Translation of "Wärme abgeführt" in English

Durch Kühlung wird die freiwerdende Wärme abgeführt.
The heat which is released is removed by cooling.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird durch Verlustleistung erzeugte Wärme seitlich abgeführt.
In this way, heat generated by dissipated power is laterally eliminated.
EuroPat v2
Ist ein Wasseraustrag erwünscht, wird damit gleichzeitig auch Wärme unkontrolliert abgeführt.
If water discharge is desired, heat is thus simultaneously removed in an uncontrolled manner.
EuroPat v2
Es wird keine Wärme als Verlust abgeführt.
No heat is dissipated as loss.
EuroPat v2
In dem Wärmetauscher wird überschüssige Wärme abgeführt und an ein sekundäres Kühlmittel abgegeben.
In the heat exchanger excess heat is dissipated and given off to a secondary coolant.
EuroPat v2
Durch die unvermeidliche innere und äußere Reibung wird ebenfalls Energie als Wärme abgeführt.
Due to the inevitable inner and outer friction, energy is likewise discharged in the form of heat.
EuroPat v2
Der Bildsensor 72 stellt eine Wärmequelle dar, deren Wärme abgeführt werden muss.
The image sensor 72 constitutes a heat source, of which the heat has to be carried away.
EuroPat v2
Über das Kühlmittel wird die Wärme des Gussteils abgeführt.
The heat of the cast part is discharged with the coolant.
EuroPat v2
Die Verlustleistung wird dabei als Wärme abgeführt, wozu der Längsregler ausgebildet ist.
The power loss is dissipated as heat, for which the series regulator is designed.
EuroPat v2
Durch eine Verringerung der Ventilator-Drehzahl wird weniger Wärme im Luftkondensator abgeführt.
Due to a reduction of the fan rotational speed, less heat is emitted in the air condenser.
EuroPat v2
Durch Umpumpen des Wärmeträgermediums wird kontinuierlich Wärme abgeführt oder zugeführt.
Pumped circulation of the heat carrier medium continuously removes or supplies heat.
EuroPat v2
Aufgrund der Lichtkonzentration entsteht lokal Wärme, die abgeführt werden muss.
Because of the light concentration, heat is produced locally which must be dissipated.
EuroPat v2
Damit wird in vorteilhafter Weise die vom Elektromotor erzeugte Wärme rundum gleichmäßig abgeführt.
Thus the heat produced by the electric motor is advantageously dissipated homogeneously all around.
EuroPat v2
Die Bauteile erzeugen im Betrieb Wärme, die abgeführt werden muß.
In operation, the components generate heat which has to be dissipated.
EuroPat v2
Über den vorgesehenen Wärmetauscher des gemeinsamen Kühlkreislaufs wird überschüssige Wärme abgeführt.
Excess heat is dissipated via the heat exchanger provided in the common cooling circuit.
EuroPat v2
Die im Schalttransistor entstehende Wärme muss abgeführt werden.
The heat generated in the switching transistor must be dissipated.
EuroPat v2
Je mehr Wärme abgeführt wird, desto kühler wird die Tragringoberfläche.
The more heat is dissipated, the cooler the support ring surface becomes.
EuroPat v2
Über die Außenflächen des Elektromotors kann somit praktisch keine Wärme abgeführt werden.
Thus practically no heat can be removed via the external surfaces of the electric motor.
EuroPat v2
Mit dieser Abluft werden die aufgenommene Wärme und Feuchte abgeführt.
With this exhaust, the absorbed heat and moisture are removed.
ParaCrawl v7.1
Mit dieser zusätzlichen Belüftung, Überschüssige Wärme wird abgeführt.
With this extra ventilation, excess heat is dissipated.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Art der Kühlung wird die Wärme wesentlich effektiver abgeführt.
By this type of cooling the heat is discharged much more effective.
ParaCrawl v7.1
Andererseits muss aber bei körperlicher Anstrengung die überschüssige Wärme abgeführt werden können.
On the other hand excess heat must be dissipated in cases of physical exertion.
ParaCrawl v7.1
Dabei entsteht zwangsläufig Wärme, die abgeführt werden muss.
The unavoidable result is heat buildup, which then needs to be dissipated.
ParaCrawl v7.1

Related phrases