Translation of "Wälzlagertechnik" in English

Hierbei kann sowohl Gleit- als auch Wälzlagertechnik zum Einsatz kommen.
For this purpose, both friction bearing and also roller bearing technology may be used.
EuroPat v2
Unsere Innovationen in der Wälzlagertechnik ermöglichen die optimale Leistungsausbeute aus dem kleinstmöglichen Lager.
Our innovations in bearing technology allow for the greatest generation of power from the smallest bearing possible.
ParaCrawl v7.1
Die Wälzlagertechnik reduziert die Reibung auf ein Minimum, die Laufrollen sind somit weitgehend verschleißfrei.
The special bearings reduces friction to a minimum, the rollers are therefore largely free of wear.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl von radialen Zylinderrollenlagern in Verbindung mit Kugellagern oder Vierpunktlagern, wie sie aus der deutschen Zeitschrift "Wälzlagertechnik" FAG 1984/2 Porsche-Rennsportwagen 956 - Höchstleistung auch für Wälzlager, S. 28 hervorgeht, ist nicht immer günstig.
The alternative selection of radial cylindrical roller bearings in combination with ball bearings or double angular contact bearings is not always favorable, as revealed by the German magazine "Walzlagertechnik" (Rolling Contact Bearing Technology) FAG 1984/2 Porsche Sports Racing Cars 956--Peak Performance Even for Rolling Contact Bearings, page 28.
EuroPat v2
Dem Fachmann in der Wälzlagertechnik ist es allgemein bekannt, dass die Abstützung von Wellen oder Naben mit axialer und radialer Momentbelastung zumeist über Schrägwälzlager erfolgt, die aufgrund der hohen Beanspruchung in aller Regel als zwei gegeneinander angestellte sowie in Axialrichtung vorgespannte Kegelrollenlager ausgebildet sind.
It is generally known to the person skilled in the art of rolling-element bearing technology that the support of shafts or hubs with axial and radial moment loading is usually effected by means of angular contact rolling-element bearings which, on account of the high loading, are in most cases in the form of two oppositely disposed and axially preloaded tapered roller bearings.
EuroPat v2
Für Axialkraftmessungen an axialelastischen Rollenachslagern von Schienenfahrzeugen ist es bekannt, an beiden Stirnseiten der Achswelle je eine mit Dehnungsmeßstreifen versehene Kraftmeßdose anzuordnen (Zeitschrift "Wälzlagertechnik" 2/69, S. 30 bis 32).
For axial force measurements on axially flexible axle bearings of rail vehicles, it is known to respectively arrange a force measuring pressure gauge or capsule-type dynamometer on both end faces of the axle shaft, each dynamometer being provided with wire strain gauges (Journal "Walzlagertechnik" lzlagertechnik" (Roller Bearing Technology) February 1969, pages 30 through 32).
EuroPat v2
Durch die 20-jährige Erfahrung im Maschinenbau, Spindelbau und der dadurch bedingten Erfahrung in der Wälzlagertechnik, ist das stetige Wachstum dieses Unternehmens Richtungsweisend geworden.
Based on 20 years of experience in engineering, spindle construction and thereby required experience in bearing technology the continuous growth of the company has become formative.
ParaCrawl v7.1
In der Wälzlagertechnik ist es allgemein bekannt, dass Rillenkugellager starre, nicht zerlegbare Radialwälzlager sind, die sich vor allem durch eine gleichermaßen hohe radiale und axiale Tragfähigkeit auszeichnen und wegen ihrer geringen Reibung die höchsten Drehzahlgrenzen aller Lagerarten aufweisen.
In rolling bearing technology it is commonly known that deep-groove ball bearings are rigid, permanently assembled radial rolling bearings, which are distinguished by an equally high radial and axial load bearing capacity, and which by virtue of their low friction have the highest speed limits of all types of bearings.
EuroPat v2
Dem Fachmann in der Wälzlagertechnik ist es allgemein bekannt, dass einreihige Rillenkugellager starre, nicht zerlegbare Radialwälzlager sind, die sich vor allem dadurch auszeichnen, dass deren radiale und axiale Tragfähigkeit gleichermaßen hoch ist und dass diese wegen ihrer geringen Reibung die höchsten Drehzahlgrenzen aller Lagerarten aufweisen.
It is generally known to a person skilled in the art of rolling bearings that single-row grooved ball bearings are rigid radial rolling bearings which cannot be dismantled and which are distinguished, above all, in that their radial and axial carrying capacity are equally high, and in that, because of their low friction, they have the highest rotational speed limits of all types of bearings.
EuroPat v2
In der Wälzlagertechnik ist es allgemein bekannt, dass die Lagerung von Wellen und Rotationsteilen zumeist in zwei als Festlager und als Loslager ausgebildeten Lagerstellen erfolgt, da somit Fertigungstoleranzen und durch Wärmedehnungen bedingte Längenänderungen zwischen der Welle und einem Gehäuse bzw. zwischen einer Achse und dem Rotationsteil ausgeglichen werden können, ohne dass zusätzliche Verspannkräfte auf die Lager wirken.
It is general knowledge in the field of rolling bearings technology that shafts and rotating parts, are mostly mounted at two mounting points configured as a fixed bearing and a movable bearing because, in this way, manufacturing tolerances and length variations caused by thermal expansions between the shaft and a housing or between an axle and the rotating part can be compensated for without additional clamping forces acting on the bearing.
EuroPat v2
In der Wälzlagertechnik ist es allgemein bekannt, dass die Borde an den Lagerringen von Zylinderrollen- oder Nadellagern in der Regel als axiale Führung für die auf den Mantelflächen der Lagerringe abrollenden Wälzkörper dienen.
It is common knowledge in the field of rolling bearing technology that the flanges on the bearing rings of cylindrical or needle roller bearings serve, as a rule, as an axial guidance for the rolling elements that roll on the shell surfaces of the bearing rings.
EuroPat v2
In der Wälzlagertechnik ist es allgemein bekannt, dass die Lagerung von Wellen zumeist in zwei als Festlager und als Loslager ausgebildeten Lagerstellen erfolgt, da somit Fertigungstoleranzen und durch Wärmedehnungen bedingte Längenänderungen zwischen der Welle und einem Gehäuse ausgeglichen werden können, ohne dass zusätzliche Verspannkräfte auf die Lager wirken.
In rolling bearing technology, it is generally known that shafts are usually supported at two bearing points formed as a fixed bearing and as a movable bearing, because this allows production tolerances and changes in length caused by thermal elongation between the shaft and the housing to be equalized, without additional deformation forces acting on the bearing.
EuroPat v2
Trotz der Fortschritte in der Wälzlagertechnik ist es insbesondere für schnelldrehende Wellen notwendig, die die Drehung unterstützenden Wälzlager mit Schmiermittel zu versorgen.
Despite advances in the vacuum technology, it is very important, in particular for rapidly rotatable shafts, to insure delivery of lubricant to rolling bearings which rotatably support the shafts.
EuroPat v2
Schäfer Technik ist ein Familienunternehmen, das seit über 50 Jahren schwerpunktmäßig Produkte und Lösungen aus den Bereichen Lineartechnik, Wälzlagertechnik, Antriebstechnik, Fördertechnik und Industriezubehör, kombiniert mit speziellen Montage- und Servicedienstleistungen, anbietet.
Schäfer Technik is a family-owned company that has been offering products and solutions in the fields of linear technology, bearing technology, power transmission, conveyor technology and industrial accessories for more than 50 years, combined with special assembly and further services.
CCAligned v1
Es ist ein altbekanntes Problem in der Wälzlagertechnik, dass in der entlastenden Zone der Reibungsschluß zwischen Innenring, Wälzkörpern und Außenring verloren geht.
It is a long-known problem in roller-bearing technology that the friction fit between the inner ring, roller bodies, and outer ring is lost in the unloaded zone.
EuroPat v2
Wichtige Einsatzgebiete für Teile aus diesen dichten Siliciumnitridwerkstoffen sind die Metallbearbeitung mit Schneidwerkstoffen (Wendeschneidplatten), die Wälzlagertechnik mit Kugeln, Rollen und Ringen und der Maschinenbau mit hoch belasteten Maschinenelementen.
Important fields of application for components made from this dense silicon nitride material are metal processing with cutting tools (indexable cutting inserts), roller bearing technology using balls, rollers or rings, and machine construction involving highly stressed machine elements.
ParaCrawl v7.1
Von passenden Kegelrollenlager-Sets der 454-Series™ bis zu integrierten Radlagereinheiten mit Sensortechnik bietet Timken Wälzlagertechnik, die Lkw selbst bei härtesten Bedingungen einsatzfähig hält.
From 454-Series™ matched tapered roller bearing sets to integrated hub assemblies with sensor technology, Timken provides anti-friction bearing technologies that keep trucks on the road, even in the toughest conditions.
ParaCrawl v7.1