Translation of "Wärmepumpentrockner" in English

Ein Wärmepumpentrockner von V-ZUG gewinnt prestigeträchtigen Award.
Prestigious award goes to V-ZUG's heat pump dryer.
ParaCrawl v7.1
Wärmepumpentrockner gehören zu den Kondensationstrocknern und sind mit einer speziellen Wärmepumpentechnik ausgestattet.
Heat pump dryers are condensation dryers equipped with a special heat pump technology.
ParaCrawl v7.1
Ein schon klassisches Beispiel ist der Wärmepumpentrockner, der 1997 erstmals für Privathaushalte angeboten wurde.
A classic example is the heat pump dryer that first became available to private households in 1997.
ParaCrawl v7.1
Der sparsame Wärmepumpentrockner T8967 Eco COMFORT verfügt über eine übersichtliche Bedienblende sowie eine große Be-und Entladeöffnung.
The economical Eco COMFORT T8967 heat pump dryer has a neatly-organized control panel and a large opening for loading and unloading.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren gilt diese Europäische Norm nur für WEEE-Haushaltsgeräte, bei denen andere Wärmeübertragungsmedien als Wasser verwendet werden, zum Beispiel Kühlgeräte, Tiefkühlgeräte, Wäschetrockner mit Wärmepumpe (Wärmepumpentrockner), Raumluft-Entfeuchter und tragbare Klimaanlagen.
Moreover, this European standard applies only to WEEE domestic appliances in which heat transfer media other than water are used e.g. refrigerators, freezers, tumble dryers with heat pumps (heat pump tumble dryers), room air dehumidifiers and portable air conditioning units.
ParaCrawl v7.1
Kondensations- und Ablufttrockner können zudem jeweils als sogenannter Wärmepumpentrockner ausgeführt sein, bei welchem als Besonderheit wie oben ausgeführt eine Wärmepumpe vorgesehen ist, über welche eine Erwärmung der Prozessluft zumindest zum Teil durchgeführt wird.
Condensation and exhaust air dryers can also be embodied respectively as so-called heat pump dryers, in which as a particular feature a heat pump is provided as set out above, by way of which heat pump the process air is at least partially heated.
EuroPat v2
Beide vorgenannten Varianten können dabei als Wärmepumpentrockner ausgeführt sein, bei welchem ein Beheizen der in die Arbeitskammer geführten Prozessluft zumindest zum Teil über eine Wärmepumpe bewerkstelligt wird.
Both cited variants can be embodied as heat pump dryers, in which at least some of the process air conducted into the working chamber is heated by way of a heat pump.
EuroPat v2
Und der Wärmepumpentrockner Adora TSL WP wurde vor kurzem sogar zu Europas energieeffizientestem Trockner gekürt (Urteil «Euro-Top Ten»).
And the Adora TSL WP heat pump dryer was recently named Europe's most energy efficient dryer (according to Euro-TopTen).
ParaCrawl v7.1
Der in der Schweiz entwickelte und produzierte Wärmepumpentrockner Adora TSL WP von V-ZUG wurde als energieeffizientester Trockner Europas gekrönt und mit dem Topten.eu Energy Award ausgezeichnet.
The Adora TSL WP heat pump dryer developed and produced by V-ZUG in Switzerland has been named the most energy-efficient dryer in Europe and presented with the Topten.eu Energy Award.
ParaCrawl v7.1
Kondens- und Wärmepumpentrockner von Miele Professional können unabhängig von Abluftleitungen aufgestellt werden, da sie die Trocknungsluft in einem geschlossenen System entfeuchten.
Miele Professional condenser dryers and heat-pump tumble dryers do not require exhaust ducting to be fitted, as they remove moisture from the drying air in a closed system.
ParaCrawl v7.1
Die Entwickler von ThyssenKrupp Steel Europe haben für die Hersteller von Kondens- und Wärmepumpentrockner nun eine Lösung: Mit PLADUR® Thermosafe wurde ein metallisch anmutendes, feuchteresistentes und gut verformbares Coil-Coating-Produkt entwickelt, das die Wärmeleitfähigkeit des Stahls signifikant herabsenkt.
The developers at ThyssenKrupp Steel Europe now have a solution for manufacturers of condenser and heat pump dryers: PLADUR® Thermosafe is a metallic-look, moisture-resistant, and easily formable coil-coating product that significantly lowers the thermal conductivity of the steel.
ParaCrawl v7.1