Translation of "Wurden gesandt" in English

Seine Reitpferde wurden nach Rom gesandt, und er ritt auch dort regelmäßig.
His riding-horses were sent on to Rome, and he rode frequently in the Campagna.
Wikipedia v1.0
Neue Mädchen, die unserem Sultan als Geschenk von der Krim gesandt wurden.
New girls sent to our sultan as a gift from Crimea, my lady.
OpenSubtitles v2018
Die Apostel wurden gesandt mit der Kraft und Vollmacht ihrer Botschaft.
The apostles are sent with the power and authority of their message.
ParaCrawl v7.1
Die Apostel Jesu wurden durch ihn gesandt hat.
The apostles of Jesus were sent out by Him.
ParaCrawl v7.1
Gedanken, die Dir gesandt wurden, machen Dich zum Mitarbeiter feuriger Errungenschaften.
Thoughts sent to you make you a co-worker of fiery attainments.
ParaCrawl v7.1
Alle benutzten und unbenutzten Artikel, die an Sie gesandt wurden.
All used and unused items that were sent to you
CCAligned v1
Spiele aus Holz wurden gesandt, um disibilio unser kleines sieben Jahre alten.
Games made of wood were sent to disibilio our little seven year old.
ParaCrawl v7.1
Uns wurde gesagt, dass die Akte nach Rom gesandt wurden.
We were told that the dossier was sent to Rome.
ParaCrawl v7.1
Abschriften dieses Schreibens wurden gesandt an:
Copies of this document have been sent to:
ParaCrawl v7.1
Allen bekannten ausführenden Herstellern in Mexiko wurden Fragebogen gesandt, aber es gingen keine Antworten ein.
Questionnaires were sent to all known exporting producers in Mexico, but no reply was received.
DGT v2019
Hiervon sind Schecks und andere Zahlungsformen umfasst, die zur Einziehung an andere MFIs gesandt wurden;
Items include cheques and other forms of payment that have been sent for collection to other MFIs;
DGT v2019
Drei auserwählte Seelen wurden ins Jenseits gesandt, um sich einer Reinigung zu unterziehen.
Three chosen souls were sent to the afterlife to be purified. I now beseech you for the return of their souls.
OpenSubtitles v2018
Nach katalonischem Gesetz müssen Abfälle von der Behandlungsanlage akzeptiert werden, zu der sie gesandt wurden.
The National law states that operations must be accompanied by a special wasteidentification document which is required by the 78/319/EEC Directive.
EUbookshop v2
Hemmer sorgte für eine rasche Veröffentlichung der Daten, die ihm nach Mannheim gesandt wurden.
Speyer contributed 200 marksmen which were sent on short notice to Mannheim.
WikiMatrix v1
Ich glaube, daß wir zur Erde gesandt wurden, damit wir bestimmte Lektionen lernen.
I believe we are sent to earth to learn specific lessons.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten 100% Rückerstattung nur für Produkte die beschädigt sind oder fälschlicherweise gesandt wurden.
We will offer 100% refund only of products which are defected, or sent by mistake.
CCAligned v1
Sie erhalten eine Bestätigung per E?Mail, dass Ihre Dateien gesandt wurden.
You will get a confirmation by email that your file has been submitted.
CCAligned v1
Nachdem Dokumente an FILERO gesandt wurden, sind sie im 'Dokumentenpool' des Benutzers zwischengespeichert.
When documents have been sent to FILERO, they are kept in the user's "document pool".
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie den Anweisungen, die an gesandt wurden, um Ihr Passwort zurückzusetzen.
Follow the instructions sent to to recover your password.
CCAligned v1
Hier müssen Sie die Feldnamen angeben, wie sie vom Identity Provider gesandt wurden.
Here, you need to declare the fields names as they are sent by the identity provider.
ParaCrawl v7.1
Fortschrittsberichte wurden nach Großbritannien gesandt sie von allen Stadien der Konstruktion auf dem Laufenden halten.
Progress reports were sent to the UK to keep them informed of all stages of the construction.
ParaCrawl v7.1
Dorthin wurden Experten gesandt, um die Unterwanderung des Staates durch die damalige Regierungspartei zu untersuchen.
Experts were dispatched there to investigate the infiltration of the state by the ruling party at the time.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden zur Journalistenschule gesandt und arbeiten nach dem Abschluß für lokale oder regionale Medien.
They will be sent to journalism school and will work for local or regional media upon graduation.
ParaCrawl v7.1
Sie wurden von Gott gesandt.
They are sent by God.
ParaCrawl v7.1
Cleft Kinder, die uns vom Orden gesandt wurden, wurden von CCI behandelt.
"Cleft-children sent to us by the order are treated by CCI.
ParaCrawl v7.1

Related phrases