Translation of "Wurfscheibe" in English

Ein paar Kinder spielten in der Nähe des Teiches mit einer Wurfscheibe.
Some children were playing frisbee near the pond.
Tatoeba v2021-03-10
Der Beco Flyer, eine Wurfscheibe für Hunde, ist perfekt zum Apportieren.
The Beco Flyer, a kind of frisbee for dogs, is perfect for fetch.
ParaCrawl v7.1
Eine transparente Wurfscheibe, die ihre Farbe im Sonnenlichtzu lila verändert.
A transparent disc which changes its colour in the sunlight to purple.
ParaCrawl v7.1
Gespielt wird die fairste Mannschaftssportart der Welt mit der rotierenden Wurfscheibe.
The most fair team sport in the world is played with the rotating flying disc.
ParaCrawl v7.1
Er gewann bei den Olympischen Sommerspielen 2012 in London die Goldmedaille in der Disziplin Wurfscheibe Trap.
Competing in shotgun events, he won the Olympic gold medal in men's trap at the 2012 Summer Olympic Games in London.
Wikipedia v1.0
Wie durch Magie verwandelt er sich während des Fluges von einer Wurfscheibe zu einem Ball.
As if by magic, it transforms from a frisbee into a ball during flight.
ParaCrawl v7.1
Für Spieler, die das beste von einer Wurfscheibe verlangen und Freude an kraftvollen Distanzwürfen haben.
For players who ask the best of a throw disc and enjoy powerful distance throws.
ParaCrawl v7.1
Erfindungsgemäß kann sich an die Expansionsstufe eine Spritzguß-Extruderstufe anschließen, in der direkt das fertige Zielobjekt, z.B. eine Wurfscheibe oder dergleichen mit den notwendigen Abmessungen hergestellt wird.
According to the invention, the expansion step can be followed by an injection molding step in which the finished target object, e.g., a throw-disc, sliding disc, roller body, or the like can be directly manufactured with the necessary dimensions.
EuroPat v2
Neben den bekannten olympischen Disziplinen Gewehr, Pistole, Wurfscheibe und Bogen betreut der Deutsche Schützenbund auch die Sportarten Laufende Scheibe, Vorderlader, Feldbogen, Armbrust und Sommerbiathlon.
Besides the well-known Olympic disciplines of Rifle, Pistol, Shotgun and Archery the German Shooting and Archery Federation also looks after the disciplines of Running Target, Muzzle-loader, Field Archery, Crossbow and Summer Biathlon.
WikiMatrix v1
Durch die leider durch einen Blitzschlag getötete qualitätvolle Stute von ACCLAMATION aus der WURFSCHEIBE war das Lot weiter reduziert worden.
The number unfortunately was lowered again through the death of a lovely filly by ACCLAMATION out of WURFSCHEIBE, which was killed by lightning quite close to the sales.
ParaCrawl v7.1
Bei einer weiteren Ausführungsform gibt die Wurfmaschinensteuereinheit nach dem Abwurf einer Wurfscheibe ein Rückmeldesignal an die Steuereinheit aus, wobei die zentrale Steuereinheit das Rückmeldesignal an das stationäre und/oder mobile Kommunikationsendgerät und/oder an den Verwaltungsserver zur personalisierten Betriebserfassung und Verbrauchsabrechnung übergibt.
In another embodiment the throwing machine control unit issues a feedback signal to the control unit after a clay pigeon has been thrown wherein the central control unit transmits the feedback signal to the stationary and/or mobile communication terminal and/or to the management server in order to perform personalized operations detection and consumption accounting.
EuroPat v2
Für Wettkämpfe, bei denen Zeitlimits gesetzt sind, die die einzelnen Schützen einhalten müssen, kann dem Mikrofon eine für den Schützen gut sichtbare Digitaluhr oder eine andere Art der Zeitsignalisierung zugeordnet sein, um die verbleibende Zeit bis zum Abrufen einer Wurfscheibe bzw. zum Schuss anzuzeigen.
For competitions where time limits are set and have to be kept by the individual shooters the microphone can be associated with a digital clock that is easily visible to the shooter or another type of time signaling in order to indicate the remaining time until a clay pigeon can be called up or can be shot.
EuroPat v2
Bei der Freischaltung des Mikrofons ertönt ein erster Signalton, während der Freischaltzeit kann dabei zur Orientierung des Schützen der Ablauf des Zeitintervalls oder das bevorstehende Abwerfen einer Wurfscheibe akustisch, beispielsweise durch einen metronomartigen Klick-Ton, angezeigt werden, ohne dass der Schütze von seinem Zielbereich abgelenkt wird.
When hot switching the microphone a first signal tone sounds, during the hot switching time an expiration of the time interval or the impending throwing of a clay pigeon can thus be displayed for orienting the shooter for example by a constant interval clicking sound without distracting the shooter from its target area.
EuroPat v2
Durch Messung der Antriebsdrehmomente (in Nm) an jeder Wurfscheibe ermittelt die EMC-Massenstromkontrolle die jeweilige Schieberposition und damit die genaue Ausbringmenge für jede Seite.
By measuring the torque drive on each spreading disc (in Nm), the EMC system adapts the position of the outlets to the pre-set application rate.
ParaCrawl v7.1
Rottweil unterstützt als offizieller Partner des Deutschen Schützenbundes bereits seit vielen Jahren dessen Verbandsarbeit und engagiert sich seit 2007 im Förderkreis Wurfscheibe und damit insbesondere in der Nachwuchsförderung junger Flintenathleten und -athletinnen.
As official partner of the German Shooting Association Rottweil has supported the association's work over many years and since 2007 has been actively involved in the organisation "Förderkreis Wurfscheibe" and as a result has been particularly involved in the promotion of young shotgun athletes.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Dank geht an den Förderkreis Nationalmannschaft Wurfscheibe als Initiator der Lotterie, an seinen Sprecher Werner Diener, an das Unternehmen Krieghoff für die Spende der K-80 und an all die fleißigen Verkäufer der Lose.
A big thank you goes to the Förderkreis Nationalmannschaft Wurfscheibe as initiator of the lottery, to its spokesman Werner Diener, to the company Krieghoff for the donation of the K-80 and to all the diligent sellers of the lots.
ParaCrawl v7.1
Ein großer Dank geht an den Förderkreis Nationalmannschaft Wurfscheibe als Initiator der Lotterie, an seinen Sprecher Werner Diener, an das Unternehmen Krieghoff fÃ1?4r die Spende der K-80 und an all die fleißigen Verkäufer der Lose.
A big thank you goes to the Förderkreis Nationalmannschaft Wurfscheibe as initiator of the lottery, to its spokesman Werner Diener, to the company Krieghoff for the donation of the K-80 and to all the diligent sellers of the lots.
ParaCrawl v7.1
Das Granulat fällt direkt aus dem Behälter auf die Wurfscheibe und von der Scheibe auf das Feld.
The granules fall directly from the hopper onto the disc, then from the disc into the field!
ParaCrawl v7.1
Der Förderkreis Wurfscheibe ist glücklich über die stolze Summe von 25.000 Euro, die bei der Lotterie eingenommen wurde und dem Nachwuchs zu Gute kommt.
The Förderkreis Wurfscheibe is happy about the proud sum of 25,000 euros, which was taken in the lottery and the offspring will benefit.
ParaCrawl v7.1
Er ist der beste Freund der Ferienkinder und ist immer bereit zu spielen, einem Stöckchen hinterher zu jagen oder eine Wurfscheibe zu fangen.
He is the best friend of children and vacation is always ready to play, chasing a stick behind or catch a Frisbee....
ParaCrawl v7.1