Translation of "Während der letzten tage" in English

Die restlichen Einheiten absolvierten während der letzten Tage des Krieges noch Erprobungsfahrten.
The other ships were still completing their testing in the final days of the war.
Wikipedia v1.0
Während der letzten Tage des Krieges wurde sie im Fernen Osten eingesetzt.
During the final days of the war, she operated in the Far East.
Wikipedia v1.0
Warmoth wurde aber während der letzten 35 Tage seiner Amtszeit vom Dienst suspendiert.
During his service, Warmoth lived in the St. Charles Hotel.
Wikipedia v1.0
Lindsay meinte, Sie hätten während der letzten Tage Gewinne erzielt.
Lindsay tells me you've turned a profit yourself these last few days.
OpenSubtitles v2018
Sie waren während der letzten Tage allein.
I've noticed it's just been you the last few days.
OpenSubtitles v2018
Während der letzten zwei Tage haben wir über nationale Beihilfen diskutiert.
In fact the MCAs are tantamount to national aids because they are a free income to some of the countries concerned.
EUbookshop v2
Was hier während der letzten Tage geschehen ist, ist... unerklärbar.
What's happened During the past few days... Is Inexplicable.
OpenSubtitles v2018
Wir waren junge Agenten während der letzten Tage des Schahs.
We were young intelligence officers during the dying days of the Shah.
OpenSubtitles v2018
Während der letzten Tage habe ich diesen Ort studiert.
The last few days, I've been studying this place.
OpenSubtitles v2018
Ich hab das alles während der letzten paar Tage nochmal durchgespielt.
I've been running through it all for the last couple days.
OpenSubtitles v2018
Allerletzte Tickets schließlich wurden während der letzten Tage vor dem Festival verkauft.
Tickets eventually sold out during the final days before the festival.
WikiMatrix v1
Wir müßten deshalb während der letzten Tage unsere Ansrengungen noch erhöhen.
It displays this attitude of pursuit in the economic and monetary sectors in particular.
EUbookshop v2
Während der letzten 2 Tage erlebte ich mehr als in 10 Jahren Kanzlei!
You know, I've had more real feeling in the last two days than I've had in the last ten years in that damn office.
OpenSubtitles v2018
Während der letzten paar Tage haben mich viele von Ihnen gefragt:
And over the past few days, many of you have been asking me,
QED v2.0a
Natürlich war immer Kanonendonner zu hören, während der letzten Tage.
Of course, could be heard more gunfire, during the last days.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten Tage ist der MTOsport mit der Spezialkamera des Instituts mehrfach...
During the last days, the MTOsport with the Institute's special camera has flown and...
ParaCrawl v7.1
Während der letzten paar Tage tauchten Bären ziemlich oft in der Kameraansicht auf.
During the last few days bears have turned up in camera view quite often.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten Tage besuchte ich eine ganze Anzahl meiner arabischen Freunde.
Over the last few days, I visited a number of my Arab friends.
ParaCrawl v7.1
Jedes Jahr wurden viele Fotos eingereicht besonders während der letzten zwei-drei Tage.
Every year photos have been entered very actively particularly during the two-three last days.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten paar Tage haben wir meist ein leeres Adlernest gesehen.
During the last few days we have mostly seen an empty eagle nest.
ParaCrawl v7.1
Zusammenstöße während der letzten Tage werden von beiden Seiten bestätigt.
Both sides confirm that clashes have taken place over the last days.
ParaCrawl v7.1
Es wurde zweimal von ihnen während der letzten Tage des Aurangzeb Regierungszeit angegriffen.
It was twice attacked by them during the last days of Aurangzeb's reign.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten drei Tage haben uns 21 Händler...
Over these last three days, 6 distributors from Ma...
CCAligned v1
Während der letzten drei Tage fuhren die Züge kostenlos.
During the last three days of operations, travel on the trains was free.
WikiMatrix v1
Während der letzten Tage wurden hier Hakengimpel an mehreren Plätzen gesehen.
Over the last few days pine grosbeaks have been seen in several places here.
ParaCrawl v7.1
Die Festlichkeit erreicht zu seiner Spitze während der letzten drei Tage des Festivals.
The festivity reaches to its peak during the last three days of the festival.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten Tage ein paar neue 360°-Ansichten eingestellt.
During the last days I have added some new 360°-Views.
ParaCrawl v7.1
Während der letzten Tage waren wir bezüglich unseres Angelerfolgs etwas frustriert.
During the last days we haven´t been very lucky with fishing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases