Translation of "Wählen können" in English

Die Bürgerinnen und Bürger müssen im Hinblick auf die Nachrichtenverbreitung immer wählen können.
The public must always be given a choice when it comes to news dissemination.
Europarl v8
Der Konsument will auch weiterhin zwischen den verschiedensten Angeboten wählen können.
The consumer wants to continue being able to choose among the widest range of offers.
Europarl v8
Sie können wählen zwischen 20 Mrd. USD und 200 Mrd. USD.
You can choose between USD 20 billion and USD 200 billion.
Europarl v8
Deshalb werden die Verwender weiterhin zwischen verschiedenen Bariumcarbonatanbietern wählen können.
Therefore, users will continue to have the choice of different suppliers of barium carbonate.
DGT v2019
Ich bin ganz dankbar, daß wir jetzt diesen Weg wählen können.
I am very grateful that we can now opt for this form of access.
Europarl v8
Europa hätte einen besseren Weg wählen können.
Europe could have chosen a better way.
Europarl v8
Belarus sollte zwischen seinem amtierenden Präsidenten und Alexander Milinkewitsch frei wählen können.
Let Belarus choose freely between its incumbent president and Alexander Milinkevich.
Europarl v8
Bis Ende 2004 werden die gewerblichen Kunden ihre Versorgungsunternehmen frei wählen können.
By the end of 2004, non-household consumers will have the freedom to choose their suppliers.
Europarl v8
Das Thema dieses Treffens hätte man nicht besser wählen können.
The topic of this meeting could not have been chosen better.
Europarl v8
Wo die Leute nicht reden, nicht wählen können, nichts machen können.
Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.
TED2020 v1
Wir gehören zu denen, die nicht mehr erhobenen Hauptes wählen gehen können.
We are among those who can no longer go to vote with our head held high.
GlobalVoices v2018q4
Sie können wählen, ob in den Quelldateien die Zeilennummern angezeigt werden sollen.
You can select if line numbers should be shown for the input files.
KDE4 v2
Sie können wählen, nach welchem Text gesucht werden soll.
You can select which text will be searched.
GNOME v1
Das Diskussionsforum EU-Indien sollte die Diskussionsthemen frei wählen können.
The India-EU Round Table should be free to decide on topics to be discussed.
TildeMODEL v2018
Asylbewerber müssen frei wählen können, in welchem Land sie einen Asylantrag stellen;
That asylum seekers should be free to choose the country to which they submit their claim.
TildeMODEL v2018
Die Erdgas- und Elektrizitätskunden sollten ihr Versorgungsunternehmen frei wählen können.
15 Gas and electricity customers should be able to choose their supplier freely.
TildeMODEL v2018
Entwicklungsländer sollten ihre eigenen Wege der Entwicklung wählen können.
Developing countries should be allowed to choose their own way of development.
TildeMODEL v2018
Daher dürften die Verwender auch weiterhin zwischen verschiedenen Biodiesel-Anbietern wählen können.
Therefore, it is likely that users will continue to have the choice of different suppliers of biodiesel.
DGT v2019
Deshalb werden die Verwender weiterhin zwischen verschiedenen FeSi-Anbietern wählen können.
Therefore, users will continue to have the choice of different suppliers of FeSi.
DGT v2019
Deshalb dürften die Verwender weiterhin zwischen verschiedenen MNG-Anbietern wählen können.
Therefore, it is likely that users will continue to have the choice of different suppliers of MSG.
DGT v2019
Die NZBen können wählen, ihn entweder zu akzeptieren oder zu löschen.
NCBs can choose to either accept or delete it.
DGT v2019
Wir können wählen, ob wir passiv draufgehen oder in Gegenwehr.
Our choice is whether to submit to this self-destruction passively or violently.
OpenSubtitles v2018
Du hättest einen romantischeren Ort wählen können.
Oh, but you could have chose a more romantic setting.
OpenSubtitles v2018
Die Option, den Herkunftsmitgliedstaat wählen zu können, sollte grundsätzlich beibehalten werden.
The possibility to choose the home Member State should in principle not be taken away.
TildeMODEL v2018
Zuerst werde ich wählen und dann können wir reden.
I will vote and then we will talk.
OpenSubtitles v2018
Die Verhandlungspartner müssen die Ebene der Kollektivverhandlungen frei wählen können.
The negotiating partners should be free to choose the level of collective bargaining
TildeMODEL v2018

Related phrases