Translation of "Wärmestromdichte" in English

Die übertragene Wärmestromdichte wird erhöht, und der Wärmeaustauscher kann kompakter gebaut werden.
The heat-flux is increased, and the heat exchanger can be built more compactly.
EuroPat v2
Trotz dieser erhöhten Strömungsgeschwindigkeit wird die zulässige Wärmestromdichte in diesem Wärmeübertrager nicht überschritten.
Despite this increase in flow velocity, the permissible heat flux density in this heat exchanger is not exceeded.
EuroPat v2
Ein Wärmeflusssensor misst die lokale Wärmestromdichte in eine Richtung.
A heat flux sensor should measure the local heat flux density in one direction.
WikiMatrix v1
Die Wärmestromdichte an der Kernoberfläche ist weitgehend vom inneren Wärmewiderstand des Körpers abhängig.
The thermal flow density at the core surface is largely dependent on the internal thermal resistance of the body.
EuroPat v2
Die Wärmestromdichte wird dadurch erhöht und der Wärmeaustauscher kann kompakter gebaut werden.
The heat flow density is thereby increased and the heat exchanger can be constructed more compactly.
EuroPat v2
Die Wärmestromdichte wird mittelbar durch Messung der Dehnung der formgebenden Kokillenwand an mehreren Abschnitten ermittelt.
The heat flux density is determined indirectly by measuring the expansion of the shaping mould wall at a number of portions thereof.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß mit der Gießgeschwindigkeit die Wärmestromdichte in einer Kokille ansteigt.
It has been shown that the heat flux density in an ingot mold increases as the casting speed increases.
EuroPat v2
Im Vergleich dazu tritt bei einer Herdplatte eine Wärmestromdichte von ungefähr 30 kJ/sm² auf.
For comparison, a household cooking surface generates a heat flux density of about 30 kJ/sm2.
EuroPat v2
Dieser Forderung kann mit einer Erhöhung der Wärmestromdichte des als Kühler dienenden Wärmetauschers entsprochen werden.
Meeting this need is possible by increasing the heat flow density of the heat exchanger used as the radiator.
EuroPat v2
Wärmeströmung kann (auch) in 3D interaktiv verfolgt werden (Wärmestromdichte und Wärmestromvektorfeld)
Heat Stream followed interactively in 3D (heat flux and heat stream vector field)
ParaCrawl v7.1
Die Wärmestromdichte ist die durch die Spinnlösung in den das Filament unmittelbar umgebenden Luftspaltraum eingetragene Wärmemenge.
The heat flow density is the amount of heat charged by the spinning solution into the air gap space that directly surrounds the filament.
EuroPat v2
Die Wärmestromdichte ist die durch die Spinnlösung in einen den Endlosformkörper unmittelbar umgebenden Luftspaltraum eingetragene Wärmemenge.
The heat flow density is the quantity of heat charged by the spinning solution into an air gap space directly surrounding the continuously molded body.
EuroPat v2
Er arbeitet nach dem Prinzip einer Prallplatte, um eine hohe Wärmestromdichte zu erreichen.
It works on the principle of an impact plate in order to achieve a high heat flux density.
EuroPat v2
Funktionsspezifische Auswerte-Einstellungen bleiben erhalten (aktive Funktion: Temperatur, Wärmestromdichte, Druck,...):
The function specific evaluation parameters will be retained (for active evaluation function: temperature, heat flux, pressure,...):
ParaCrawl v7.1
Dabei bewirkt die obere von den einlaufseitigen Brennern ausgehende Schicht der heißen stöchiometrischen Rauchgase die Beheizung des Sinterbettes durch Strahlung, wobei die Wärmestromdichte und die Temperatur infolge der übertragenen Wärmemengen von der Einlaufseite zur Auslaufseite hin abnehmen.
The upper layer of hot stoichiometrical flue gases derived from the burners on the inlet side thereby brings about the heating up of the sinter bed by radiation, whereby the density of the thermal flow and the temperature, due to the amount of transferred heat, decreases from the inlet side to the outlet side.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Erhöhung der Wärmestromdichte von Wärmetauschern, die von mindestens einem gasförmigen Medium mit hoher Geschwindigkeit durchströmt werden und eine Wärmetauscheranordnung zur Durchführung des Verfahrens.
The invention pertains to a process for increasing the heat flow density of heat exchangers employing at least one high-velocity gaseous medium, and to a heat exchanger apparatus for undertaking the process.
EuroPat v2
Andererseits ist es bei hoher Motorbelastung wünschenswert, durch Erhöhung der Wärmestromdichte am Kühler die Kühlleistung zu verbessern, während bei diesem Betriebszustand ein Bedarf an zusätzlicher Heizenergie nicht besteht.
On the other hand, at a high engine load there is a desire to get a better cooling effect by increasing the heat flow density in the radiator, while in this condition of operation there is no need for further heating energy.
EuroPat v2
Hinsichtlich der Wärmestromdichte beim Reibungswärmetauscher wirken folgende Faktoren zusammen: hohe Temperaturdifferenz durch den Staueffekt, hohe Wärmedurchgangszahl durch die höhere Dichte, hohe Wärmedurchgangszahl durch die hohe Strömungsgeschwindigkeit entlang der Wärmetauscherfläche und hohe Temperaturentwicklung durch innere Reibung der Gase bzw. Reibung der Gase an den Wärmetauscherflächen.
The factors determining the heat flow density in a friction heat exchanger, the factors together taking effect are the high temperature difference caused by the pressure build-up effect, the high heat transmission coefficient resulting from the higher density, the high heat transmission coefficient resulting from the high flow velocity along the heat exchanger surface, and the high temperature resulting from internal friction of the gases or from friction of the gas on the heat exchanger surfaces.
EuroPat v2
Dieses gasförmige Medium verläßt den Kühler 156 über eine Leitung 160, welche mit dem Saugstutzen einer in die Abgasleitung 162 des Motors 150 eingefügten Strahlpumpe verbunden ist, so daß durch die Strömungsenergie des die Strahlpumpe 164 durchströmenden Motorabgases eine Saugwirkung erzeugt wird, welche das gasförmige Medium über die Leitung 158 und die Leitung 160 durch den Kühler 156 saugt, wodurch die Strömungsgeschwindigkeit des gasförmigen Mediums und damit die Wärmestromdichte im Bereich des Kühlers 156 wesentlich erhöht werden kann.
This gaseous fluid is then discharged from radiator 156 by way of pipe 160, which is connected to the aspiration connection of a jet pump disposed in the exhaust gas pipe 152 of engine 150. Because of the flow energy of the engine exhaust gas through the jet pump 164, an aspiration effect is produced for aspiration of the gaseous fluid by way of pipe 158 and pipe 160 through radiator 156 so that the flow velocity of the gaseous fluid, and thus the heat flow density, at the radiator 156 may be importantly increased.
EuroPat v2
Der besondere Vorteil dieser bevorzugten Bauart ist es also, daß eine hohe und gleichmäßige Wärmestromdichte für die Zündung bereitgestellt wird und daß dabei gleichzeitig der für die Verbrennung des festen Brennstoffes erforderliche Sauerstoff temperiert zugeführt wird.
The particular advantage of this preferred type of construction is, therefore, the making available of a high and uniform density of heat flow for the ignition and the simultaneous admission of heated oxygen required for the combustion of the solid fuel.
EuroPat v2
Ein Verfahren zur Erhöhung der Wärmestromdichte von Wärmetauschern, die von mindestens einem gasförmigen Medium mit hoher Geschwindigkeit durchströmt werden, vorzugsweise zur Anwendung bei Kraftfahrzeugen, wobei die Energie zur Beschleunigung des gasförmigen Mediums den Abgasen eines Verbrennungsmotors entnommen wird.
A method and apparatus are disclosed for increasing the heat flow density of heat exchangers having at least one gaseous fluid flowing therethrough at a high velocity. In one form of the method, which may be used in motor vehicles, the energy for the acceleration of the gaseous fluid is taken from the exhaust gases of an internal combustion engine.
EuroPat v2
In dem mittleren Teil des Diagramms ist ersichtlich, daß die Wärmestromdichte schnell größer wird, während der Temperaturgradient in der Wand beinahe konstant bleibt: es entsteht ein Zustand des "Wandsiedens".
In the middle part of the diagram we see that the density of heat flux increases rapidly whilst the wall temperature difference re­mains almost constant: there is therefore a "nucleated boiling" regime.
EUbookshop v2
Wegen der gleichzeitig mit der Tauwasserrate zunehmenden Wärmestromdichte im System vergrößert sich die Temperaturdifferenz zwischen der luftseitigen Austausch fläche und dem Kaltwasser.
Alongside the increasing density of water flow as the thaw water arisal rate lifts, there is an increase in the temperature difference between the air side exchange surface and the cold water.
EUbookshop v2
Im Gegensatz zum bekannten Burnout phänomen beim Sieden von Wasser genügt also im Falle der Flüssigmetalle die Angabe einer kritischen Wärmestromdichte nicht, um zu sagen, ob Burnout auftreten kann oder nicht.
In the case of liquid metals, therefore, the presence of a critical heat flux is not a sufficient indication as to whether or not burn-out can occur, unlike the well-known case of boiling water. Fig.
EUbookshop v2