Translation of "Währe es möglich" in English
Es
ist
wahr,
dass
es
weniger
Möglichkeiten
hat,
aber
wir
wissen
nicht
benutzten
wir.
It
is
true
that
it
has
fewer
options
but
we
did
not
we
used.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
begrüßt
diese
Lösungsmöglichkeiten,
dank
derer
sich
das
Risiko
einer
Nichtausnutzung
der
einzelstaatlichen
Quoten
vermeiden
und
die
Einheit
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
wahren
läßt
und
es
möglich
sein
wird,
den
Importeuren
aller
Regionen
der
Gemeinschaft
gleichen
Zugang
zu
den
Kontingenten
zu
gewähren.
The
Commission,
for
its
part,
is
satisfied
with
the
solutions
envisaged
which
will
make
it
possible
to
ensure
that
national
quotas
are
fully
used
up
to
preserve
the
unity
of
the
Common
Customs
Tariff
and
to
offer
equality
of
access
to
importers
in
all
regions
of
the
Community.
EUbookshop v2
Auch
freue
ich
mich
darüber,
daß
in
Ihrem
Entschließungsvorschlag
die
Verpflichtung
der
Union
verankert
ist,
die
Grundrechte
zu
wahren,
wenngleich
es
nicht
möglich
war,
diese
in
einer
besonderen
Liste
aufzuführen.
Preliminary
draft
Treaty
on
the
European
Union
surrounds
itself
before
submitting
proposals,
ensures
that
national
interests
are
duly
considered
and
in
principle
makes
it
possible
to
arrive
at
measures
acceptable
to
all
the
Member
States.
EUbookshop v2
Die
erste
Aussage
ist
wahrscheinlich
wahr,
aber
es
ist
möglich,
dass
die
zweite
die
Autorin
meinte,
denn
es
war
sicher,
dass
die
Volkszählung
während
der
Amtszeit
Syriens
durch
Quirinius
(AD
6-9)
stattfand,
als
Judæa
eingegliedert
wurde
in
der
Provinz
Syrien.
The
first
statement
is
probably
true,
but
it
is
possible
that
the
second
is
what
the
author
meant,
because
it
was
certain
that
the
census
took
place
during
the
governorship
of
Syria
by
Quirinius
(AD
6-9),
when
Judæa
was
incorporated
in
the
province
of
Syria.
ParaCrawl v7.1
Für
denjenigen,
der
den
Namen
Said
trägt,
wird
die
Bedeutung
von
"glücklich"
wahr
werden,
wenn
es
möglich
ist,
einen
Seelenverwandten
zu
finden,
der
diesen
widersprüchlichen
Charakter
akzeptiert,
wie
er
ist.
For
the
one
who
bears
the
name
Said,
the
meaning
of
“happy”
will
come
true
if
it
is
possible
to
find
a
soul
mate
that
will
accept
this
contradictory
character
as
it
is.
ParaCrawl v7.1