Translation of "Während der übertragung" in English
Der
Datenstrom
wurde
während
der
Übertragung
schwächer.
The
datastream
degraded
during
transmission.
OpenSubtitles v2018
Die
Paritätsbytes
dienen
zur
Bestimmung
der
Bitfehlerrate
während
der
Übertragung.
The
parity
bytes
serve
the
purpose
of
calculating
the
bit
error
rate
during
the
transmission.
EuroPat v2
Dies
geschieht
gegebenenfalls
während
der
Übertragung
des
Nachrichtenblockes
der
niedrigeren
Priorität.
This
also
takes
place
during
the
transmission
of
the
message
block
of
lower
priority.
EuroPat v2
Während
der
Übertragung
von
analogen
Messsignalen
bleibt
der
Schalter
S1
hingegen
geöffnet.
The
switch
S
1
remains
open,
on
the
other
hand,
during
the
transmission
of
analog
signals.
EuroPat v2
Unser
Migrationstool
hält
alle
Verbindungen
zwischen
den
Datensätzen
während
der
Übertragung
aufrecht.
Our
migration
tool
keeps
all
connections
between
the
records
during
the
transfer
CCAligned v1
Die
Basis-Contentverschlüsselung
umfasst
die
Verschlüsselung
des
Videostreams
oder
der
Videopakete
während
der
Übertragung.
Basic
content
encryption
involves
encrypting
the
transmission
of
the
video
stream
or
video
packets
as
they
are
transferred
over
the
wire.
ParaCrawl v7.1
Duplikate
während
der
Übertragung
automatisch
entfernen.
Automatically
remove
duplicates
during
transfer.
CCAligned v1
Die
Anzahl
der
Pakete,
die
während
der
Übertragung
verloren
gehen.
The
number
of
packets
lost
during
transmission.
CCAligned v1
Sie
verstehen,
dass
Kreditkarteninformationen
immer
während
der
Übertragung
über
Netzwerke
verschlüsselt
ist.
You
understand
that
credit
card
information
is
always
encrypted
during
transfer
over
networks.
CCAligned v1
Transkodieren
Sie
die
Dateien
automatisch
während
der
Übertragung.
Transcode
the
files
automatically
during
transferring.
CCAligned v1
Techniken
zum
Schutz
dieser
Informationen
während
der
Speicherung
und
Übertragung
werden
nachfolgend
erläutert.
Techniques
used
to
protect
this
information
during
storage
and
transmission
are
described
below.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
die
Verbindung
nicht
während
der
Übertragung
Verarbeitung
brechen.
Make
sure
the
connection
won’t
break
during
the
transfer
processing.
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
zeigt
während
der
Übertragung
"E
7"
an.
The
device
displays
"E
7"
during
transfer.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
werden
alle
Daten
während
der
Übertragung
in
unser
System
verschlüsselt.
This
will
encode
all
data
as
it
is
transferred
onto
our
system.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
nicht
passiert,
wird
die
Power-Taste
während
der
Übertragung
deaktiviert.
To
guard
against
this,
the
power
button
is
disabled
during
the
transfer.
ParaCrawl v7.1
Es
bleibt
während
der
Übertragung
verschlüsselt.
During
transfer
it
remains
encrypted.
Cost:
ParaCrawl v7.1
Ein
Fehler
ist
während
der
Übertragung
aufgetreten.
An
error
occurred
during
the
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
eines
Ethernet-Kabels
kann
den
Datenverlust
während
der
Übertragung
beeinträchtigen.
The
length
of
an
Ethernet
cable
can
impact
data
loss
during
transmission.
ParaCrawl v7.1
Und
während
der
Übertragung
werden
diese
Anrufe
mit
durchgehender
Verschlüsselung
geschützt.
And
during
transit,
these
calls
are
protected
with
end-to-end
encryption.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserem
optischen
Audio
Adapter
merken
Sie
während
der
Übertragung
keine
elektromagnetischen
Interferenzen.
With
our
optical
audio
adapter,
you
will
not
notice
any
electromagnetic
interference
during
transmission.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
auch
überhaupt
nicht
schlimm,
wenn
du
während
der
Übertragung
einschläfst.
It's
absolutely
no
problem
if
you
fall
asleep
during
the
transmission.
ParaCrawl v7.1
Hinterher
sprach
Dmitry
während
der
hervorragenden
Live-Übertragung
über
die
Partie:
Afterwards
Dmitry
talked
about
the
game
during
the
excellent
live
broadcast:
ParaCrawl v7.1
Es
geschieht
aufgrund
einer
Unterbrechung
während
der
Übertragung.
It
happens
due
to
interruption
during
transfer
process.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wurden
40.000
Kommentare
während
der
Übertragung
gepostet.
In
addition,
40,000
comments
were
posted
during
the
broadcast.
ParaCrawl v7.1
Entfernen
von
SD-Karte
wie
dies
schafft
Unterbrechung
während
der
Übertragung.
Removing
SD
card
like
this
creates
interruption
during
transfer
process.
ParaCrawl v7.1
Solche
Situationen
können
insbesondere
während
der
netzseitigen
Übertragung
von
Rundsteuersequenzen
entstehen.
Such
situations
can
arise
particularly
during
the
system
transmission
of
ripple
control
sequences.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
diese
Umschaltung
schon
während
der
Übertragung
des
Arbitrationsfeldes
erfolgen.
In
particular,
this
switchover
can
be
accomplished
already
during
transfer
of
the
arbitration
field.
EuroPat v2
Somit
entfällt
das
Warteschlangen-Management
anderer
Warteschlangen
während
der
Übertragung
des
isochronen
Datenstroms.
This
eliminates
the
queue
management
of
other
queues
during
the
transmission
of
the
isochronous
data
stream.
EuroPat v2