Translation of "Wurden geändert" in English

Die entsprechenden Absätze wurden geändert und sind nun nicht mehr Gegenstand meiner Stellungnahme.
The relevant paragraphs have been amended and no longer form part of my opinion.
Europarl v8
Die früher von den Zollbehörden vorgenommenen Mehrwertsteuer- und Statistikerklärungen wurden geändert.
VAT declarations and statistics, which were previously dealt with by customs services have been changed.
Europarl v8
Doch tatsächlich wurden einige geändert, während andere Änderungsanträge ganz gestrichen wurden.
But in fact some have been changed, some have been deleted.
Europarl v8
Die meisten dieser Verordnungen wurden mehrmals grundlegend geändert.
Most of those regulations have been substantially amended several times.
DGT v2019
Wie dem auch sei, die besagten Artikel wurden nicht geändert.
Whatever the case, the articles in question have not been modified.
Europarl v8
Überprüft automatisch, ob angezeigte Dateien auf dem Speichermedium geändert wurden.
Whether opened files should be automatically checked for changes and updated, if necessary.
KDE4 v2
Warnung ausgeben, sobald Dateien von fremden Programmen geändert wurden.
Warn about files modified by foreign processes
KDE4 v2
Aber die Standards, die eingehalten werden müssen, wurden geändert.
But the standard that must be met has been changed.
News-Commentary v14
Geändert wurden der Motor und ein paar optische Details.
The engine and transmission were felt to be well matched.
Wikipedia v1.0
Achtzig U-42 (später in C-42 geändert) wurden in Dienst gestellt.
Eighty aircraft were built originally designated the U-42 (later changed to C-42) for the utility role.
Wikipedia v1.0
Ihre Stellungnahmen wurden berücksichtigt, und die Feststellungen wurden gegebenenfalls entsprechend geändert -
Their comments were taken into account and, where appropriate, the findings were modified accordingly,
JRC-Acquis v3.0
Die Bezeichnungen der Ausschüsse in diesen Verfahren wurden gegebenenfalls geändert -
The names of the committees connected with such procedures have, where appropriate, been amended,
JRC-Acquis v3.0
Insolvenzgesetze wurden geändert, um ein System der „partiellen Schuldknechtschaft“ einzuführen.
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of “partial indentured servitude.”
News-Commentary v14
Der Zeitpunkt, an dem diese Eigenschaften zuletzt durch den Benutzer geändert wurden.
The last time these properties were changed by the user.
KDE4 v2
Die Einstellungen zu Schriftarten wurden geändert.
Font Settings Changed
KDE4 v2
In einer Neuausschreibung wurden die Qualifikationsanforderungen geändert.
The National Board's decision in the case was found to be formally incorrect.
MultiUN v1
Die Produktspezifikation und das Einzige Dokument wurden erneut geändert.
The product specification and the single document have been further amended.
DGT v2019
Anfängliche Kapitalzuführungen, die später geändert wurden.
Initial capital contributions, which were later changed.
DGT v2019
Beide Richtlinien wurden häufig geändert, um neue Kontrollen für gefährliche Chemikalien einzuführen.
Both have been amended frequently to introduce new controls on dangerous chemicals.
TildeMODEL v2018
Die gesetzlichen Vorgaben für die öffentlich-rechtlichen Kreditanstalten wurden häufig geändert.
Changes in the legislation regulating the operation of the public banks have frequently taken place.
DGT v2019
Auch die Vorschriften für die externe und interne Rechnungslegung wurden geändert.
The long-term viability of Landsbankinn, such as that of any other Icelandic bank, thus also depends on whether those supervisory and regulatory shortcomings have been remedied.
DGT v2019
Anhang II Teile A und B wurden entsprechend geändert.
In Annex II, Parts A and B have been modified accordingly.
TildeMODEL v2018

Related phrases