Translation of "Wülste" in English

Um ein Herunterrollen des Kleinkindes zu verhindern, sind seitliche Wülste vorgesehen.
In order to prevent a child from rolling thereunder, ridges are formed on the sides.
EuroPat v2
Zum besseren Abrollen können die Kanten leicht abgerundete Wülste aufweisen.
It has been found helpful if the edges have slightly rounded beads.
EuroPat v2
In aller Regel weist das Aufnahmerohr gemäß der Erfindung zwei Wülste auf.
As a rule, the holding tube according to the invention comprises two beads.
EuroPat v2
Die Wülste (78) können in Draufsicht bogenförmig gekrümmt sein.
The beads (78) can also be curved in an arc shape.
EuroPat v2
Die Wülste sitzen ungedehnt und ungestaucht in der Ringkammer.
The beads sit unexpanded and uncontracted in the toroidal chamber.
EuroPat v2
Die Enden des Schlauchrollbalgs (4) weisen weder Wülste noch Kerne auf.
The ends of the sleeve-shaped rolling-lobe flexible member (4) include neither beads nor cores.
EuroPat v2
Auf der Abstreifwalze 19 sind die schraubenförmig verlaufenden sägezahnförmigen Wülste 21 erkennbar.
The sawtooth-shaped beads 21 extending in screwlike fashion are visible on the stripping rollers 19.
EuroPat v2
Ihr Appetit dürfte sich bald wieder normalisieren, wie auch Ihre Wülste.
The cravings should disappear in a day or so, along with your ridges.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin ist eine Schwenkbar­keit der Wülste um die Wulstkerne erforderlich.
It is also necessary to provide a pivotability of the beads about their bead cores.
EuroPat v2
Diese haben vorzüglich starke und dicke Schwänze und Wülste auf dem Hintern.
These have eminently strong and thick tails and bulges on their behinds.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptereignis des Avant D3 sind die beiden köstlichen strukturierten Wülste im Schaft.
The main event of the Avant D3 are those two delicious textured bulges in the shaft.
ParaCrawl v7.1
Hierbei entstehen die in Figur 6c dargestellten Wülste.
The beads illustrated in FIG. 6 c are hereby produced.
EuroPat v2
Die gezeigten Wülste 15 sind beispielhaft mit einer symmetrischen runden Form gezeigt.
The bulges 15 shown here are shown with a symmetrical round shape for example.
EuroPat v2
Die Zentrierelemente 8 sind als Mantelflächen 13 der Wülste 11 ausgebildet.
The centering elements 8 are configured as lateral surfaces 13 of the beads 11 .
EuroPat v2
Die Wülste und die Absätze sind jeweils einander gegenüberliegend angeordnet.
The beads and steps are respectively disposed opposite one another.
EuroPat v2
Die Wülste müssen nur an den korrespondierenden Vorsprüngen vorbeigeführt werden.
The beads only have to be guided along the corresponding projections.
EuroPat v2
Optional sind die apikalen Zentrierflächen als Mantelflächen der Wülste ausgebildet.
Optionally, the apical centering surfaces are configured as lateral surfaces of the beads.
EuroPat v2
Hierzu zählen beispielsweise auch Ein- und Ausstülpungen oder Wülste.
These forms also include, for example, indentations and protuberances or beads.
EuroPat v2
Umlaufende Wülste an der Mantelfläche sorgen für Dichtheit und kontrollierte Widerstandsverhältnisse bei Axialbewegung.
Circumferential beads on the generated surface ensure the sealing action and controlled resistance conditions during axial movement.
EuroPat v2
Hierbei bilden die ersten und zweiten Wülste Rastelemente.
In this case, the first and second beads form latching elements.
EuroPat v2
Die sich ergebenden Wülste sichern den Rand 33 in axialer Richtung.
The resultant bulges lock the edge 33 in axial direction.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Verformung der Wülste erreicht und eine Verbesserung der Klemmwirkung.
This causes deformation of said beads and an improved clamping effect.
EuroPat v2
Hierbei kann es sich beispielsweise um umlaufende Wülste handeln.
These can be, for example, circumferential bulges.
EuroPat v2