Translation of "Während des bachelorstudiums" in English
Ich
konnte
während
des
Bachelorstudiums
in
International
Management
viele
globale
Erfahrungen
sammeln.
While
studying
my
Bachelor
in
International
Management
I
was
able
to
gather
many
international
experiences.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Verlaufs
ihres
Bachelorstudiums
war
sie
im
Fachschaftsrat
Politikwissenschaft
ehrenamtlich
tätig.
During
her
bachelor’s
degree
she
was
a
member
of
the
student
council
for
political
science.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
eines
wissenschaftlichen
Kooperationsprojekts
während
des
Bachelorstudiums
habe
ich
LANXESS
und
die
Abteilung
Internal
Auditing
kennengelernt,
woraus
sich
dann
die
Gelegenheit
für
ein
Praktikum
ergeben
hat.
I
got
to
know
LANXESS
and
the
Internal
Auditing
department
as
part
of
a
scientific
cooperation
project
during
my
Bachelor's
degree,
and
the
opportunity
arose
for
an
internship.
ParaCrawl v7.1
Diese
Chance
bieten
wir
auch
Studenten
mit
Fachrichtungswechsel,
die
zum
Beispiel
ihr
Pflichtpraktikum
während
des
Bachelorstudiums
absolviert
haben
und
nun
während
des
Masterstudiums
Praxiserfahrung
in
einem
anderen
Fachbereich
sammeln
wollen.
We
also
offer
this
opportunity
to
students
with
a
change
of
subject
who,
for
example,
have
completed
their
compulsory
internship
during
their
bachelor's
degree
and
now
want
to
gain
practical
experience
in
another
department
during
their
master's
degree.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Bachelorstudiums
weckten
vor
allem
die
Lehrveranstaltungen
im
Bereich
der
Organischen
Chemie
sowie
der
Instrumentellen
Analytik
mein
Interesse.
During
my
Bachelor's
degree,
it
was
primarily
the
tuition
in
organic
chemistry
and
instrumental
analytics
that
sparked
my
interest.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
dafür
ist,
dass
ich
mich
schon
während
des
Bachelorstudiums
für
einige
japanische
Architekten
und
deren
Sinn
für
Räumlichkeiten
begeistern
konnte.
The
reason
for
this
is
that
I
was
already
fascinated
with
a
few
Japanese
architects,
and
with
their
sense
of
space,
when
I
was
pursuing
my
Bachelor's
degree.
ParaCrawl v7.1
Der
Praxisbezug
während
des
Bachelorstudiums
erfolgt
auf
Basis
von
Lehrveranstaltungen
durch
Lektorinnen
und
Lektoren
mit
direktem
Bezug
zur
Wirtschaft
und
anhand
der
Durchführung
von
Projekten
mit
praktischer
Bedeutung.
The
practical
relevance
of
the
Bachelor's
degree
programme
is
established
through
courses
taught
by
lecturers
with
close
links
to
the
industry,
and
through
the
implementation
of
practical
projects.
Range
of
courses
Curriculum
ParaCrawl v7.1
Während
des
dualen
Bachelorstudiums
habe
ich
alle
Abteilungen
durchlaufen:
Produktion,
Wareneingang,
Produktentwicklung,
Betriebssteuerung,
Einkauf
und
Customer
Service
in
Bodenwöhr.
During
my
Bachelor's
degree,
I
worked
my
way
around
all
the
departments:
Production,
Incoming
Goods,
Product
Development,
Operational
Control,
Purchasing
and
Customer
Service
in
Bodenwöhr.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
SMA
habe
ich
aufgrund
deren
Tätigkeitsfeldes
„Photovoltaische
Systemtechnik“
und
der
Stellung
am
Weltmarkt
schon
während
des
Bachelorstudiums
als
einen
potenziellen
Arbeitgeber
ins
Auge
gefasst.
SMA
had
been
on
my
radar
as
a
potential
employer
even
as
I
studied
for
my
bachelor’s
degree
because
of
their
extensive
experience
in
photovoltaic
systems
technology
and
their
position
in
the
world
market.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Bachelorstudiums
muss
der
Student
in
der
vorgeschriebenen
Struktur
180
Leistungspunkte
für
obligatorische
und
optionale
Kurse
der
eigenen
Studienbranche,
für
die
optionalen
Kurse,
die
aus
anderen
Studienzweigen
der
Fakultät
ausgewählt
werden,
sowie
für
die
öffentlichen
Bildungskurse
einschließlich
erwerben
Englische
Sprache.
During
the
bachelor
study
the
student
is
required
to
earn
180
credit
points
in
the
prescribed
structure
for
compulsory
and
optional
courses
of
the
own
study
branche,
of
the
optional
courses
selected
from
other
study
branches
of
the
faculty,
and
also
of
the
public
educational
courses
inclusively
of
english
language.
ParaCrawl v7.1
Nachweis
über
Ihre
Kenntnisse
in
Mathematik,
Statistik
oder
Ökonomie,
die
während
des
Bachelorstudiums
erworben
wurden:
Documentation
of
your
knowledge
in
mathematics,
statistics,
or
econometrics,
obtained
during
your
bachelor's
degree:
ParaCrawl v7.1
Während
des
Mechatronik-Bachelorstudiums
werden
theoretische
und
praktische
Kenntnisse
und
Fähigkeiten
in
den
drei
Kerngebieten
Mechanik/Maschinenbau,
Elektrotechnik
und
Informatik
vermittelt.
During
the
mechatronics
Bachelor's
degree,
you
gain
theoretical
and
practical
knowledge
and
skills
in
the
three
core
areas
of
mechanical
engineering/machine
construction,
electrical
engineering
and
computer
science.
ParaCrawl v7.1
Von
kleinsten
Teilchen
bis
hin
zur
Struktur
des
Universums,
von
der
Untersuchung
der
Quantenstrukturen
in
Halbleitern
bis
hin
zur
wissenschaftlichen
Erforschung
biologischer
Systeme,
neuartiger
Werkstoffe
und
medizinischer
Anwendungen:
Sie
lernen
bereits
während
des
Bachelorstudiums
an
der
TUM
die
ganze
Bandbreite
der
modernen
Physik
und
der
interdisziplinären
Forschung
kennen.
From
the
smallest
particles
to
the
structure
of
the
universe,
from
the
characterization
of
semiconductor
quantum
structures
to
the
scientific
investigation
of
biological
systems,
novel
materials
and
medical
applications:
Already
during
your
bachelor
program
at
TUM
you
become
familiar
with
the
complete
spectrum
of
modern
physics
and
interdisciplinary
research.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologie
hat
das
Trio
patentieren
lassen
und
2015
die
ParkHere
GmbH
gegründet
-
mit
Anfang
20,
während
des
Bachelorstudiums.
The
trio
had
the
technology
patented
and
founded
ParkHere
GmbH
in
2015
-
still
in
their
early
twenties
and
during
their
Bachelor
studies.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technologie
hat
das
Trio
patentieren
lassen
und
2015
die
ParkHere
GmbH
gegründet
–
mit
Anfang
20,
während
des
Bachelorstudiums.
The
trio
had
the
technology
patented
and
founded
ParkHere
GmbH
in
2015
–
still
in
their
early
twenties
and
during
their
Bachelor
studies.
ParaCrawl v7.1
Oder
Sie
können
die
Gelegenheit
nutzen,
während
des
dritten
Bachelorstudiums
für
das
erste
Semester
(oder
in
einigen
Fällen
sogar
für
ein
Jahr)
an
einem
der
europäischen
Partner
der
Fakultät
zu
studieren.
Or
you
may
want
to
take
the
opportunity
to
study
at
one
of
the
faculty's
European
partners
during
the
third
bachelor
stage,
for
the
first
semester
(or
in
some
cases
even
a
year).
ParaCrawl v7.1
Die
Student
Support
Area
unterstützt
Sie
während
des
gesamten
Bachelorstudiums
von
den
ersten
Schritten
bist
zum
Abschluss.
The
Student
Support
Area
is
a
valuable
source
of
information
from
the
beginning
of
your
studies
all
the
way
to
graduation.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Bachelorstudiums
absolvierte
sie
ein
Praktikum
beim
Verfassungsgericht
der
Russischen
Föderation
und
arbeitete
in
einer
Zürcher
Anwaltskanzlei.
During
her
Bachelor
studies
she
completed
a
traineeship
at
the
Constitutional
Court
of
the
Russian
Federation
and
worked
in
a
Zurich
based
law
firm.
ParaCrawl v7.1