Translation of "Wäschewagen" in English
Entweder
das
oder
im
Wäschewagen
rauskommen.
It
was
that
or
go
out
in
a
laundry
truck.
OpenSubtitles v2018
Auf
dem
hinteren
Parkplatz
fand
man
einen
Wäschewagen.
A
laundry
cart
was
found
in
the
rear
parking
lot.
OpenSubtitles v2018
Am
besten
gefiel
mir
die
Stelle
am
Wäschewagen.
Oh,
my
favorite
part
was
the
linen
cart.
OpenSubtitles v2018
Murphy
wird
sie
in
einem
Wäschewagen
einschleusen.
Murphy
will
go
through
the
service
entrance
with
the
gems...
neatly
tucked
away
in
a
linen
cart.
OpenSubtitles v2018
Und
er
schiebt
den
Wäschewagen.
Besides
that,
he
pushes
the
laundry
cart.
OpenSubtitles v2018
Somit
können
sich
in
einem
Wäschewagen
10
schmutzige
Wäschestücke
11
oder
gewaschene
Wäschestücke
11
befinden.
Therefore,
a
laundry
cart
10
can
contain
dirty
items
11
of
laundry
or
washed
items
11
of
laundry.
EuroPat v2
Gewaschene
Wäsche
aus
einer
Waschmaschine
wird
oftmals
vor
einer
weiterführenden
Behandlung
in
einem
Wäschewagen
10
zwischengelagert.
Washed
laundry
from
a
washing
machine
is
often
temporarily
stored
in
a
laundry
cart
10
before
further
treatment.
EuroPat v2
Das
Sortierpersonal
kann
auf
Bodenebene
arbeiten,
und
der
manuelle
Transport
von
Wäschewagen
wird
überflüssig.
Sorting
staff
can
work
at
ground
level
and
manual
transport
of
linen
trolleys
is
no
longer
required.
ParaCrawl v7.1
Schmutzwäsche
dagegen
kommt
natürlich
in
einen
eigenen
Behälter
-
den
flexiblen
und
höchsteffektiven
Wäschewagen
Nova.
Dirty
laundry,
on
the
other
hand,
gets
its
own
container
-
the
flexible
and
highly
effective
Nova
laundry
cart.
ParaCrawl v7.1
Auf
eine
tolle
Party,
wo
ihr
seine
Freunde
trefft,
statt
in
einem
Wäschewagen
ins
Hotelzimmer
geschoben
zu
werden?
Go
to
a
fancy
party?
Meet
his
friends,
instead
of
just
being
wheeled
into
his
hotel
room
inside
a
housekeeping
cart?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
dein
Wäschewagen.
It's
your
fucking
linen
truck.
OpenSubtitles v2018
Am
30.
Dezember
1942
versuchte
ein
Gefangener
eine
Flucht,
indem
er
sich
beim
Verlassen
des
Lagers
im
Wäschewagen
versteckte.
On
December
the
30th,
a
prisoner
attempted
an
escape
by
hiding
in
the
laundry
truck
as
it
was
leaving
the
camp.
WikiMatrix v1
Es
ist
aber
auch
denkbar,
die
aufgelockerten
Wäschestücke
19
des
Wäschekuchens
10
hinter
der
Zerteileinrichtung
12
im
Wäschewagen
18
aufzufangen.
It
is
also
conceivable,
however,
to
intercept
the
loosened
laundry
articles
19
of
the
laundry
cake
10
downstream
of
the
dividing
device
12
in
the
laundry
truck
18
.
EuroPat v2
Dadurch
gelangen
die
vom
Wäschekuchen
abgetrennten
Wäschestücke
beim
Zerteilen
auf
ein
höheres
Niveau,
das
einen
Weitertransport
der
einzelnen
Wäschestücke
durch
Schwerkraftförderer
oder
das
Abwerfen
der
Wäschestücke
in
einen
Wäschewagen
zulässt.
As
a
result,
the
laundry
articles
detached
from
the
laundry
cake
pass,
when
being
divided,
onto
a
higher
level
which
makes
it
possible
to
transport
the
individual
laundry
articles
further
on
by
means
of
gravity
conveyors
or
to
dump
the
laundry
articles
into
a
laundry
truck.
EuroPat v2
Dadurch
gelangt
der
Wäschekuchen
10
auf
ein
Niveau,
das
es
ermöglicht,
unter
die
Zerteileinrichtung
12
einen
Wäschewagen
18
zum
Auffangen
der
von
der
Zerteileinrichtung
12
vom
Wäschekuchen
10
abgelösten
und
dabei
zumindest
teilweise
vereinzelten
Wäschestücke
19
aufzufangen.
As
a
result,
the
laundry
cake
10
passes
onto
a
level
which
makes
it
possible
to
catch,
under
the
dividing
device
12,
a
laundry
truck
18
for
intercepting
the
laundry
articles
19
detached
from
the
laundry
cake
10
by
the
dividing
device
12
and
at
the
same
time
at
least
partially
separated.
EuroPat v2
Aber
auch
Wäschestücke
11,
die
zunächst
gesammelt
werden,
bevor
sie
gewaschen
werden,
können
in
einem
solchen
Wäschewagen
10
gesammelt
oder
gelagert
werden.
However,
items
11
of
laundry
which
are
first
collected
before
being
washed
can
also
be
collected
or
stored
in
a
laundry
cart
10
of
this
kind.
EuroPat v2
Am
unteren
Schachtende
kann
eine
Wäscheklappe,
ein
Wäschesack
oder
ein
Wäschewagen
(5)
zum
Sammeln
der
Wäsche
genutzt
werden.
At
the
lower
end
of
the
chute
a
swinging
flap,
a
linen
bag
or
a
laundry
waggon
(5)
for
collecting
laundry
can
be
used.
ParaCrawl v7.1
Für
Wäscheabwurfschächte
können
zum
Beispiel
Wäschesäcke
oder
Wäschewägen
verwendet
werden.
Laundry
bags
or
laundry
transporting
units
can
be
used
for
linen
chutes
for
example.
ParaCrawl v7.1