Translation of "Wurden zusätzlich" in English

Zusätzlich wurden seit dem 29. März 20.000 Kälber geschlachtet, 4.000 pro Woche.
In addition, 20, 000 calves have been slaughtered since 29 March, 4, 000 a week.
Europarl v8
In den Betrieben der folgenden Unternehmen wurden zusätzlich Kontrollbesuche durchgeführt:
An additional verification visit was carried out at the premises of the following companies:
DGT v2019
Diese Tests wurden zusätzlich zu den Tests an gefallenen und gefährdeten Tieren durchgeführt.
These are in addition to the tests on fallen animals and at-risk animals.
Europarl v8
Zusätzlich wurden ungefähr 3.000 Pinguinküken gerettet und von Hand ernährt.
And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand-raised.
TED2013 v1.1
Zusätzlich wurden von den nationalen Parlamenten der beitretenden Staaten 162 Beobachter entsandt .
In addition , 162 observers have been appointed by the national parliaments of the acceding countries . The Accession Treaty ECB Annual Report 2003
ECB v1
Entlang der Strecke wurden zusätzlich 13 Festbrems- und Heißläuferortungsanlagen installiert.
Along the route 13 hot wheel and hot box detectors were also installed.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich wurden Schäden durch Erdrutsche und Feuer verursacht.
Damage was also caused by fire and landslides.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich wurden zwei Shows angekündigt, die im Dezember gespielt wurden.
In addition was the announcement of two shows, dubbed the "Slow As Fuck Tour", which were played in December.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich wurden drei Mitglieder der Aufbau- und Entwicklungspartei als unabhängige Kandidaten gewählt.
Additionally, three members of the Building and Development Party have been elected as independents.
Wikipedia v1.0
Zusätzlich wurden einige PCR-Assembly Herangehensweisen beschrieben.
Additionally, several PCR assembly approaches have been described.
Wikipedia v1.0
Die Arzneimittel wurden zusätzlich zu Ciclosporin und Kortikosteroiden verabreicht.
The medicines were used as an add-on to ciclosporin and corticosteroids.
EMEA v3
Nach der Markteinführung wurden zusätzlich folgende Nebenwirkungen berichtet (Häufigkeit nicht bekannt):
During post-marketing experience the following side effects have also been reported (frequency not known):
ELRC_2682 v1
Bei Affen wurden zusätzlich Auswirkungen auf die Muskeln und die Haut festgestellt.
In monkeys, effects on muscle and skin were additionally observed.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich wurden vermehrte Fettablagerungen und Infiltrationen beobachtet.
In addition, increased fatty deposition and infiltration were observed.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich wurden für das für Dunginsekten identifizierte Risiko Risikominderungsmaßnahmen überlegt und vorgeschlagen.
Additionally, RMMs have been considered and proposed for the risk identified for dung insects.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich wurden folgende unerwünschten Wirkungen seit der Markteinführung berichtet (Häufigkeit nicht bekannt):
In addition the following adverse reactions were reported during postmarketing (frequency not known):
ELRC_2682 v1
Zusätzlich wurden Durchfall und Windelausschlag berichtet.
Additionally, diarrhoea and nappy rash have been reported.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich wurden u. a. folgende Symptome einer allergischen Reaktion unter Tredaptive berichtet.
In addition, one or more of the following symptoms have been reported as part of an allergic reaction to Tredaptive.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich wurden zwei transplazentale Karzinogenitätsstudien an Mäusen durchgeführt.
In addition, two transplacental carcinogenicity studies have been conducted in mice.
EMEA v3
Folgende Nebenwirkungen wurden zusätzlich nach Markteinführung berichtet.
The following side effects have also been reported since the medicine has been used.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich wurden in dieser Studie Fälle von vorübergehenden Blastenanstiegen verzeichnet.
In addition, cases of transient blast cell increases were observed in this study.
EMEA v3
Die folgenden schwerwiegenden Nebenwirkungen wurden zusätzlich nach Markteinführung beobachtet:
The following additional serious adverse reactions have been identified during post-marketing exposure:
ELRC_2682 v1
Zusätzlich wurden u. a. folgende Symptome einer allergischen Reaktion unter Pelzont berichtet.
In addition, one or more of the following symptoms have been reported as part of an allergic reaction to Pelzont.
ELRC_2682 v1
Zusätzlich wurden NMethylierung, N-Glucuronidierung und Oxidation im Imidazolring beobachtet.
N-methylation, N-glucuronidation and oxidation in the imidazole ring have also been observed.
ELRC_2682 v1
Bei RISC OS Adjust32 wurden zusätzlich die Abhängigkeiten von der alten Acorn-Hardware entfernt.
In the same month, RISC OS 4.39, dubbed "RISC OS Adjust", was released.
Wikipedia v1.0

Related phrases