Translation of "Wärmetransport" in English

Hierdurch wird der Wärmetransport zum Wärmetauscher am Kopf des Wärmerohres stark reduziert.
This reduces largely the heat transfer to the heat exchanger at the top of the heat pipe.
EuroPat v2
Diese Systeme beruhen auf der Überlegung, den Wärmetransport durch Konvektion zu vermeiden.
These systems are based upon avoiding heat transfer by thermal convection.
EuroPat v2
Wärmetransport und Wassertransport sind miteinander gekoppelt.
Heat transport and water transport are coupled with each other.
EuroPat v2
Der Wärmetransport erfolgt durch Strahlung und Wärmeleitung.
The heat transport takes place through radiation and heat conduction.
EuroPat v2
Ferner findet durch die produktbedingte schlechte Wärmeleitfähigkeit ein Wärmetransport durch Konvektion nicht statt.
Furthermore, heat transfer by convection does not take place, owing to the bad thermal conductivity conditioned by the product.
EuroPat v2
Überraschend hoch ist darüberhinaus der Wärmetransport in den Hohlräumen durch Strahlung.
Furthermore, the heat transfer in the cavities by radiation is surprisingly high.
EuroPat v2
Der Wärmetransport zwischen den Wandflächen beruht vorwiegend auf der natürlichen Konvektion im Chlorbenzol.
The heat transfer between these two sufaces takes place essentially by natural convection in the chlorobenzene.
EUbookshop v2
Der Wärmetransport aufgrund einer Wärmeleitung durch den luftgefüllten Elektrodenraum ist praktisch vernachlässigbar.
The heat transport as a result of a heat conduction through the air-filled electrode space is practically negligible.
EuroPat v2
Durch Konvektion in der flüssigen Phase wird der Wärmetransport bedeutend erhöht.
Convection in the liquid phase significantly increases heat transfer.
WikiMatrix v1
Das Getriebe wird von Innen durch Wärmetransport zum Getriebegehäuse oder separatem Ölkühler gekühlt.
The gearbox is cooled by heat transfer from inside the transmission housing or a separate oil cooler.
ParaCrawl v7.1
Einen dritten, häufig unterschätzten Beitrag zum Wärmetransport leistet die Infrarot-Strahlung.
A third, frequently underestimated contribution to the thermal transport is provided by infrared radiation.
ParaCrawl v7.1
An der Wandung haftende Schmelzen verschlechtern den Wärmetransport und verringern die Ausbeute.
Molten metal adhering to the wall is detrimental to heat transfer and reduces the yield.
ParaCrawl v7.1
Wie wird dabei der mit dem Sprayaufprall verbundene Wärmetransport beeinträchtigt?
And how does this affect the heat transport associated with spray impact?
ParaCrawl v7.1
Der gute Wärmetransport wird zusätzlich auch durch die vergleichsweise große Querschnittsfläche gemäß Fig.
The good heat transport is in addition also achieved by the comparably large cross-sectional area as per FIG.
EuroPat v2
Dies behindert weiter den erforderlichen Wärmetransport und damit die Pyrolyse.
This additionally impedes the required thermal transfer and thus, pyrolysis.
EuroPat v2
Infolge dieser thermischen Pufferwirkung solcher Substanzen kann so ein gleichmäßiger Wärmetransport erzielt werden.
As a result of the thermal buffer effect of such substances, uniform heat transport can be obtained in this way.
EuroPat v2
Hierdurch wird der Wärmetransport in das Mittel verringert.
The transport of heat into the medium is thereby reduced.
EuroPat v2
Der Wärmetransport durch Strahlung wird durch eine Verspiegelung der Behälterwände verringert.
Heat transfer by radiation will be reduced by mirroring the container walls.
EuroPat v2
Die Evakuierung verhindert den Wärmetransport durch Konvektion.
Evacuation prevents heat transfer by convection.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird eine grosse Kontaktfläche für den Wärmetransport zur Verfügung gestellt.
In this way, a large contact area is made available for the heat transfer.
EuroPat v2
Daneben kann ein Wärmetransport auch durch Wärmestrahlung erfolgen.
In addition heat can also be transported by thermal radiation.
EuroPat v2
Auch ist der Wärmetransport innerhalb einer vor allem metallischen Flüssigkeit sehr gut.
The heat transport within a metallic fluid in particular is also very efficient.
EuroPat v2
Diese dienen zum Wärmetransport über längere Distanzen.
These serve for heat transport over longer distances.
EuroPat v2
Die Stege erhöhen die Festigkeit des Rohres 2 und verbessern den Wärmetransport.
The webs increase the stability of tube 2 and improve heat transport.
EuroPat v2
Hierdurch lässt sich der Wärmetransport durch den Gasspalt lokal beeinträchtigen.
In this way, the heat transport can be locally affected by the gas gap.
EuroPat v2
Die Wärmeableitvorrichtung 200 weist hierbei zum Wärmetransport vorgesehene Flächen 210 und 220 auf.
The heat dissipating device 200 here comprises surfaces 210 and 220 provided for heat transfer.
EuroPat v2