Translation of "Wärmegewinnung" in English

Nicht vergessen werden sollte die Möglichkeit der Verwertung zur Wärmegewinnung.
Heat recycling is a possibility and this should not be forgotten.
Europarl v8
Kernkraftwerke nutzen die Uranspaltung zur Wärmegewinnung aus.
Nuclear power plants rely upon the fission of uranium to generate heat.
Tatoeba v2021-03-10
Die Anlagen zur thermischen Verbrennung von Lösungsmitteln können zur Wärmegewinnung ausgenützt werden.
The units for thermal burning of solvents can be utilised for heat generation.
EuroPat v2
Eine vorteilhafte Art der externen Wärmegewinnung ist ebenfalls aus der Figur 22 ersichtlich.
An advantageous type of the external heat recovery is shown also in FIG. 22.
EuroPat v2
Meht Strom durch kühlere Photovoltaik und Wärmegewinnung als zusätlicher Nutzen.
More electric power by cooling the photovoltaic and heat production as an additional benefit.
ParaCrawl v7.1
Zur Wärmegewinnung werden in Industrieanlagen Wärmetauscherrohre eingesetzt.
In industrial systems heat exchanger pipes are used for heat recovery.
ParaCrawl v7.1
Bei der Wärmegewinnung wird der Absorber eines thermischen Kollektors durch die Sonnenenergie erhitzt.
To recover heat, an absorber of a thermal collector is heated by energy of the sun.
EuroPat v2
Es ist keinesfalls ein Aberglaube aber klare durch die tatsächliche Wärmegewinnung nachgewiesene Wahrheit.
It is not a superstition it is the fact which comes from the heat gain.
ParaCrawl v7.1
Wer Holz zur Wärmegewinnung nutzt, handelt klimabewusst.
Who uses wood for heat gain, acts climaticconsciously.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen Prozessgase für die Wärmegewinnung und Stromerzeugung.
The process gases are used for heat and power generation.
ParaCrawl v7.1
Typische Anwendungen sind die Temperaturüberwachung von Akkumulatoren oder Anlagen zur Wärmegewinnung.
Typically applications are the temperature compensation in load cells, equipment for heat production.
ParaCrawl v7.1
Der Wasserwärmetauscher ist speziell zur Wärmegewinnung aus dem umgebenden Wasser konzipiert.
The water heat exchanger is specially designed for heat recovery from the surrounding water.
ParaCrawl v7.1
Hieraus resultieren höhere Nutzungsgrade bei Wärmegewinnung und -speicherung.
This results in higher degrees of utilisation in heat recovery and heat storage.
ParaCrawl v7.1
Bei der Energie- und Wärmegewinnung baut der Familienbetrieb ebenso auf Nachhaltigkeit.
Also when it comes to energy and heat generation, the family business counts on sustainability.
ParaCrawl v7.1
Eine nach Süden ausgerichtete Büroverglasung dient der passiven solaren Wärmegewinnung.
An office glazing aligned to the south serves the passive solar heat gain.
ParaCrawl v7.1
In Teilbereichen des Hauptgebäudes wird eine Lüftungsanlage m. Wärmegewinnung installiert.
In some parts of the main building a ventilation system with heat recovery will be installed.
ParaCrawl v7.1
Das Biogas kann in einem Blockheizkraftwerk zur Strom- und Wärmegewinnung genutzt werden.
Biogas can be used in a combined heat and power unit to recover electricity and heat.
ParaCrawl v7.1
Seit 1982 setzt sich BOMAT für umweltverträgliche Wärmegewinnung ein.
BOMAT has offered sustainable heat recovery solutions since 1982.
ParaCrawl v7.1
Meht Strom durch kühlere Photovoltaik und Wärmegewinnung als zusätzlicher Nutzen.
More electric power by cooling the photovoltaic and heat production as an additional benefit.
ParaCrawl v7.1
Im privaten Bereich wird Sonnenenergie vor allem zu Wassererwärmung und Wärmegewinnung eingesetzt.
In private households, solar energy is chiefly used to heat water and generate heat.
ParaCrawl v7.1
Das homogene Endprodukt eignet sich hervorragend zur Wärmegewinnung und zur Herstellung von Holzbriketts.
The homogenous final product is perfectly suited for heat recovery and the production of wood briquettes.
ParaCrawl v7.1
Blockheizkraftwerk: Zwei eigene Kraftwerke auf dem Campus dienen zur Wärmegewinnung und Stromerzeugung.
Block heat and power plant: Two company-owned power plants on the campus serve to recover heat and generate power.
ParaCrawl v7.1
Eine Richtlinie zur Förderung der Anwendung von Biomasse in der Wärmegewinnung sollte erarbeitet werden.
A directive to promote the use of biomass in heat production should be drawn up.
TildeMODEL v2018
Eine Richtlinie zur Förderung der Verwendung von Biomasse in der Wärmegewinnung sollte erarbeitet werden.
A directive to promote the use of biomass in heat production should be drawn up.
TildeMODEL v2018