Translation of "Währungseffekte" in English

Darüber hinaus trugen auch positive Währungseffekte in Höhe von 34,2Mio.€zu dieser Entwicklung bei.
Positive currency effects amounting to €34.2million also contributed to this trend.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Akquisitions- und Währungseffekte lag das Wachstum bei 1,8 %.
Adjusted for acquisitions and currency effects, growth was 1.8%.
ParaCrawl v7.1
Währungseffekte bei Umsatz und Auftragseingang hatten keinen signifikanten Einfluss auf das Ergebnis.
Exchange rate differences in revenues and order entry did not significantly affect earnings.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Währungseffekte- und um Veränderungen im Konsolidierungskreis stieg er um 0,5 Prozent.
Adjusted by currency and deconsolidation effects, sales increased by 0.5 per cent.
ParaCrawl v7.1
Negative Währungseffekte belasteten das Ergebnis mit rund 100 Millionen Euro.
Negative currency effects diminished earnings by around EUR 100 million.
ParaCrawl v7.1
Der Konzern erwartet in den Folgequartalen eine Abschwächung der negativen Währungseffekte.
In the subsequent quarters, the Group expects the negative currency effects to weaken.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Währungseffekte betrug das Wachstum 13,3 Prozent.
Adjusted for currency effects, this growth amounted to 13.3 percent.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Währungseffekte lag der Umsatz auf Vorjahresniveau.
Adjusted for currency effects, sales stood at previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Hinzu kamen Währungseffekte von etwa plus 110 Millionen Euro.
There were also positive currency effects of approximately EUR 110 million.
ParaCrawl v7.1
Dies wurde durch positive Währungseffekte in Höhe von 1,4 Mio. EUR begünstigt.
This figure benefited from positive exchange effects worth EUR 1.4 million.
ParaCrawl v7.1
Positive Währungseffekte haben die Umsatzentwicklung ebenfalls begünstigt.
Favorable exchange rates also had a positive impact on the sales trend.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus erhöhten positive Währungseffekte mit 114,1Mio.€ den Wert des Auftragsvolumens.
In addition, positive currency effects raised the value of the order volume by €114.1million .
ParaCrawl v7.1
Konzernumsatz steigt bereinigt um Konsolidierungs- und Währungseffekte um 4%
Group revenues adjusted for consolidation and currency effects increase by 4%
ParaCrawl v7.1
Negative Währungseffekte verminderten hingegen das Umsatzwachstum um 6,0 Prozent.
Negative currency effects, however, reduced sales growth by 6.0 percent.
ParaCrawl v7.1
Währungseffekte wirkten sich mit 21,1Mio.€ insgesamt negativ aus.
There were overall negative currency effects of €21.1million .
ParaCrawl v7.1
Einen wesentlichen Anteil an der Erhöhung der Finanzaufwendungen hatten Währungseffekte.
A major share of the increase in financial expenses was attributable to currency effects.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Währungseffekte wurde ein Umsatzzuwachs von 7,3 Prozent erzielt.
Adjusted for currency effects, turnover rose by 7.3 percent.
ParaCrawl v7.1
Negative Währungseffekte drückten das Ergebnis um etwa 60 Millionen Euro.
Negative currency effects held back earnings by about EUR 60 million.
ParaCrawl v7.1
Währungseffekte trugen mit etwa 170 Mio € positiv zum Ergebnis bei.
Positive currency effects buoyed earnings by about €170 million.
ParaCrawl v7.1
Währungseffekte haben die Umsatzentwicklung des Konzerns mit rund 3 Prozentpunkten negativ beeinflusst.
Currency translation effects had a negative impact of some 3 percentage points on the development of group sales.
ParaCrawl v7.1
Organisch, d.h. bereinigt um Währungseffekte, betrug der Rückgang 2,3 Prozent.
In organic terms, i.e., adjusted for currency effects, the decrease amounted to 2.3 percent.
ParaCrawl v7.1
Die Umsatzentwicklung wurde durch positive Währungseffekte unterstützt.
The rise in revenues was supported by positive currency effects.
ParaCrawl v7.1
Um Währungseffekte bereinigt betrug das Umsatzwachstum der Würth-Gruppe außerhalb Deutschlands 4,1 Prozent.
Adjusted for currency effects, the sales growth of the international Würth Group amounted to 4.1 percent.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt erreichte Bayer in den Life-Science-Bereichen die operativen Ziele trotz erheblicher negativer Währungseffekte.
Overall, Bayer achieved its operational targets in the Life Science businesses despite substantial negative currency effects.
ParaCrawl v7.1
Ergebnismindernd wirkten sich Währungseffekte von etwa –150 Mio. € aus.
Earnings were held back by negative currency effects of around €150 million .
ParaCrawl v7.1
Die Bereinigung um Währungseffekte und Akquisitionen betrug –3,8%.
The adjustment for currency translation and acquisitions was –3.8%.
ParaCrawl v7.1
Auftragseingang und Umsatz waren beide durch negative Währungseffekte belastet.
Orders received and sales were both impacted by negative currency effects.
ParaCrawl v7.1
Bereinigt um Währungseffekte steigerte der Konzern seinen Umsatz sogar um 10,5 Prozent.
Adjusted for currency effects, the Group was even able to increase its sales volume by 10.5 percent.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis vor Steuern konnte dabei trotz negativer Währungseffekte überproportional gesteigert werden.
The results before tax rose disproportionately despite the negative effects of exchange rates.
ParaCrawl v7.1
Die negativen Währungseffekte aufgrund des starken Schweizer Franken werden voraussichtlich weiter anhalten.
The negative translation effects stemming from the strong Swiss franc are likely to persist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases