Translation of "Würde ich bevorzugen" in English
Anstatt
freier
Zuteilung
würde
ich
Versteigerungen
bevorzugen.
Instead
of
free
allocation,
I
would
prefer
to
see
auctioning.
Europarl v8
Wären
Sie
besser,
würde
ich
Sie
bevorzugen.
If
you
hadn't
been
so
dull
I
might
have
enjoyed
yours
more.
OpenSubtitles v2018
Als
Engländer
würde
ich
Sherry
bevorzugen.
Being
British,
I
would
have
preferred
sherry.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
bevorzugen,
Sie
hielten
ihn
für
unschuldig.
I'd
prefer
you
keep
saying
he's
innocent,
Klink.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
bevorzugen
im
Moment
keine
Fremden
im
Schloss
zu
haben.
Although
I'd
prefer
not
to
have
strangers
in
the
castle
at
this
point.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
würde
ich
das
bevorzugen.
Frankly,
I'd
rather
do
that.
OpenSubtitles v2018
Ein
Hotel
würde
ich
bevorzugen
aber
wie
du
meinst.
I'd
prefer
the
hotel.
But
OK,
whatever
you
say.
OpenSubtitles v2018
Und
genau
deshalb
werfen
sie
mir
vor,
ich
würde
dich
bevorzugen.
And
that
is
exactly
why
they
accuse
me
of
favoritism.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
es
bevorzugen,
wenn
die
Sache
unter
uns
bliebe.
Something
I'd
rather
keep
between
the
two
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
bevorzugen,
wenn
du
aus
meiner
Wohnung
verschwinden
würdest.
Well,
what
would
you
like
for
me
to
do,
Hannah?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
würde
es
bevorzugen,
wenn
Jamel
dich
begleitet.
And
I'd
prefer
that
Jamel
accompany
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
bevorzugen,
wenn
Sie
mich
ansehen
würden.
I'd
appreciate
it
if
you
look
at
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
bevorzugen,
wenn
Sie
das
nicht
tun.
I'd
prefer
you
didn't
do
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
bevorzugen,
wenn
Sie
sich
um
Ihren
eigenen
Kram
kümmern.
I'd
prefer
you
mind
your
own
business.
OpenSubtitles v2018
Bei
genauerer
Überlegung
würde
ich
es
doch
bevorzugen,
lebend
festgenommen
zu
werden.
On
second
thought,
I'd
very
much
prefer
to
be
taken
alive!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
bevorzugen,
es
nicht
zu
tun.
I'd
prefer
not
to.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
bevorzugen,
dass
Cochise
Sie
detailliert
aufklärt.
I'd
prefer
that
Cochise
filled
you
in
on
the
details.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
bevorzugen,
nicht
wie
ein
feiges
Mädchen
wegzurennen.
I'd
prefer
not
running
away
like
a
little
bitch.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
es
bevorzugen,
dort
draußen
mit
einem
Vorteil
zu
sein.
But
I'd
prefer
to
be
out
there
with
an
advantage.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
bevorzugen,
dass
Sie
auf
niemanden
schießen.
I'd
prefer
you
didn't
shoot
anyone
at
all.
OpenSubtitles v2018
Ehrlich
gesagt,
würde
ich
etwas
Einfacheres
bevorzugen.
Truthfully,
I
would've
preferred
something
simpler.
OpenSubtitles v2018
Alle
würden
denken,
ich
würde
ihn
bevorzugen.
That
would
be
showing
favoritism.
OpenSubtitles v2018
Mr.
O'Reily,
wenn
ich
Sie
wäre,
würde
ich
einen
Markennamen
bevorzugen.
But
Mr.
O'Reily,
if
I
were
in
your
shoes,
I'd
go
with
a
name
brand.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
es
bevorzugen,
dies
selbst
zu
entscheiden.
But
I
would
prefer
to
decide
that
for
myself.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
bevorzugen,
wenn
nicht.
I'd
prefer
it
if
you
didn't.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
bevorzugen
dich
nicht
zu
knebeln.
I
would
prefer
not
to
gag
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
bevorzugen,
dass
es
eines
der
Mädchen
macht.
I'd
prefer
it
was
one
of
the
girls.
I
can
do
it!
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
es
bevorzugen
das
er
lebt
um
seine
Enkelkinder
zu
sehen.
I
would
prefer
he
live
to
see
his
grandchildren.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
es
bevorzugen,
wenn
ihr
mich
Djaq
nennt.
But
I
prefer
you
to
call
me
Djaq.
OpenSubtitles v2018