Translation of "Während der schwangerschaft" in English

Weniger bekannt sind die schweren Folgen des Alkoholkonsums während der Schwangerschaft.
Less well known are the serious consequences of drinking alcohol when pregnant.
Europarl v8
Nur 20 % der werdenden Mütter in Amerika trinken während der Schwangerschaft Alkohol.
Only 20% of American mothers-to-be drink in pregnancy.
Europarl v8
Es gibt keine unbedenkliche Alkoholmenge während der Schwangerschaft, weil Alkohol teratogen wirkt.
No amount of alcohol is safe during pregnancy, because alcohol is a teratogen.
Europarl v8
Während der Schwangerschaft formen sie die Plazenta, die Mutter und Kind verbindet.
During pregnancy, they form the placenta, which connects mom and baby.
TED2020 v1
Opipramol soll während der Schwangerschaft nur bei zwingender Indikation verordnet werden.
Opipramol should be prescribed during pregnancy, particularly in the first trimester, only for compelling indication.
Wikipedia v1.0
Während der Schwangerschaft kann eine Hypervolämie auch physiologisch auftreten.
It can also cause swelling of the face.
Wikipedia v1.0
Im Jahr 2008 starben weltweit 342'900 Frauen während der Schwangerschaft oder der Geburt.
In 2008 342,900 women died while pregnant or from childbirth worldwide.
Wikipedia v1.0
Während der Schwangerschaft machen Traumata 20 % der nicht geburtshilflichen Todesursachen aus.
Fractures of the left lower ribs are associated with spleen lacerations in 20 percent of cases.
Wikipedia v1.0
Flunitrazepam sollte während der Schwangerschaft nicht angewendet werden.
When used in pregnancy, it might cause hypotonia.
Wikipedia v1.0
Während der zweiten Schwangerschaft begann Weldon Texte für Radio- und Fernsehsendungen zu schreiben.
It was during her second pregnancy that Weldon began writing for radio and television.
Wikipedia v1.0
Alkoholkonsum während der Schwangerschaft kann zu Geburtsfehlern führen.
Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects.
Tatoeba v2021-03-10
Aclasta ist während der Schwangerschaft und Stillzeit kontraindiziert (siehe Abschnitt 4.6).
Aclasta is contraindicated during pregnancy and in breast-feeding women (see section 4.6).
EMEA v3
Febuxostat sollte während der Schwangerschaft nicht angewendet werden.
Febuxostat should not be used during pregnancy.
EMEA v3
Die sichere Anwendung von Agenerase während der Schwangerschaft ist nicht belegt.
The safe use of Agenerase in pregnancy has not been established.
EMEA v3
Fondaparinux sollte daher während der Schwangerschaft nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abwägung angewendet werden.
Fondaparinux should not be prescribed to pregnant women unless clearly necessary.
EMEA v3
Rosiglitazon darf während der Schwangerschaft nicht angewendet werden.
Rosiglitazone should not be used during pregnancy.
EMEA v3
Avastin ist während der Schwangerschaft kontraindiziert (siehe unter Abschnitt 4.3).
Avastin is contraindicated (see section 4.3) in pregnancy.
EMEA v3
Es liegen begrenzte Daten über die Anwendung von Betaferon während der Schwangerschaft vor.
There is limited information on the use of Betaferon in pregnancy.
EMEA v3
Es liegen keine ausreichenden Daten zur Anwendung von BYETTA während der Schwangerschaft vor.
There are no adequate data from the use of BYETTA in pregnant women.
EMEA v3
Daher soll CHAMPIX während der Schwangerschaft nicht angewendet werden.
CHAMPIX should not be used during pregnancy.
EMEA v3
Die Sicherheit von Lamivudin während der Schwangerschaft wurde bisher nicht belegt.
The safety of lamivudine in human pregnancy has not been established.
EMEA v3
Daher ist Ivabradin während der Schwangerschaft kontraindiziert.
Therefore, ivabradine is contra-indicated during pregnancy.
EMEA v3
Sie sollten Efficib während der Schwangerschaft nicht einnehmen.
You should not use Efficib during pregnancy.
EMEA v3
Über die Sicherheit von Lamivudin während der Schwangerschaft liegen keine Untersuchungen vor.
The safety of lamivudine in human pregnancy has not been established.
EMEA v3
Eucreas sollte nicht während der Schwangerschaft verwendet werden.
Eucreas should not be used during pregnancy.
EMEA v3
Mit der Anwendung von Fabrazyme während der Schwangerschaft liegen keine Erfahrungen vor.
There is no experience with the use of Fabrazyme in pregnant women.
EMEA v3
Fareston darf nicht während der Schwangerschaft verwendet werden.
Fareston should not be used during pregnancy.
EMEA v3
Fertavid ist nicht für die Anwendung während der Schwangerschaft vorgesehen.
There is no indication for use of Fertavid during pregnancy.
EMEA v3
Sie sollten Galvus während der Schwangerschaft nicht einnehmen.
You should not use Galvus during pregnancy.
EMEA v3

Related phrases