Translation of "Wärmemanagement" in English

Autoneum entwickelt und produziert leichtgewichtige Komponenten für Akustik- und Wärmemanagement in Motorfahrzeugen.
Autoneum develops and produces lightweight components for acoustic and thermal management for vehicles.
WikiMatrix v1
Wärmemanagement ist eine zentrale Herausforderung bei Elektrofahrzeugen.
Managing heat is a major challenge in electric vehicles.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren optimales Wärmemanagement gerade im Bereich von High-Power-LEDs.
We guarantee optimum thermal management especially in the field of high-power-LEDs.
CCAligned v1
Mit Kupfer gefüllte Durchkontaktierungen bieten Vorteile für das Wärmemanagement und die Signalintegrität.
Copper filled vias are delivering benefits for thermal management and signal integrity.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entstehende thermische Luftzirkulation garantiert optimales Wärmemanagement für hohe Lichtströme.
The resulting thermal air circulation guarantees optimum heat management for high luminous flux levels.
ParaCrawl v7.1
Mit patentiertem Wärmemanagement, das eine lange Lebensdauer garantiert.
With patent thermal management which guarantees a long lifespan.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnetes Wärmemanagement t gewährleistet eine lange Lebensdauer der LED;
Excellent thermal management t ensure long lifetime of LED;
ParaCrawl v7.1
Neben anderen Sensoren reagiert SMC auch auf "Wärmemanagement".
Among other sensors, SMC also responds to "thermal management"
ParaCrawl v7.1
Nicht nur bei Hochleistungsanwendungen ist daher ein ausreichendes Wärmemanagement von zentraler Bedeutung.
Therefore, not only in high-performance applications is sufficient heat management of central importance.
ParaCrawl v7.1
Im Fokus stehen hierbei innovative optische Systeme, gutes Wärmemanagement und hohe IP-Schutzarten.
The focus is on innovative optical systems, good heat management, and high IP ratings.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist das innovative Wärmemanagement mit passiver Kühlung ein integraler Bestandteil des Design-Konzepts.
The spot's innovative thermal management using a passive cooling system is an integral part of the design.
ParaCrawl v7.1
Bert Heinz ist Produktmanager für Wärmemanagement bei Würth Elektronik.
Bert Heinz is a Thermal Management Product Manager at Würth Elektronik.
ParaCrawl v7.1
Durch intelligentes Wärmemanagement lassen sich daneben auch Kraftstoffverbrauch und Schadstoffemission reduzieren.
Intelligent heat management moreover also makes it possible to reduce the fuel consumption and pollutant emissions.
EuroPat v2
Nebenbei kann das Wärmemanagement des Gesamtsystems an das eingesetzte Wärmeträgermedium individuell angepasst werden.
At the same time, the heat management of the overall system can be adapted individually to the heat transfer medium used.
EuroPat v2
Als Querschnittsfunktion wird im Wärmemanagement das "Start-Stopp-Flag" gebildet.
The “start-stop flag” is formed in the heat management as an overlapping function.
EuroPat v2
Das Wärmemanagement der Kühlmittelkreisläufe einer Verbrennungskraftmaschine hat einen großen Einfluss auf den Kraftstoffverbrauch.
The heat management of the coolant circuits of an internal combustion engine has a great influence on fuel consumption.
EuroPat v2
Der kleine Bauraum bringt auch Probleme im Hinblick auf das Wärmemanagement mit sich.
The small installation space also entails problems with regard to the heat management.
EuroPat v2
2.Special Wärmeableitung Design und professionelle Wärmemanagement.
2.Special heat dissipation design and professional thermal management.
CCAligned v1
Welche Lösungen fürs Wärmemanagement der Batterien sind möglich?
What kind of solutions are feasible in the heat management of batteries?
CCAligned v1
Ausgezeichnetes Wärmemanagement garantiert effektiv die Stabilität der LED-Lichtquelle.
Excellent thermal management effectively guarantees stability work of LED light source.
CCAligned v1
Der Leiterplatte kommt beim Wärmemanagement dabei eine besonders wichtige Bedeutung zu.
In thermal management, the printed circuit board takes on an important role.
ParaCrawl v7.1
Bei DISCUS ist das Wärmemanagement ein integraler Bestandteil des Design-Konzeptes.
With DISCUS, thermal management is an integral part of the design concept.
ParaCrawl v7.1
Ausgezeichnetes Wärmemanagement sorgt für lange Lebensdauer von LED mit Sanan-Chips.
Excellent thermal management ensure long lifespan of LED with Sanan chips.
ParaCrawl v7.1
Kühlgeräte von Pfannenberg gewährleisten dabei ein optimales Wärmemanagement und die Betriebssicherheit der Bauteile.
Pfannenberg's cooling units will ensure the perfect thermal management and operational safety for their components.
ParaCrawl v7.1
Bei idealem Wärmemanagement ist der Lötprozess erschwert.
With optimum heat management, the soldering process is more difficult.
ParaCrawl v7.1
Der Leuchtenkopf aus Aluminiumguss sorgt mit ausgefeiltem Wärmemanagement für eine lange Lebensdauer.
The cast aluminium luminaire head ensures a long life thanks to sophisticated thermal management.
ParaCrawl v7.1
Bei idealem Wärmemanagement ist der Lötprozess erschwert!
Ideal thermal management makes the soldering process more difficult!
ParaCrawl v7.1