questionnaire.
EUbookshop v2
Die Informationswerkzeuge, die zur Unterstützung der Initiative erstellt wurden, können von der Schulungsabteilung angefordert werden, per E-Mail an [email protected] oder per Post an:
Information tools produced to support the initiative can be obtained by contacting the Training Sector by email at [email protected] or by post at:
EUbookshop v2
Schwangere und stillende Frauen sollten sich jedoch, da diesbezügliche Studien noch nicht erstellt wurden, von dem Konsum enthalten.
However, as no studies have yet been conducted on pregnant or breast-feeding women, it should be avoided by such individuals.
ParaCrawl v7.1

Related phrases