Translation of "Wärmeübergangskoeffizient" in English

Der durch die Fluidisierung bewirkte hohe Wärmeübergangskoeffizient ermöglicht es, kleine Heizflächen einzusetzen.
The high coefficient of heat transmission that derives from fluidization makes it possible to employ small flue surfaces.
EuroPat v2
Die Strömung ist laminar, der Wärmeübergangskoeffizient infolgedessen klein.
The flow is laminar and the heat transmission coefficient is therefore small.
EuroPat v2
Der Wärmeübergangskoeffizient ist für den ersten Kühlstrahl am grössten.
The heat transfer coefficient of the first cooling jet is the largest.
EuroPat v2
Der Wärmeübergangskoeffizient "a" ist unter anderem abhängig von der Kanalgeometrie.
The heat transfer coefficient “a” is dependent among other things on the channel geometry.
EuroPat v2
Dies führt auch dazu, dass der Wärmeübergangskoeffizient kleiner wird.
This furthermore causes the heat transfer coefficient to become lower.
EuroPat v2
Dadurch wird der Wärmeübergangskoeffizient deutlich erhöht und die Kühlwirkung verbessert.
The heat transmission coefficient is thereby markedly increased and the cooling action improved.
EuroPat v2
Der Wärmeübergangskoeffizient alpha wird zur Vereinfachung als konstant angenommen.
The heat transfer coefficient alpha is assumed to be constant for the sake of simplification.
EuroPat v2
Der Wärmeübergangskoeffizient liegt soleseitig bei etwa 1500 bis 2500 W/(m 2 •K).
The heat transfer coefficient on the brine side is from about 1500 to 2500 W/(m 2 ·K).
EuroPat v2
Bild 59 zeigt den mittleren Wärmeübergangskoeffizient ? in den einzelnen Sprühzonen und in der Kokille.
Fig.59 shows the average heat transfer co­efficient (? in the individual spray zones and in the chill mould.
EUbookshop v2
Bei dieser Art der Wärmeübertragung wächst der Wärmeübergangskoeffizient lediglich etwa mit der 0,7-ten Potenz der Düsenaustrittsgeschwindigkeit.
With this type of heat transfer the heat transfer coefficient increases only with about the 0.7th power of the nozzle exit velocity.
EuroPat v2
Der Wärmeübergangskoeffizient betrug hier 800 W/(m 2 · K) bis 900 W/(m 2 .
The thermal transfer coefficient here amounted to 800 W/(m2.
EuroPat v2
Neben der Quermischung des Produktstroms wird ein hoher Wärmeübergangskoeffizient bei großer interner Wärmeaustauschfläche erzielt.
In addition to cross-mixing of the product stream, a high heat transfer coefficient is achieved in combination with a large internal heat exchange surface.
EuroPat v2
Üblicherweise steigt der Druckabfall der im Rohr strömenden Flüssigkeit im gleichen Maße an wie der Wärmeübergangskoeffizient.
The pressure drop of the liquid flowing in the tube usually increases to the same degree as the heat-transfer coefficient.
EuroPat v2
Dadurch bleibt der Wärmeübergangskoeffizient entlang der Prallkühlstrecke konstant und es wird eine gleichmässige Wärmeabfuhr ermöglicht.
By this means, the heat transfer coefficient remains constant along the impingement cooling section and uniform removal of heat is made possible.
EuroPat v2
Dadurch wird ein sehr großer Wärmeübergangskoeffizient für den Wärmeübergang zwischen Kühlkörper 6 und Innenbahnen 8 erreicht.
A very high heat transfer coefficient is achieved thereby for the heat transfer between heat sink 6 and inner traces 8 .
EuroPat v2
Desto geringer ist die Wärmeübergangskoeffizient, desto wenigerwird Wärme Warmwasser in den nicht isolierten Heizungsrohre verlieren.
The lower the coefficient of heat transfer, the lesswill lose heat hot water in the non-insulated heating pipes.
ParaCrawl v7.1
Wenn mit LOW-E beschichtet, sinkt der Wärmeübergangskoeffizient, 1.8W / (m2 * k).
If coated with LOW-E, the heat transfer coefficient is reduced to 1.8W / (m2*k).
ParaCrawl v7.1
Da die verdunsteten Flüssigkeitsmengen aufgrund der oben erwähnten Analogie zwischen Stoff- und Wärmeübergang ein Maß für letzteren darstellen, läßt sich einer bestimmten örtlichen photographischen Dichte auf dem Photogramm ein bestimmter örtlicher Wärmeübergangskoeffizient zuordnen.
By reason of the above-mentioned analogy between the mass and heat transfer, the evaporated amounts of liquid represent a measure for the latter, and a definite local heat transfer coefficient can be correlated with a given local photographic density in the photogram.
EuroPat v2
Hier wirkt sich möglicherweise das unterschiedliche Blockformat dahin aus, daß bei den kleinen Blöcken die vom Gießstrahl erzwungene Konvektion einen weit größeren Einfluß hat und daher ein größerer Wärmeübergangskoeffizient ­­rliegt als bei den großen Blöcken.
It is possible that the different ingot shapes are responsible for this, in that in the case of the small ingots, the forced convection induced by the casting stream has a greater effect and the heat transfer coefficient is greater, therefore, than it is in the larger ingots.
EUbookshop v2
Der Wärmeübergangskoeffizient d. zwischen Blockoberfläche und Kokillen innenfläche sinkt beim Reineisen infolge der i\ - ƒ -Umwandlung deutlich schneller, da hier infolge der Kontraktion bei der Umwandlung der Spalt schneller entsteht.
The heat transfer coefficient a between the ingot surface and the inner wall of the mould falls in the case of pureiron ? ­ ? transformation markedly faster since the transormation­ indoced contraction leads to faster gap formation.
EUbookshop v2
Der entsprechende Wärmeübergangskoeffizient für eine Dicke der festen Schicht von 1 cm liegt in der Größenordnung von 0,3 W/cm2 °C.
An order of magnitude for the corresponding exchange coefficient is 0.3 W/cm C, for a solid thickness of 1 cm.
EUbookshop v2
Der Wärmeübergangskoeffizient ändert sich über der Höhe der Kokille, aber in Größenordnungen, die nicht vereinbar sind mit der Vorstellung einer Spaltbildung von einer bestimmten Ebene an.
The exchange coefficient varies from the top to the bottom of the mould, but in proportions which are not compatible with the idea of complete detachment below a certain level.
EUbookshop v2
Dieses neue Beblasungssystem eignet sich besonders für die Beaufschlagung der Stirnseiten von Bandbunden mit einem Gasstrom, dessen Wärmeübergangskoeffizient über die gesamte Stirnfläche gesehen nahezu konstant ist.
This new blowing system is especially suited for the application of a gas flow on the front faces of sheet bobbins or spools, the heat-transfer coefficient of which gas flow is more or less constant over the entire front face.
EuroPat v2
Müßte bspw. eine Beblasung mit einem maximalen Wärmeübergang von 170W/(m 2 K) erreicht werden, so würde der höchstzulässige, mittlere Wärmeübergangskoeffizient für das Lochdüsensystem 110W/(m 2 K), für das Schlitzdüsensystem mit senkrecht auftreffenden Düsenstrahlen 130W/(m 2 K) und für das neue Beblasungssystem mit den geneigten Schlitzdüsen 160W/(m 2 K) betragen.
If for instance a blowing with a maximum heat transfer of 170W(m2 K) is to be obtained, the maximum permissible average heat-transfer coefficient would be 110W/(m2 K) for the hole-nozzle system, 130W/(m2 K) for the slot-nozzle system with perpendicularly impinging nozzle jets and 160W/(m2 K) for the new blowing system with the inclined slot nozzles.
EuroPat v2
Erhöht man den kältemittelseitigen Druckverlust auf den für den Verflüssiger optimalen und in den Fig. 5 und 6a mit t KE1 bezeichneten Wert von ca. 0,7 bar, so fällt die wirksame Temperaturdifferenz in Fig. 5 zwar ab, andererseits nimmt der innere Wärmeübergangskoeffizient a? und damit auch die Wärmedurchgangszahl K jedoch zu.
If one increases the pressure loss on the coolant side to a value of about 0.7 bar which is optimum for the liquefier and is marked tKE1 in FIGS. 10 and 11a, the effective temperature difference in FIG. 10 drops but, on the other hand, the internal heat transfer coefficient a1 and thus also the heat transition coefficient K increase.
EuroPat v2
Der in einer Abkühlstrecke zum thermischen Vorspannen von Glas zu erzielende Wärmeübergangskoeffizient ist näherungsweise der Glasstärke umgekehrt proportional.
The heat transfer coefficient to be obtained in a cooling section for thermal tempering of glass is approximately inversely proportional to the glass thickness.
EuroPat v2
Infolge der besonders gestalteten Strömungswege ist der Wärmeübergang von der Heizpatrone an das Heizöl gut bzw. der Wärmeübergangskoeffizient hoch, die Heizpatronen können entsprechend klein dimensioniert werden.
Due to the specially designed path of flow, heat transmission from the heating cartridge to the fuel oil is good, or the heat transfer coefficient is high, so that the heating cartridges may have correspondingly small dimensions.
EuroPat v2
Die mit der Erfindung erzielten Vorteile beruhen insbesondere darauf, daß bei einer einfachen, noch zu erläuternden Ausführungsform das Verhältnis zwischen lokal maximalem und lokal minimalem Wärmeübergangskoeffizient etwa 1,2 beträgt, also der feststellbare Unterschied zwischen den beiden Extremwerten sehr gering ist.
The advantages achieved by the invention are especially due to the fact that in a simple embodiment still to be illustrated the ratio between the local maximum heat-transfer coefficient and the local minimum heat-transfer coefficient amounts to about 1.2, that is to say, the determinable difference between the two extreme values is very low.
EuroPat v2