Translation of "Wärmekraft" in English

Die hochwertige Daunenfüllung garantiert eine einzigartige Wärmekraft bei besonderer Leichtigkeit und Weichheit der Daunendecke.
The top quality down filling guarantees a unique amount of warmth from a specially light and soft down quilt.
ParaCrawl v7.1
Für schwankende Lasten – die am häufigsten vorkommen – ist eine leicht zu regulierende Versorgung mithilfe von Wasserkraft oder Wärmekraft erforderlich.
Variable loads – the majority of use – require easily regulated supply, like hydropower or thermal power.
TildeMODEL v2018
Für schwankende Lasten - die häufigste Einsatzsituation - ist eine leicht zu regulierende Versor­gung mithilfe von Wasserkraft oder Wärmekraft erforderlich.
Variable loads – the majority of use – require easily regulated supply, like hydropower or thermal power.
TildeMODEL v2018
Die Frei-Verbraucher-Bilanzen spielen die tatsächliche Lage wieder, d.h. die reale Versorgung, und gehen nicht wie die derzeitigen Versorgungsbilanzen von einer Hypothese aus, die die Tatsachen verfälscht : der Substitution der aus Wasserkraft gewonnenen Elektrizität durch die Erzeugung aus herkömmlicher Wärmekraft.
The 'energy supplied1balances describe the situation as it actually is and therefore show actual supply, without making any assumptions which modify the facts, whereas the present primary input balance-sheets are based on the assumption whereby conventional thermal power is substituted for hydroelectric power.
EUbookshop v2
Die Forschung — Studien und erste Forschungsarbeiten — über solare Wärmekraft, Wellen- und Gezeitenkraftkonzepte soll auf eine möglichst baldige Nutzung des beträchtlichen Potentials dieser Energiequellen ausgerichtet sein.
Research on solar thermal power, wave power and tidal schemes in the form of studies and exploratory research will be aimed at exploiting the conside­rable potential of these sources of energy at the earliest possible date.
EUbookshop v2
Während des Frühlingsfrostes kann die innere Wärmekraft der Pflanzen erhöht werden, und sie können auch auf den Hitzschlag im Sommer im Voraus vorbereitet werden.
The inner warming power of plants can be increased during spring frosts and they can also be prepared for heat strokes.
ParaCrawl v7.1
Es dürfte keine wesentlichen negativen Umweltauswirkungen haben, sondern sich insgesamt positiv auf die Umwelt auswirken, da es die Stromerzeugung aus Wärmekraft ersetzt und die damit verbundenen Emissionen verringert.
It is assumed that the project will not have significant negative environmental impacts. It is rather anticipated that the overall impact on the environment is beneficial in the sense that it will result in reducing emissions from substituted thermal power generation.
ParaCrawl v7.1
Es kann in großem Umfang zur Messung der Leitfähigkeitswerte in den Bereichen Wärmekraft, chemischer Dünger, Metallurgie, Umweltschutz, Pharmazie, Biochemie, Lebensmittel, Leitungswasser und anderen Lösungen eingesetzt werden.
It can be widely used for conductivity valuemeasurement in thermal power, chemical fertilizer, metallurgy, environmental protection, pharmacy, biochemistry, food, tap water and other solutions.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen verfügt über eine erstklassige Produktion von Kaltform-, Heiß-Push-Pull-, Schmiede-und Prüfeinrichtungen der physikalischen und chemischen, metallurgischen, Erkennung, Spektrum und so weiter, mit vollständigen mechanischen Tests in den Jahren, das Unternehmen bieten gute Qualität Rohr und Rohr Fitting Produkte für den inländischen Wärmekraft-, Chemie-, Schiffbau, Metallurgie, Druckmaschine, Öl und Petrochemie und andere wichtige Projekte.
Enterprise has the first-class production equipment of cold forming, hot push-pull, forging and testing equipment of physical and chemical, metallurgical, detection, spectrum and so on,having complete mechanical testing the years, the company provide good quality pipe and pipe fitting products for domestic thermal power, chemical, shipbuilding, metallurgy, pressure machine, oil and petrochemical, and other key projects.
ParaCrawl v7.1
Für müheloses Atmen und Tragbarkeit verwenden die empfindlichsten Bereiche ein neues glattes, zweischichtiges Neopren mit dem Namen "Two Ply Neopren", das hochflexibel ist, eine hohe Wärmekraft besitzt und gleichzeitig sehr lernfähig und haltbar ist.
For effortless breathing and wearability, the most sensitive areas use a new smooth, dual layer neoprene called "Two-Ply Neoprene", which is highly flexible, has great thermal power, and at the same time is very study and durable.
ParaCrawl v7.1
Das Energieunternehmen konzentriert sich auf die Entwicklung gewerblicher technischer Lösungen für Gasehersteller, Öl- und Erdgasindustrie sowie andere große Industrien, beispielsweise Düngemittel, Zement, Stahl, Aluminium, Wärmekraft, Kalk und Petrochemie.
It is an energy company focused on providing commercial engineering solutions to gas processors, oil & natural gas producers and other major industry sectors including companies producing fertilizer, cement, steel, aluminum, thermal power, lime and petro-chemical.
ParaCrawl v7.1
Im Frühjahr schmilzt der Schnee schnell weg, denn schon im März entfaltet die Sonne erhebliche Wärmekraft.
In spring, specifically in March, snow melts fairly quickly because the sun then gives off a great deal of warmth.
ParaCrawl v7.1
Es wird sich später zeigen, welche Umwandlung diese Wärmekraft durchmachte, als sich der Mond von der Sonne loslöste.
Later it will become apparent what kind of a transformation this power of warmth went through when the Moon split off from the Sun.
ParaCrawl v7.1