Translation of "Währungsgemeinschaft" in English

Wir wollen unsere Währungsgemeinschaft beisammen halten.
We want to keep our monetary union together.
ParaCrawl v7.1
Warensendungen werden von uns nur innerhalb der Europäischen Währungsgemeinschaft angeboten.
Shipments are offered by us only within the European Monetary Union.
ParaCrawl v7.1
Solche Fragen werden nicht zu Unrecht von den zukünftigen Partnern der Europäischen Währungsgemeinschaft diskutiert.
Such questions are being discussed quite rightly by the future partners in the European Monetary Union.
ParaCrawl v7.1
Die Zentralafrikanische Wirtschafts-und Währungsgemeinschaft (CEMAC) ist ein wenig vergleichbar mit der Europäischen Union.
The Central African Economic and Monetary Community (CEMAC) is somehow similar to the European Union.
CCAligned v1
Was aber genau verlangt werden kann (auch das Ausscheiden aus der Währungsgemeinschaft?)
It remains unclear, however, what further steps can be claimed (exit from the monetary union, too?)
ParaCrawl v7.1
Die maßgebliche Schwachstelle bestand jedoch in der Ansteckungsgefahr, der sich die Währungsgemeinschaft ausgesetzt sah.
However, the main sticking point was the contagion risk hanging over the euro area.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch unter Berücksichtigung des deutschen Gesamtengagements für die Stabilisierung der Europäischen Währungsgemeinschaft.
This also applies taking into account Germany's overall commitment undertaken with regard to the stabilisation of the European monetary union.
ParaCrawl v7.1
Hollande beklagte einen zu hohen Euro-Kurs und eine zu niedrige Inflationsrate in der Währungsgemeinschaft.
Hollande has complained about the high exchange rate of the euro and the low inflation rate within the currency union.
ParaCrawl v7.1
In den Mitgliedsländern der europäischen Währungsgemeinschaft werden 0.05 EUR je Kilogramm actual weight abgerechnet werden.
In the countries of the European Monetary Union the fuel surcharge will be 0.05 EURO per kilogram.
ParaCrawl v7.1
Nach allen Daten, die wir kennen, entwickelt sich in Europa in der Tat eine stabile Währungsgemeinschaft.
All the usual indicators suggest that a stable currency community is developing in Europe.
Europarl v8
Die Mitgliedstaaten und die Kommission werden bemüht sein, hinsichtlich der afrikanischen Fähigkeiten zur Durchführung friedensunterstützender Operationen die bilateralen Maßnahmen zur Unterstützung der Afrikanischen Union und der afrikanischen subregionalen Organisationen, insbesondere der Wirtschaftsgemeinschaft Westafrikanischer Staaten, der Entwicklungsgemeinschaft für das südliche Afrika, der Intergouvernementalen Entwicklungsbehörde, der Wirtschaftsgemeinschaft Zentralafrikanischer Staaten sowie der Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft Zentralafrikas, besser zu koordinieren.
Member States and the Commission shall seek to achieve improved coordination of bilateral action in support of the AU and African subregional organisations, in particular the Economic Community of West African States, the South African Development Community and the Intergovernmental Authority on Development, the Economic Community of Central African States and the Economic and Monetary Community of Central Africa, regarding African peace support operations capabilities.
DGT v2019
Ich weiß noch, wie auch Parteifreunde von mir vor der Einführung des Euro auf Italien geblickt und daran gezweifelt haben, ob Italien der Währungsgemeinschaft beitreten solle, ob dort wirklich Stabilitätspolitik betrieben wird.
I recall how friends in my party looked at Italy before the introduction of the euro, doubted whether Italy should join the common currency and wondered whether policies of stability were really pursued there.
Europarl v8
Er fordert die zentralafrikanischen Behörden nachdrücklich auf, ihre Maßnahmen zur Neustrukturierung der Streitkräfte und zur Erhöhung ihrer Einsatzfähigkeit zu beschleunigen, und legt der Multinationalen Truppe der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft (FOMUC) nahe, die zentralafrikanischen Streitkräfte über den 30. Juni 2007 hinaus zu unterstützen.
It urges the Central African authorities to expedite their efforts to restructure the armed forces and enhance their operational capabilities, and encourages the Multinational Force of the Central African Economic and Monetary Community (FOMUC) to continue supporting the Central African armed forces beyond 30 June 2007.
MultiUN v1
In der heutigen Welt globaler monetärer Vernetztheit lautet die Regel, dass sich jede Währungsgemeinschaft um ihre eigene Preisstabilität kümmern muss.
In today’s world of global monetary interdependence, the rule of the game is that every currency union should pursue its own price stability.
News-Commentary v14
Soll das Aufbrechen der Eurozone verhindert werden, braucht Italien – ebenso wie die gesamte Währungsgemeinschaft – dringend einen wirtschaftlichen Aufschwung.
If the eurozone’s breakdown is to be avoided, Italy – indeed, the entire currency area – urgently needs an economic boost.
News-Commentary v14
Der CFA-Franc BEAC (Franc de la Coopération Financière en Afrique Centrale) ist die Währung der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft (CEMAC), also von:# ,# , der# und derEr wird von der Banque Centrale des États d'Afrique Centrale (BEAC) in Yaoundé/Kamerun emittiert und hat den ISO-4217-Code XAF.
It is issued by the BEAC ("Banque des États de l'Afrique Centrale", "Bank of the Central African States"), located in Yaoundé, Cameroon, for the members of the CEMAC ("Communauté Économique et Monétaire de l'Afrique Centrale", "Economic and Monetary Community of Central Africa").
Wikipedia v1.0
Vertreter der Kommission der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft (Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale, CEMAC) und des Generalsekretariats der Wirtschaftsgemeinschaft der zentralafrikanischen Staaten (Communauté économique des États de l'Afrique centrale, CEEAC) sind eingeladen, an allen Tagungen des WPA-Ausschusses als Beobachter teilzunehmen.
Representatives of the Commission of the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC) and the General Secretariat of the Economic Community of Central African States (ECCAS) shall be invited to attend all meetings of the EPA Committee as observers.
DGT v2019
Weil es von Anfang an versäumt wurde, die verschiedenen nationalen Wirtschaftspolitiken aufeinander abzustimmen, entwickelten sich die Mitglieder der Währungsgemeinschaft in vielen Punkten auseinander.
As there was a failure to coordinate the various national economic policies from the outset, in many respects members of the monetary union grew apart.
TildeMODEL v2018
In diesem Zusammenhang begrüßt er den Beschluss der Staaten der Zentralafrikanischen Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft, das Mandat der FOMUC zu verlängern.
In this regard, it welcomes the decision of the States of the Central African Economic and Monetary Community to extend the mandate of FOMUC.
MultiUN v1
Frankreich hat mehrere Abkommen mit der Westafrikanischen Wirtschafts­ und Währungsunion (UEMOA), der Zentralafrikanischen Wirtschafts­und Währungsgemeinschaft (CEMAC) und den Komoren geschlossen.
France has concluded several agreements with the West African Economic and Monetary Union (UEMOA), the Central African Economic and Monetary Community (CEMAC) and the Comores.
EUbookshop v2
Die Kommission setzte 1999 ihre Politik der engen und aktiven Zu sammenarbeit mit den Organisationen in Bereich der regionalen Integration fort, so mit der UEMOA (Westafrikanische Wirtschafts- und Währungsunion), der Cedeao (Wirtschaftsgemeinschaft westafrikanischer Staaten), der CEMAC (Wirtschafts- und Währungsgemeinschaft zentralafrikanischer Staaten), der SADC (Entwicklungsgemeinschaft des südlichen Afrika), dem Comesa (Gemeinsamer Markt für das östliche und das südliche Afrika), der CAE (Ostafrikanische Gemeinschaft), der Kommission für den Indischen Ozean, der Karibischen Gemeinschaft (Caricom) und dem Südpazifik-Forum.
The Commission continued its policy of close and active cooperation with regional integration organisations such as WAEMU (West African Economic and Monetary Union), Ecowas (Economic Community of West African States), CEMAC (Economic and Monetary Community of Central Africa), SADC (Southern African Development Community), Comesa (Common Market of Eastern and Southern Africa), EAC (East African Community), the Indian Ocean Commission, Caricom (Caribbean Common Market) and the South Pacific Forum.
EUbookshop v2