Translation of "Wurzelrückfall" in English
Ein
Wurzeldurchhang
oder
Wurzelrückfall
der
Schweißnaht
auf
der
Rückseite
der
Schweißseite
läßt
sich
auf
einfache
Art
und
Weise
vermeiden,
wenn
die
Blechteile
im
Schweißbereich
zumindest
während
der
schmelzflüssigen
Phase
mit
einem
Gaspolster,
insbesondere
aus
Inertgas,
beaufschlagt
werden.
A
root-side
drop-through
or
a
root-side
suckback
of
the
joint
on
the
root
side
of
the
welding
location
can
be
obviated
in
a
very
simple
manenr
if
a
gas
cushion,
more
particularly
of
inert
gas,
acts
on
the
rear
side
of
the
pieces
of
sheet
metal
in
the
welding
joint
zone
at
least
during
the
molten
liquid
phase.
EuroPat v2
Um
einen
Wurzeldurchhang
oder
Wurzelrückfall
an
der
Unterseite
der
Schweißnaht
14
zu
verhindern,
kann
die
Schweißnaht
14
an
dieser
Stelle
auf
einem
Gaspolster
abgestützt
sein.
To
prevent
a
root-side
drop-through
or
root-side
suckback
at
the
underside
of
the
joint
14,
the
joint
14
can
be
borne
at
that
place
on
a
gas
cushion.
EuroPat v2