Translation of "Während seiner tätigkeit als" in English

Während seiner Tätigkeit als Beisitzer war Heimburg auch an Todesurteilen beteiligt.

Während seiner Tätigkeit als Herausgeber wurden 450.000 Exemplare des ADK aufgelegt.

Während seiner zehnjährigen Tätigkeit als Buchhalter war er immer sehr ehrlich.

Auch während seiner Tätigkeit als praktizierender Arzt malte Apolo Ramirez unentwegt weiter.

Auch während seiner Tätigkeit als Architekt hielt Frisch sich meist nur vormittags in seinem Büro auf.

Während seiner Tätigkeit als Priester erwarb er seinen Magister in Theologie am Boston College.

Die nötigen Praxiskenntnisse und Leitungserfahrungen erwarb er dabei schon während seiner Tätigkeit als Schreinermeister.

Auch während seiner Tätigkeit als Teilhaber und Geschäftsführer setzt er sein Wirken für Europa fort.

Da ich nicht weiß, ob ich noch einmal die Gelegenheit dazu haben werde, schließe ich mit der Aufforderung an die Abgeordneten, gemeinsam mit mir dem Kommissar für seine ausgezeichnete Arbeit im Handelsressort und ganz besonders für den Geist der Zusammenarbeit, dem er sich während seiner Tätigkeit als Kommissionsmitglied stets verpflichtet fühlte, zu danken.

Während seiner Tätigkeit als Theaterdirektor am Deutschen Theater in Pest (heute ein Teil von Budapest)lernte er 1842 seine zukünftige Ehefrau, die Opernsängerin Sophie Wirnser, kennen, die ihm 1844 eine Tochter, Melanie von Franck, schenkte.

Eine Woche darauf tauchten neue Anschuldigungen auf, wonach er noch während seiner Tätigkeit als Generalsekretär der CDU Gelder von RWE erhalten habe.

Während seiner Tätigkeit als Ingenieur in dieser Firma führte er amerikanische Bagger und amerikanische dampfbetriebene Pfahlrammen im Eisenbahnbau ein.

Das wichtigste Ereignis während seiner Tätigkeit als Minister war dabei die Gründung der Arbeitslosigkeitskommission ("Arbetslöshetskommissionen").

Während seiner Tätigkeit als Angestellter in bei einem Schiffsspediteur in Oslo begann sich Otto von Porat für das Boxen zu interessieren.

Während seiner Tätigkeit als Wirtschaftswissenschaftler in Rom war er von 1963 bis 1977 zugleich Repräsentant der Exilregierung beim Heiligen Stuhl, der als einer von nur drei Staaten seine Beziehungen zur Exilregierung aufrecht hielt.

Während seiner Tätigkeit als Reporter bei der renommierten Tageszeitung The Christian Science Monitor gewann Rohde im Jahr 1996 den Pulitzer-Preis für seine Berichterstattung über das Massaker von Srebrenica.

Bereits während seiner Tätigkeit als Harfenist begann er – zunächst bedingt durch fehlendes Material während des Kriegs – die Instrumentenbau-Tradition seiner Familie fortzuführen, reparierte Harfen in Chicago und fertigte im Jahr 1954 in New York seine erste Harfe.

Während seiner Tätigkeit als Organisator und Agitator der KAPD und der Allgemeinen Arbeiter-Union (AAU) im Raum Köln lernte er unter anderem Jan Appel kennen.

Während seiner Tätigkeit als Ingenieur entwarf und baute er die mit den Union Stock Yards in Chicago (1865) und den Kansas City Stockyards (1871) zwei der größten Lagerplätze der USA.

Seine Verteidigung der Rechte von Verdächtigten war ein entscheidendes Thema, das während seiner Tätigkeit als Richter hervorstach.

Während seiner 14-jährigen Tätigkeit als Head Coach in der NFL erreichte er eine Quote von 111 Siegen bei 83 Niederlagen und einem Unentschieden.

Während seiner fünfjährigen Tätigkeit als Regieassistent arbeitete Kurosawa mit mehreren japanischen Filmregisseuren zusammen, der Signifikanteste blieb aber Yamamoto, mit dem er siebzehn Mal kollaborierte.

Während seiner Tätigkeit als Postmeister begann er mit seinem Bruder James für die G.A. Steel & Company Feuerversicherungen zu verkaufen.