Translation of "Wärmekraftwerk" in English
Ansaldo
und
CISE
bewerten
derzeit
eine
Anwendung
in
einem
Wärmekraftwerk.
Ansaldo
and
CISE
are
evaluating
an
application
in
a
thermal
power
plant.
EUbookshop v2
In
einem
Wärmekraftwerk
wird
mit
Hochdruckdampf
eine
Turbine
zur
Stromerzeugung
angetrieben.
In
thermal
power
stations,
high-pressure
steam
spins
turbines
to
generate
power.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
nennt
weiter
ein
Wärmekraftwerk
mit
einer
vorbeschriebenen
Gasturbine.
The
invention
further
specifies
a
thermal
power
plant
having
an
above-described
gas
turbine.
EuroPat v2
Im
ehemaligen
gigantischen
Wärmekraftwerk
wird
der
Tempel
der
elektronischen
Musik
von
Berlin.
In
the
former
gigantic
thermal
power
station
is
become
the
electronic
music
temple
of
Berlin.
CCAligned v1
In
der
Nähe
befindet
sich
ein
Wärmekraftwerk.
Nearby
is
a
thermal
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
mit
meiner
Delegation
dort
war,
besuchten
wir
eine
Kohlenzeche
und
ein
Wärmekraftwerk.
While
I
was
there
on
the
delegation
I
visited
a
coalmine
and
a
thermal
power
station.
Europarl v8
Ebenso
wird
ein
Wärmekraftwerk
zur
Verfügung
gestellt,
in
dem
das
Verfahren
realisiert
ist.
A
thermal
power
plant
is
also
provided
in
which
the
method
is
realized.
EuroPat v2
Die
Parteien
haben
die
Möglichkeit
der
Wiederaufnahme
des
Projekts
"Wärmekraftwerk
"Yusifia"
besprochen.
The
parties
discussed
the
possibility
of
resuming
construction
of
the
second
stage
of
Yusufiyah
thermal
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Das
Wärmekraftwerk
hat
eine
Technologie...
The
heating
plant
has
ordered
technology...
CCAligned v1
In
einem
maritimen
Wärmekraftwerk
sind
Stromversorgungssysteme,
insbesondere
Wärmetauscher,
das
am
häufigsten
verwendete
Metall.
On
a
marine
thermal
power
plant,
power
systems,
especially
heat
exchangers,
are
the
most
used
metal.
ParaCrawl v7.1
Bulgarien
kann
nur
ein
Drittel
der
benötigten
Kapazität
einlagern
und
in
der
Slowakischen
Republik
haben
bereits
mehrere
tausend
Unternehmen
ihre
Produktion
heruntergefahren,
das
Wärmekraftwerk
in
Nováky
ist
ausgebrannt
und
das
Land
befindet
sich
in
einer
großen
Krise.
Bulgaria
is
capable
of
storing
only
a
third
of
the
capacity
it
requires,
Slovakia
has
already
reduced
production
at
thousands
of
businesses,
its
thermal
power
plant
in
Nováky
has
burned
out
and
it
is
suffering
a
major
crisis.
Europarl v8
Das
Kraftwerk
Konakowo
("Konakowskaja
GRES",
)
ist
ein
kohlebefeuertes
Wärmekraftwerk
in
der
Nähe
der
Stadt
Konakowo
in
der
Oblast
Twer,
Russland.
Konakovo
Power
Station
(Konakovskaya
GRES)
is
a
GRES
(a
type
of
thermal
power
plant)
with
a
generating
capacity
of
2520
Megawatt
in
the
town
of
Konakovo,
Tver
Oblast,
Russia.
Wikipedia v1.0
In
meinen
Augen
wird
das
neue
Wärmekraftwerk
zur
Stromversorgungssicherheit
im
Baltikum
beitragen,
ohne
dass
der
Wettbewerb
übermäßig
verzerrt
wird.“
I
am
satisfied
that
the
new
thermal
power
plant
will
contribute
to
the
security
of
electricity
supply
in
the
Baltic
region
without
unduly
distorting
competition."
TildeMODEL v2018
Bei
der
Verstaatlichung
der
Bergwerke
im
Jahr
1946
wurden
die
aktiven
Gruben
und
das
Wärmekraftwerk
an
Electricité
de
France
übertragen.
After
the
nationalisation
of
mines
in
1946,
the
shaft
and
the
thermal
power
station
was
entrusted
to
Electricité
de
France.
Wikipedia v1.0
Wald
der
Gegend
von
Eis
Ports
i
Baix
Maestrazgo
(Autonome
Gemeinschaft
Valencia)
durch
saure
Niederschläge
aus
dem
Wärmekraftwerk
von
Andorra
(Teruel)
zunehmend
geschädigt
werden.
Pursuant
to
Regulation
(EEC)
No
3528/86
'
on
the
protection
of
forests
against
atmospheric
pollution,
a
study
by
the
Botany
Department
of
the
University
of
Oulu
(Finland)
has
revealed
that
more
than
80
000
hectares
of
forest
in
the
area
of
Els
Ports
i
Baix
Maestrat
(Valencia
region,
Spain)
are
suffering
increasing
damage
as
a
result
of
acidic
deposits
from
the
power
station
at
Andorra
(Teruel).
EUbookshop v2
Bei
dem
betreffenden
Wärmekraftwerk
wurden
die
Bedingungen
zur
Anwendung
des
Gemeinschaftsrechts
eingehalten,
was
die
Richtlinie
85/337/EWG
über
die
Umweltverträglichkeitsstudien
sowie
die
Richtlinie
88/609/EWG
über
die
Begrenzung
des
Schadstoffausstoßes
von
großen
Kraftwerken
anbelangt.
In
respect
of
this
particular
power
station,
Community
implementing
legislation
has
been
met
in
the
case
of
Directive
85/337/EEC
on
environmental
impact
studies
and
Directive
88/609/EEC
limiting
emissions
into
the
atmosphere
of
certain
pollutants
from
major
combustion
plants.
EUbookshop v2
Wärmekraftwerk
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Kontakt
zwischen
dem
ersten
und
dem
zweiten
Medium
durch
Einspritzen
von
Wasser
in
die
Kohlensäure
entsteht.
A
thermoelectric
power
station
in
accordance
with
claim
1,
wherein
the
first
and
second
fluids
are
brought
in
contact
by
injecting
the
water
into
the
carbon
dioxide.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
ein
aus
einer
geothermischen
Wärmequelle
versorgtes
Wärmekraftwerk,
worin
ein
im
Untergrund
erhitztes,
erstes
Medium
zumindest
einer
leistungsabgebenden
Maschine
Energie
abgibt.
The
invention
concerns
a
thermo-electric
power
station
supplied
by
a
geothermal
heat
source,
in
which
an
initial
fluid,
being
heated
in
the
subsoil,
provides
energy
for
at
least
one
power-generating
machine.
EuroPat v2
Im
erfindungsgemässen
Wärmekraftwerk
wird
also
die
dem
Wasser
im
Untergrund
übertragene
geothermische
Energie
dazu
genutzt,
um
das
Arbeitsmittel
auf
den
optimalen
Temperaturwert
zu
erhitzen
und
um
gegebenenfalls
am
Konsensator
Kälte
mit
tiefstmög=
lichem
Niveau
über
die
Absorptionskältemaschine
zu
erzeugen,
damit
das
nutzbare
Druckgefälle
ein
Maximum
erreicht.
At
the
thermo-electric
power
station,
in
accordance
with
the
invention,
the
geothermal
energy
transferred
to
the
water,
in
the
subsoil,
is
therefore
utilized
to
heat
the
working
fluid
to
the
optimal
temperature,
and,
possibly,
to
produce
cold
for
the
condenser
at
the
minimum
level
possible,
via
the
absorption
refrigerator
plant,
in
order
to
achieve
the
maximum
available
pressure
stage.
EuroPat v2
Ein
Wärmekraftwerk
nach
der
Erfindung
besteht
im
allgemeinen
hauptsächlich
aus
einem
oder
mehreren
Schächtepaaren,
einer
leistungsabgebenden
Hauptanlage,
einer
eventuellen
Absorptionskühlanlage
und
gegebenenfalls
einer
Abhitzerrückgewinnungsanlage
zur
Rückgewinnung
der
Abhitze
am
Ausgang
des
Kraftwerkes.
A
thermo-electric
power
station
in
accordance
with
the
invention
consists,
in
general,
mainly
of
one
or
more
pairs
of
wells,
a
main
power
generating
plant,
possibly
an
absorption
refrigeration
plant,
and
possibly
a
plant
for
recovering
the
thermal
energy
output
of
the
power
station.
EuroPat v2