Translation of "Währungsschwankungen" in English
Vielmehr
können
durch
Währungsschwankungen
und
Betriebsverlagerungen
Arbeitsplätze
verlorengehen.
The
likelihood
is
that
the
effect
of
currency
fluctuations
will
be,
along
with
industrial
disintegration,
job
losses.
Europarl v8
Im
Untersuchungszeitraum
(1.11.1996
bis
1.5.1997)
waren
die
Währungsschwankungen
relativ
ausgeprägt.
In
the
period
under
investigation
(1.11.1996
through
1.5.1997),
currency
fluctuations
were
relatively
extensive.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
die
Währungsschwankungen
führen
1995
und
1996
zu
Wachstumseinbußen
von
0,5
%.
Currency
fluctuations
in
particular
will
account
for
a
loss
of
half
a
percentage
point
of
growth
in
1995
and
1996.
TildeMODEL v2018
Während
des
Untersuchungszeitraums
(2.11.1995
bis
1.5.1996)
waren
die
Währungsschwankungen
relativ
begrenzt.
In
the
period
under
investigation
(November
95
through
May
96),
the
extent
of
currency
fluctuations
was
relatively
limited.
TildeMODEL v2018
Nach
Fertigstellung
der
Mitteilung
der
Kommission
traten
im
Fernen
Osten
dramatische
Währungsschwankungen
auf.
Since
the
Commission
Communication
was
written,
currency
fluctuations
in
the
Far
East
have
been
dramatic.
TildeMODEL v2018
Die
bisher
beschriebenen
Auswirkungen
von
Währungsschwankungen
stellen
viele
Landwirte
vor
große
Schwierigkeiten.
The
effects
of
currency
movements
described
thus
far
place
many
farmers
in
major
difficulties.
TildeMODEL v2018
Dadurch
verringert
sich
die
Gefahr
von
Verlusten
durch
globale
Währungsschwankungen.
This
reduces
the
risk
of
losses
caused
by
global
currency
fluctuations.
TildeMODEL v2018
Währungsschwankungen
zwischen
Mitgliedstaaten
sind
dann
per
definitionem
ausgeschlossen.
This
means
that
currency
fluctuations
between
Member
States
will
be
excluded
per
definitionem.
EUbookshop v2
Es
hat
zu
einer
Stabilitätszone
in
einer
Welt
großer
Währungsschwankungen
geführt.
It
has
produced
an
area
of
stability
in
a
world
of
major
currency
fluctuations.
EUbookshop v2
Sie
können
sich
gegen
Verluste
durch
Währungsschwankungen
versichern.
You
can
take
out
insurance
to
protect
you
against
losses
due
to
currency
fluctuations.
EUbookshop v2
Die
Preise
können
sich
aufgrund
von
Währungsschwankungen
und
Lieferantenänderungen
ändern.
Rates
are
subject
to
change
due
to
currency
fluctuations
and
supplier
changes.
CCAligned v1
Wie
kann
das
Risiko
von
Währungsschwankungen
minimiert
werden?
How
to
minimise
the
risk
of
currency
fluctuations?
CCAligned v1
Abweichungen
können
sich
durch
Währungsschwankungen
oder
Änderung
der
Herstellerpreise
ergeben.
Variations
can
be
due
to
currency
variations
or
change
of
the
manufacturer
prices.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihr
Unternehmen
Auslandsgeschäfte
tätigt,
sollten
Sie
Währungsschwankungen
nicht
außer
Acht
lassen.
As
soon
as
your
company
starts
doing
business
abroad,
you
shouldn't
ignore
currency
fluctuations.
ParaCrawl v7.1