Translation of "Während des sommers" in English

Ich meine vor allem die Straßen in meinem Heimatland Italien während des Sommers.
I am referring in particular to the roads in my country, Italy, throughout the summer.
Europarl v8
Während des Sommers blieben die Nachrichten über die Investitionstätigkeit der Unternehmen enttäuschend.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.
News-Commentary v14
Während des südlichen Sommers legt das Weibchen zwei Eier in ein kegelförmiges Nest.
The female lays two eggs in a cup-shaped nest during the southern summer.
Wikipedia v1.0
Es bietet Ausflüge zum Fischen, Klettern und anderen Erholungsmöglichkeiten während des Sommers.
There is touring with fishing, climbing, and other relaxing activities in the mountains during summer.
Wikipedia v1.0
Während des Sommers versickert der Fluss oft im Kalkstein-Höhlensystem bei Doolin.
In summer, the river often disappears into the limestone cave system in Doolin.
Wikipedia v1.0
Megadeth stoppten die Aufnahmen vorübergehend und tourten während des Sommers 2000 durch Nordamerika.
Megadeth put the recording on hold and toured North America during the second quarter of 2000.
Wikipedia v1.0
Während des Sommers schien das Übereinkommen zu halten.
As the summer passed, the agreement seemed to be holding.
Wikipedia v1.0
Während des Sommers wurde zudem Bassist Scott Watts bereist durch Kevin Winberley ersetzt.
During that summer bassist Scott Watts parted ways with the band and was replaced by Kevin Wimberley.
Wikipedia v1.0
Bist du während des Sommers irgendwohin gereist?
Have you traveled somewhere during the summer?
Tatoeba v2021-03-10
Während des Sommers wird es in Italien nicht vor einundzwanzig Uhr dunkel.
In Italy, during summer, it doesn't get dark until about nine o'clock.
Tatoeba v2021-03-10
Während des Sommers surft er jeden Tag.
He surfs every day during the summer.
Tatoeba v2021-03-10
Wir waren während des Sommers auf Reisen.
We were traveling during the summer.
Tatoeba v2021-03-10
Während die Schönheiten des Sommers verwelken und sterben.
The while our summer beauties are left to wither and die.
OpenSubtitles v2018
Während des Sommers hatte jemand gesagt, man habe gehört, dass er...
Someone approached him during summer and said that they had heard that he was...
OpenSubtitles v2018
Die Geriieinschaft hat während des Sommers schwer gearbeitet.
There are of course problems in coordinating the work of the various authorities involved at the technical and administrative levels.
EUbookshop v2
Während des Sommers ist Marschall einer innerstädtischen professionellen Basketball-Liga beigetreten.
Over the summer, Marshall had joined a midtown professionals basketball league.
OpenSubtitles v2018
Während des ganz Sommers hat keiner mit ihr ein Wort gewechselt.
Nobody has spoken to her all summer.
OpenSubtitles v2018
Em, nur unsere Aktivitäten während des Sommers sind der Rede wert.
Em, you and I are the only ones who did anything worth talking about this summer.
OpenSubtitles v2018
Während des Sommers bin ich nach Prag gereist und habe eine Frau kennengelernt.
So over the summer, I went to Prague, met a girl.
OpenSubtitles v2018
Erinnerst du dich noch an das Gasleck in der Stadt während des Sommers?
You remember the gas leak in town over the summer?
OpenSubtitles v2018
Ja, Dan Cho internierte, während des Sommers 2003, in Denver.
Yes, Dan Cho interned in Denver during the summer of 2003.
OpenSubtitles v2018
Es war vor fast 20 Jahren... während des Sommers... im Camp.
It was almost 20 years ago during the summer... at camp.
OpenSubtitles v2018
Nein, er arbeitet für Pepo während des Sommers.
No, he works for him during the summer.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen während des Sommers zu verrückt.
They get crazy during the summer too.
OpenSubtitles v2018
Während des Sommers erscheinen dunkle Linien entlang der Kraterwände.
During the summer, dark lines would appear down the sides of these craters.
TED2020 v1
Diese Krater weinen während des Sommers.
These craters are weeping during the summer.
TED2020 v1
Während des Sommers besuchte sie häufig Literatur-Kurse an der Harvard University.
During the summers, Grimké frequently took classes at Harvard University, where her father had attended law school.
Wikipedia v1.0
Die freie Natur, sie sollte während des Sommers geschlossen sein.
The free air had to be closed in the Summer!
OpenSubtitles v2018
Doch hatte sich die Situation schon während des Sommers erheblich weiterentwickelt.
However the situation over the summer months had already seen many changes.
EUbookshop v2

Related phrases