Translation of "Wählt" in English
Es
ist
nicht
wichtig,
wer
in
der
Partei
was
wählt.
It
is
not
important
who
votes
in
the
party
and
how.
Europarl v8
Der
Branchenbeirat
wählt
seinen
Vorsitzenden
und
dessen
Stellvertreter.
The
Industry
Advisory
Panel
shall
elect
its
own
Chairperson
and
Vice-Chairperson.
DGT v2019
Die
Kommission
wählt
im
Wege
der
öffentlichen
oder
der
beschränkten
Ausschreibung
Folgendes
aus:
The
Commission
shall,
on
the
basis
of
an
open
or
restricted
invitation
to
tender,
choose:
DGT v2019
Jeder,
der
Kriminelle
wählt,
muss
logischerweise
ihr
Schicksal
teilen.
Anyone
who
elects
criminals
must
logically
share
their
fate.
Europarl v8
Ich
habe
nie
erlebt,
dass
jemand
die
teuerste
steuerliche
Möglichkeit
wählt.
I
have
never
seen
anyone
choose
the
most
expensive
fiscal
option.
Europarl v8
Danach
wählt
der
Ausschuss
mit
einfacher
Mehrheit
die
Vorsitzenden
der
Fachgruppen.
The
Committee
shall
then
elect
the
Presidents
of
the
specialised
sections
by
a
simple
majority.
DGT v2019
Der
Verwaltungsrat
wählt
aus
dem
Kreis
der
Kommissionsvertreter
einen
Vorsitzenden.
The
Administrative
Board
shall
elect
a
Chairperson
from
among
the
Commission
representatives.
DGT v2019
Ferner
wählt
er
aus
dem
Kreis
seiner
Mitglieder
einen
stellvertretenden
Vorsitzenden.
The
Administrative
Board
shall
elect
a
Deputy
Chairperson
from
among
its
members.
DGT v2019
Was
für
ein
System
der
Marktteilnehmer
wählt,
bleibt
ihm
überlassen.
It
is
up
to
the
market
operator
which
system
he
chooses.
Europarl v8
Jede
Vertragspartei
wählt
fünf
Personen
aus,
die
als
Schiedsrichter
fungieren
sollen.
The
EPA
Committee
shall,
not
later
than
three
months
after
the
provisional
application
of
this
Agreement,
establish
a
list
of
15
individuals
who
are
willing
and
able
to
serve
as
arbitrators.
DGT v2019
Die
Delegation
wählt
ihren
Vorsitzenden
und
gegebenenfalls
einen
oder
mehrere
stellvertretende
Vorsitzende.
The
delegation
shall
elect
its
chairman
and,
where
appropriate,
one
or
more
vice-chairmen.
DGT v2019
Sie
wählt
die
Stichprobe
mittels
Risikoanalyse
wie
folgt
aus:
The
competent
authority
shall
select
the
sample
on
the
basis
of
risk
analysis
in
such
a
way
that:
DGT v2019
Wenn
ein
Abgeordneter
mehr
als
fünf
Kandidaten
wählt,
ist
seine
Stimme
ungültig.
If
you
vote
for
more
than
five
candidates
your
vote
will
be
void.
Europarl v8
Wirklich
wichtig
ist,
dass
jeder
seine
Kost
entsprechend
seinem
Lebensstil
wählt.
The
really
important
thing
is
for
each
person
to
choose
their
diet
according
to
the
life
they
lead.
Europarl v8
Amerika
wählt
seinen
Präsidenten
und
sein
Abgeordnetenhaus
und
die
restliche
Welt
schaut
zu.
America
elects
its
President
and
its
Congress.
The
rest
of
the
world
looks
on.
Europarl v8
Sie
werden
zulassen
müssen,
was
die
Mehrheit
dieses
Hauses
wählt!
You
will
have
to
accept
whatever
the
majority
in
this
House
votes
for.
Europarl v8
Diese
Aktion
wählt
die
Kugel
im
Auswahlrechteck
für
den
nächsten
Zug.
This
action
will
select
the
item
currently
under
the
cursor.
KDE4 v2
Doppelklicken
auf
ein
Wort
wählt
dieses
Wort
aus.
Double-clicking
a
word
will
select
that
word.
KDE4 v2
Dreifachklicken
auf
eine
Zeile
wählt
diese
Zeile
aus.
Triple-clicking
in
a
line
will
select
the
entire
line.
KDE4 v2
Ein
Klick
mit
der
rechten
Maustaste
wählt
einen
Eintrag
aus.
If
checked,
right
clicking
an
item
will
select
it.
KDE4 v2
Wählt
einen
Punkt,
der
ein
Scheitelpunkt
des
neuen
Dreiecks
wird...
Select
a
point
to
be
a
control
point
of
the
new
cubic
Bézier
curve...
KDE4 v2
Wenn
man
Kohle
wählt,
wird
letztlich
mehr
CO2
emittiert
als
aufgefangen
wird.
If
you
choose
coal,
you
end
up
emitting
more
CO2
than
you
capture.
TED2020 v1