Translation of "Wärmebehandlungsanlagen" in English
Wir
bieten
Modernisierungen
von
Wärmebehandlungsanlagen
mit
den
Schwerpunkten:
We
offer
modernisation
of
heat
treatment
plants,
with
a
focus
on
the
following:
CCAligned v1
Unsere
Wärmebehandlungsanlagen
verarbeiten
eine
Vielzahl
von
Komponenten.
Our
heat
treatment
facilities
process
a
wide
variety
of
components.
CCAligned v1
Die
von
Eisenmann
gelieferten
Wärmebehandlungsanlagen
werden
den
individuellen
Anforderungen
des
Kunden
angepasst.
The
treatment
plants
supplied
by
Eisenmann
are
tailored
to
the
unique
requirements
of
each
customer.
ParaCrawl v7.1
Kundenproblem:
Die
Firma
EBNER
ist
der
weltweit
führende
Hersteller
von
Wärmebehandlungsanlagen.
Customer
Problem:
EBNER
is
the
worldwide
leading
manufacturer
of
heat
treatment
facilities.
ParaCrawl v7.1
Der
Nitrierprozess
wird
in
von
Oerlikon
Balzers
entwickelten
und
hergestellten
Wärmebehandlungsanlagen
durchgeführt.
The
nitriding
process
is
carried
out
in
heat
treatment
systems
developed
and
manufactured
by
Oerlikon
Balzers.
ParaCrawl v7.1
Ist
spezialisiert
auf
die
Sanierung,
Upgrade,
und
Lieferung
von
Wärmebehandlungsanlagen.
Specializes
in
refurbishment,
upgrade,
and
supply
of
heat
treatment
equipment.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
weltweit
größten
Wärmebehandlungsanlagen
mit
NORSOK-Zulassung
steht
in
unserem
Werk.
One
of
the
world´s
biggest
heat
treatment
plants
with
a
Norsok
authorization
is
located
in
our
factory.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Herstellung
Metallischer
Pulver
müssen
sich
Wärmebehandlungsanlagen
optimal
in
den
Produktionsprozess
integrieren.
In
facilities
producing
metal
powders,
furnaces
have
to
be
constructed
being
an
integrated
part
of
the
fabrication
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Firma
EBNER
ist
der
weltweit
führende
Hersteller
von
Wärmebehandlungsanlagen.
EBNER
is
the
worldwide
leading
manufacturer
of
heat
treatment
facilities.
ParaCrawl v7.1
So
bieten
etwa
Schwingungsüberwachungssysteme
für
trocken
verdichtende
Pumpen
auf
dem
Gebiet
der
Wärmebehandlungsanlagen
ein
enormes
Potenzial.
In
the
field
of
heat
treatment
processes,
vibration
monitoring
systems
for
dry
compressed
pumps
offer
enormous
potential.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ziel
lässt
sich
bei
den
bekannten
Wärmebehandlungsanlagen
mit
Wärmerückgewinnung
jedoch
nur
unzureichend
realisieren.
However,
this
object
can
only
insufficiently
be
achieved
in
the
known
treatment
plants
with
heat
recovery.
EuroPat v2
Hierbei
konnten
wichtige
Erkenntnisse
unterschiedlichster
Wärmebehandlungsanlagen
aus
verwandten
Produktlinien
der
Firma
in
die
Konstruktion
eingebracht
werden.
Important
findings
from
very
different
thermal
treatment
systems
of
related
product
lines
could
be
integrated
into
the
construction
design.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Suche
nach
Energieeffizienz-Potenzialen
legen
Hersteller
von
Wärmebehandlungsanlagen
zunehmend
Wert
auf
ein
modernes
Vakuumsystem.
In
the
search
for
energy
efficiency
potentials
manufacturer
of
heat
treatment
plants
increasingly
con-sider
the
value
of
modern
vacuum
systems.
ParaCrawl v7.1
Dieser,
in
EBNER
Werkstätten
produzierte
Brennertyp,
wird
bei
Wärmebehandlungsanlagen
weltweit
höchst
erfolgreich
eingesetzt.
This
type
of
burner,
manufactured
in
EBNER's
workshops,
is
highly
successful
in
heat
treatment
furnace
facilities
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
international
agierende
EBNER-Unternehmensgruppe
entwickelt
und
produziert
kontinuierlich
und
chargenweise
arbeitende
Wärmebehandlungsanlagen
auf
höchstem
Niveau.
The
EBNER
Group,
which
operates
internationally,
develops
and
manufactures
continuous
and
batch-type
heat
treatment
facilities
of
the
highest
standard.
ParaCrawl v7.1
Lambda
Sonden
messen
den
Sauerstoffgehalt
im
Abgas
von
Wärmebehandlungsanlagen
sowie
in
den
(Wärmebehandlungs-)Anlagen
selbst.
Lambda
sensors
are
used
to
measure
oxygen
in
the
waste
gas
of
thermal
treatment
plants,
as
well
as
in
the
plants
themselves.
ParaCrawl v7.1
Dies
hilft
dabei
die
Verfügbarkeit
des
Systems
zu
sichern
und
stetig
Höchstleistungen
aus
den
Wärmebehandlungsanlagen
herauszuholen.
This
helps
to
ensure
high
uptimes
and
maximum
performance
of
the
heat
treatment
systems
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Diese
Vorhaben
umfassen
die
Kosten
für
Planung,
Beschaffung
und
Design
im
Zusammenhang
mit
einzelnen
geplanten
Wärmebehandlungsanlagen
bzw.
solche
Kosten,
die
bei
der
Verwirklichung
eines
integrierten
Abfallbewirtschaftungskonzepts
in
einem
bestimmten
Gebiet
anfallen,
mit
dem
die
Infrastrukturen
geschaffen
werden
sollen,
die
den
Bestimmungen
des
jeweils
geltenden
Abfallbewirtschaftungsplans
entsprechen.
These
include
the
planning,
procurement
and
design
costs
of
individual
thermal
treatment
facilities
projects
or
such
costs
in
respect
of
the
implementation
of
an
integrated
approach
to
the
management
of
the
waste
for
a
particular
region
where
such
infrastructure
is
in
line
with
the
provisions
of
the
Waste
Management
Plan
for
that
region.
TildeMODEL v2018
Auch
die
anderenorts
unternommenen
Bemühungen
zur
Modernisierung
veralteter
Straßen
(Erhöhung
des
Ringgewichts,
neue
Endgerüste
und
Wärmebehandlungsanlagen)
sind,
soweit
sie
nicht
durch
Schließungen
ausgeglichen
werden,
ein
weiterer
Faktor,
der
zusätzliche
Überkapazitäten
schafft.
In
addition,
efforts
to
modernize
existing
obsolete
mills
(increased
coil
weight,
new
finishing
blocks
and
continuous
heat
treatment
in
hot
rolling),
where
not
offset
by
compensating
closures,
are
an
additional
factor
in
increasing
over-capacity.
EUbookshop v2
Verfahren
und
Vorrichtungen
zum
Behandeln
von
Werkstücken
mit
einer
Flüssigkeit,
nachstehend
als
"Waschen"
bezeichnet,
insbesondere
zum
Reinigen
und/oder
Spülen
metallischer
Werkstücke,
werden
typischerweise
bei
verketteten
Wärmebehandlungsanlagen
eingesetzt.
Methods
and
apparatuses
for
treating
workpieces
with
a
fluid
(hereinafter
referred
to
as
"washing"),
in
particular
for
cleaning
and/or
rinsing
metallic
workpieces,
are
typically
used
in
complex
heat
treatment
installations.
EuroPat v2
Insbesondere
ist
eine
Anwendung
bei
Wärmebehandlungsanlagen,
wie
z.B.
Schmelz-
und
Gießanlagen
oder
Sinteranlagen,
in
welchen
das
Behandlungsgut
unter
Vakuum
einem
Taktbetrieb
unterworfen
ist,
vorgesehen.
Basically,
such
an
installation
is
used
for
heat
treatment,
such
as
in
smelting
and
casting
plants
or
sintering
facilities,
where
the
material
to
be
treated
is
subjected
to
cyclical
treatment
under
vacuum
conditions.
EuroPat v2
Diese
Technologie
führt
notwendigerweise
zur
Anwendung
von
Hochdruckbehältern
für
die
Wärmebehandlung
und
Gasabschreckung,
bzw.
von
Wärmebehandlungsanlagen
mit
großen
Wandstärken.
This
technology
leads
necessarily
to
the
use
of
high-pressure
tanks
for
the
heat
treatment
and
gas
quenching
and
of
heat-treatment
systems
with
thick
walls.
EuroPat v2
Besonders
aufwendig
ist
hierbei
die
Ausbildung
und
Abdichtung
der
Flanschverbindungen
sowie
der
Türen
bzw.
Deckel
der
Wärmebehandlungsanlagen.
The
construction
and
sealing
of
the
flange
joints
as
well
as
of
the
doors
or
covers
of
the
heat-treatment
systems
are
especially
challenging.
EuroPat v2
Die
Spannungstransformation
mit
einem
Transformator
ist
vergleichsweise
kostengünstig
und
ermöglicht,
daß
bereits
bestehende
Wärmebehandlungsanlagen
auf
einfache
Art
und
Weise
zur
Durchführung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
nachgerüstet
werden
können.
The
voltage
transformation
by
means
of
a
transformer
is
comparatively
inexpensive
and
makes
it
possible
to
easily
retrofit
existing
heat
treatment
systems
such
that
the
method
according
to
the
invention
can
be
carried
out.
EuroPat v2
Diese
Vakuumpumpe
verdichtet
völlig
trocken,
das
heißt,
ohne
Betriebsmittel
im
Verdichtungsraum
und
eignet
sich
somit
hervorragend
als
Vorpumpe
in
Pumpständen
an
Wärmebehandlungsanlagen,
da
sie
gegenüber
ölgeschmierten
Kolben-
oder
Drehschieber-Vakuumpumpen
signifikante
Vorteile
aufweist.
This
vacuum
pump
compresses
in
a
fully
dry
state,
that
is
to
say
without
operating
fluid
in
the
compression
chamber.
It
is
therefore
ideal
as
a
backing
pump
for
pump
units
in
heat
treatment
systems,
and
boasts
significant
advantages
in
comparison
to
oil-lubricated
piston
or
rotary
vane
vacuum
pumps.
ParaCrawl v7.1
Legierung
75
(Nimonic
75)
wird
auch
in
Gasturbinentriebwerken,
für
Komponenten
von
Industrieöfen,
für
Wärmebehandlungsanlagen
und
-vorrichtungen
sowie
in
der
Nukleartechnik
verwendet.
Alloy
75
(Nimonic
75)
is
also
used
in
gas
turbine
engines,
for
components
of
industrial
furnaces,
for
heat
treating
equipment
and
fixtures,
and
in
nuclear
engineering.
ParaCrawl v7.1